+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська
Назад в Блог

Перевод с английского технический

Перевод с английского очень и очень популярная услуга. И он сам по себе (перевод на или с английского) не составит большого труда даже для человека без диплома переводчика, а с базовыми знаниями языка. Но технический перевод документов очень сложный и требует от переводчика при выполнении перевода с английского или с другого языка хороших знаний языка и терминологии. Часто перевод с английского технический требует специализированной терминологии. Обеспечение переводчика такой терминологией происходит через предоставлении переводчику примеров перевода или глоссария. В свою очередь мы предоставляем переводчику возможность консультации, как с клиентами, так и со специалистами в определенной сфере деятельности, предоставляем собственные глоссарии и программы автоматизированного перевода, что позволяют выполнять качественные переводы с использованием правильной терминологии. Бюро переводов InTime предоставляет письменный перевод текстов любой сложности и тематики. Если вы хотите проверить качество перевода, вы можете заказать тест. Более подробно о тесте вы можете узнать на соответствующей странице нашего сайта, а также у сотрудников компании по контактным телефонам или написав нам в почту.

Узнать стоимость перевода

Цены на перевод с английского технический и скорость перевода

Цены на перевод с английского технический перевод не меняются от указанных на сайте. Меняются в случае срочного перевода или если качество оригинала документа очень плохое, то потребуется перепечатка текста, что соответственно имеют свою цену.

Стандартная скорость перевода при выполнении услуги технический перевод с английского 8-10 страниц в день. При срочном переводе до 100 страниц в день. Возможно, до 150 страниц. Но Вы должны понимать, что при срочном переводе очень больших объемов качество перевода может пострадать. Может лучше отодвинуть сроки сдачи документа, чем получить некачественный перевод?

Перевод с английского технический оценивается как все переводы, поэтому на стоимость могут повлиять дополнительные требования к переводу, сроки выполнения и т.д. Важно понимать, что каждое требование может повлиять на стоимость или на сроки. Их нужно уточнять сразу до оформления заказа, чтобы мы смогли вам указать верные сроки. Если же вам потребуется изменить условия заказа, то мы пересчитаем сроки и стоимость.

Сроки выполнения перевода

Перевод с английского технический выполняется, как уточнялось выше, со скоростью 8-10 уловных страниц в день. Другими словами, документы, которые не превышают 10 условных страниц, скорее всего, будут выполнены на следующий рабочий день. Документы большего объёма будут рассчитаны, исходя из стандартной скорости. Кроме этого на скорость выполнения перевода могут повлиять такие факторы: условия клиента относительно перевода, сложность текста, различные требования относительно оформления, необходимость заверения и т.д.

Рассчитать сроки перевода самостоятельно достаточно сложно, так как каждый документы для технического перевода согласовывается с переводчиком дополнительно, чтобы точно указать правильные сроки и стоимость. В некоторых случаях, когда документы относят к текстам повышенной сложности мы можем уточнить, что скорость перевода будет составлять не более 5 условных страниц в день. Соответственно, сроки будут достаточно большие. Если же сроки, которые мы вам укажем вам не будут подходить, то вы всегда сможете заказать срочный перевод документов и текстов. Такие переводы выполняются в сроки, которые необходимы клиенту, а также оцениваются по двойному или полуторному тарифу. Узнать больше вы можете или на соответствующих страницах нашего сайта или написав нам в почту или позвонив по контактным номерам.

Дополнительные ссылки

  1. технический перевод немецкого
  2. технический перевод на немецкий

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
buro.intime@gmail.com

top

© Copyright 2017 Бюро переводов Киев InTime .
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f