+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська
Назад в Частые вопросы

Сколько стоит технический перевод?

Чтобы узнать сколько стоит технический перевод документов или текстов Вы можете отправить документы нам в почту на просчёт стоимости перевода и сроков сдачи готового перевода. Такой просчёт бесплатный и выполняется в течение одного часа. Цены на перевод в бюро переводов intime всегда будут Вас радовать.

При отправке документов нам в почту или через форму онлайн заказа обязательно уточняйте необходимые сроки выполнения перевода, язык перевода, а также различные дополнительные требования, например, необходимость вёрстки, необходимость заверения документов или необходимость вычитки носителем языка. В таком случае мы сможем предоставить вам более точную информацию, сколько стоит технический перевод. Кроме этого такая информация даст нам возможность более точно определить наши возможности и уточнить сможем ли мы взяться за заказ. В некоторых случаях требования достаточно тяжело выполнить и мы отказываемся от заказа. Другими словами, мы не беремся за то, что не можем выполнить.

Узнать стоимость перевода

Цена на технический перевод

Как уточнялось выше, чтобы узнать, сколько стоит перевод технического текста Вам необходимо отправить документы нам в почту. В течение 15 минут Вы получите ответ о сроках переводах  и стоимости. Цены на перевод Вы можете посмотреть в разделе цены на перевод. Но существует наценка за сложность перевода в зависимости от сложности перевода, срочности перевода и других дополнительных требований к переводу. Другими словами, Вы можете узнать предварительную стоимость перевода самостоятельно.

Также если у вас большие документы и вам необходимо их все перевести, то вы дополнительно получите скидку на объём перевода, кроме этого мы не будем учитывать повторяющейся текст в документах, а также не будет учитывать цифры и т.д. Это существенно может сэкономить время на перевод и снизить стоимость. Также вы можете уточнить, что именно переводить, а что нет, что также может сократить издержки на перевод на 50% или даже больше.

Срок выполнения технического перевода

Технический перевод документов является одним из наиболее сложных переводов в сфере переводов. Такой перевод выполняется техническим переводчиком, чтобы обеспечить правильное использование терминологии и т.д. Также Вы можете предоставить перевод терминологии самостоятельно. Стандартная скорость перевода для каждого языка и для каждого документа рассчитывается индивидуально , но есть определённые цифры, которые помогут Вам примерно понять сколько будет выполняться Ваш перевод. Например, перевод технических текстов на английский выполняется со скоростью 5-7 страниц в день. Перевод технических документов на русский с украинского или наоборот выполняется со скоростью 25 страниц в день. При более сложных текстах скорость перевода составляет 15 страниц в день. Также напоминаем, что все актуальные цены вы можете просмотреть на странице — сколько стоит перевод текста.

В некоторых случаях сроки выполнения переводов можно сократить, например, разделив тексты между несколькими переводчиками, это поможет без потери качества сократить сроки в два или три раза. Такое возможно только, если документы не связаны между собой. В ином случае нужно будет нанимать дополнительно редактора, чтобы вычитать документы  и их согласовать. В некоторых случаях это наоборот может увеличить стоимость, поэтому с сокращением сроков нужно быть аккуратным и рассматривать такой вариант только в случае острой необходимости.

Узнайте, как заказать перевод в киевское бюро переводов. Мы поможем вам с любым вопросом, который касается сферы переводов.

Дополнительные ссылки:

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
intime.buro@gmail.com
buro.intime@gmail.com

top