+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А

Вакансии отдела переводов

В отделе переводов осуществляются переводы документов и текстов практически любой тематики, с и на более 70 языков. Принятые менеджерами заказы направляются в отдел и распределяются между переводчиками согласно тематикам и языкам. Переводчики создают глоссарии перевода по каждому проекту, согласовывают его с редакторами, а также с клиентами (представителем компании клиента), что облегчает и ускоряет сам процесс перевода, а также обеспечивает высокое качество перевода. После выполнения перевода документ отправляется в отдел контроля качества редакторам.

Все переводчики должны иметь возможность и уметь работать в одной из основных программ памяти переводов, мы предпочитаем MemoQ. Переводчики также обязательно проходят инструктаж по данной программе. Использование в переводах таких программ позволяет ускорить процесс перевода, его оптимизировать, а также удешевить.

Решение о сотрудничестве с переводчиками принимается по результатам тестирования, которое переводчики должны пройти или в офисе компании или удалено, исходя з должности, на которую они претендуют.

Решение о зачислении переводчиков в штат принимается по результатам тестирования, которое необходимо пройти в офисе нашей компании, а также собеседования.

Список вакансий:

top