+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська
Назад в Блог

Перевод новостей с английского

Перевод новостей с английского на русский для сайта выполняется дипломированным переводчиком профильной тематики. Это означает, что перевод будет выполнен верно не только с точки зрения грамматики, но и лексики, а также стиля изложения материала. Чтобы убедиться в качестве предоставляемых услуг вы можете заказать тестовый перевод. Он поможет вам посмотреть на то, как будет выглядеть результат работы ещё до оформления заказа. Также вы сможете внести необходимые корректировки в задание, в случае если будет такая необходимость.

Перевод новостей: стоимость выполнения работ

Перевод новостей оценивается также как и все остальные переводы. А именно, исходя из сложности текста, срочности выполнения работ, тематики текста, языка перевода. Стоимость выполнения работ текстов общей тематики вы можете посмотреть в разделе цены нашего сайта. На данной странице указана стоимость перевода 1 условной страницы, то есть 1800 символов с пробелами и знаками препинания.

Для определения стоимости перевода новостей вы можете отправить нам ссылку на новость или предоставить текст новости, и мы просчитаем стоимость выполнения работ в течение 15 минут.

Чаще всего новости нужно переводить в срочном порядке, то есть в день поступления заказа. Такие заказы относят к срочным. Они оцениваются немного по-другому. Обычно срочные переводы новостей рассчитываются по двойному или полуторному тарифу в зависимости от срочности и объёма текста. Ниже вы можете прочесть о стандартных сроках выполнения работ.

Сколько занимает времени, чтобы перевести новость

Новость для сайтов обычно небольшого объёма, если речь не идёт о полноценной статье с описание продукции, услуги или мероприятия. Маленькие новости, которые обычно составляют не более 2-3 страниц, выполняются на следующий рабочий день с момента поступления заказа. Тоже касается и новостей до 8 условных страниц. С такими объёмами мы можем справить в стандартном режиме работы на следующий рабочий день.

Если вам требуются переводы новостей на английский большого объёма, то они будут рассчитаны, исходя из стандартной скорости выполнения работ – 5-8 условных страниц в день. Например, статья в 9 страниц ещё может быть выполнена на следующий рабочий день. Статьи большего объёма выполняются через 1 рабочий день. В случае срочного выполнения перевода новости, она будет сдана в срок, который необходим вам. Для срочных заказов стоит отправлять документы нам в почту и указывать необходимые сроки выполнения.  В таком случае мы сможем сразу уточнить есть ли у нас возможность выполнить перевод.

Заказать перевод новостей

Заказать перевод новостей с английского на русский или украинский язык вы можете очень легко, просто отправив ссылку нам в почту. В течение 15 минут вам придёт ответ о стоимости и сроках выполнения заказа.  В некоторых случаях, когда заказ достаточно большой или требует дополнительного согласования со специалистом, мы дополнительно вас уведомим о том, когда можно ожидать ответ.

Мы также предлагаем постоянную поддержку наших клиентов относительно перевода статей. Например, вам необходимо переводить 1 новость каждый понедельник или вторник. В таком случае мы можем «зарезервировать» одного переводчика именно под ваш проект. Это обеспечит не только согласованность ваших текстов, но и лишит необходимости постоянно искать переводчика. Такая услуга бесплатная и рассчитывается по стандартным тарифам. Больше вы можете узнать у менеджеров нашей компании.

top