+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

О компании

Бюро переводов  «InTime» – компания, которая на протяжении 6 лет предоставляет высококачественные услуги перевода на рынке переводов в Киеве, а также Украины и других стран СНГ. Нашими услугами пользуются компании и частные лица с таких стран, как: Россия, Казахстан, Беларусь, Германия, Италия, Португалия, Польша, Америка.  Мы предлагаем  конкурентные цены на письменный перевод документов в г. Киев, нотариальное заверение перевода, заверение перевода печатью компании, а также на другие сопутствующие услуги.  В Бюро переводов InTime (агентство переводов киев) разработана гибкая система скидок в зависимости от объёма текста, сложности перевода и языка документа.  Вы всегда можете рассчитывать на то, что все ваши требования будут выполнены и вы получите тот результат, который и ожидали. Мы осуществляем профессиональный письменный перевод документов с немецкого на русский, перевод документов  с английского на украинский или русский, перевод с испанского, с итальянского, с французского, а также и на другие европейский языки. Общее количество языковых пар составляет — более 1000.

 Принципы нашей работы:

Преимущества сотрудничества

Обращаясь в нашу компанию, вы можете быть твёрдо уверены в том, что ваш заказ будет выполнен на высшем уровне и точно в срок! Также Вы можете быть уверенными в сохранении конфиденциальности — сохранность информации клиента является одним из ключевых факторов работы нашей компании!

Вежливое обслуживание и европейский сервис для нас не пустой звук: мы будем рады приятно удивить вас качественной и чёткой работой наших специалистов — переводчиков, редакторов и менеджеров по работе с клиентами. Качество переводов и других сопутствующих услуг превыше всего. Наша компания имеет многоступенчатую систему контроля качества перевода: менеджер, принимающий Ваш заказ, выяснит все Ваши пожелания и уточнит специфику текста, передаст материалы переводчику. Далее уже готовый перевод документов подвергается проверке нашего литературного редактора или редактора в той специфической области, к которой принадлежит текст. В отдельных случаях, или же по Вашей просьбе, переводы проверяются носителями языка, а также могут быть вычитаны профильным специалистом. Например, при заказе услуги перевод документов с английского перевод будет выполнен носителем языка, так как все переводчики дипломированные украинские специалисты. А при переводе на английский перевод может быть вычитан носителем языка. Также и при переводе на немецкий и с немецкого языка. Мы амбициозны, и всегда стремимся предоставить Вам качественный продукт, чтобы  видеть вас среди постоянных клиентов нашей компании! Мы будем рады помочь вам в решении любых ваших вопросов, касающихся переводов. Вы всегда можете рассчитывать на нашу помощь.

Одним из ключевых факторов  успеха агентство переводов Киев на рынке переводов является то, что мы выбираем переводчиков, которых считаем лучшими из лучших, отдавая предпочтение тем, у кого имеется:

Cертифицированные переводчики

Агентство переводов Киев InTime гордится своей способностью предоставлять исключительное обслуживание. Это означает, что вы экономите время и деньги, и вы можете наслаждаться сотрудничеством с нашей командой. Мы предлагаем уникальные на рынке условия сотрудничества. Вы всегда можете рассчитывать не только на стандартный комплекс услуг, а также и на дополнительные услуги и на обслуживание, которое будет превышать ваши ожидания.

В любой момент наши менеджеры готовы проконсультировать вас по телефону, по электронной почте либо непосредственно в офисе и оперативно рассчитать предварительную стоимость перевода. Мы сделаем все, чтобы вы получили полное удовлетворение от сотрудничества с нами.

Профессиональные переводы в InTime

Средняя скорость перевода документов в различных бюро переводов составляет от 4 до 6 страниц в сутки при переводе с или на европейские языки. При переводе на китайский язык, японский и т.д. скорость перевода может существенно уменьшиться. Пож страницами обычно имеется ввиду не фактическая страница документа, а условная. За одну страницу обычно принимают 1800 символов с пробелами или 300 слов, или 1860 символов без пробелов. Особой разницы между данными страницами нет. Для большинства клиентов такая скорость является неудовлетворительной. И единственным выходом из такой ситуации может быть или заказ срочного перевода, который, между прочим, оценивается по двойному тарифу или поиск другого исполнителя перевода, который сможет справить с необходимым объ1мом текста в нужные сроки.

Агентство переводов Киев InTime ввело корректировки в систему подбора персонала и в систему контроля качества. Ранее все переводчики подбирались исходя из общепринятых требований: обязательный диплом, отличное знание языка, проверка знаний осуществлялась через систему тестов и знание определённой тематики перевода, которая проверялась так же, как и знание языка. Сейчас все уже по-другому. InTime начал сотрудничать не только с переводчиками, а и с другими агентствами переводов. Также к каждому переводчику появились новые требования – постоянный доступ к интернету и использования таких программ, как MemoQ или Trados и т.д. Также все переводчики получают программы, которые позволяют не только экономить время на переводах, но и делать переводы качественнее. Благодаря таким изменениям скорость перевода поднялась с 7 страниц до 10-12 страниц в день. Другими словами, на 58%. Конечно, более сложные тексты, такие как инструкции или научные статьи невозможно выполнить с такой скоростью, так как на такие сложные тексты требуется больше усилий. Но более лёгкие тексты выполняются с повышенной скоростью.

Немного подробностей о компании: Бюро переводов InTime предоставляет услуги  письменного перевода документов на протяжении более 5 лет. Языковых пар перевода более 250. Тематик переводов более 100. В компании работает более 200  квалифицированных переводчиков и редакторов. Есть 4 офиса по Украине. Два в Киеве и по одному в Днепропетровске и в Ровно. Мы обслуживаем более 1000 клиентов каждый месяц. С нами сотрудничают компании не только из Украины, а из Европы и США. Всё это возможно только благодаря сложенной работе команды переводчиков и редакторов.   Именно благодаря им мы можем выполнить практически любое задание любой сложности.

 

Будем рады ответить на все Ваши вопросы по телеонам:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
buro.intime@gmail.com

top