+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

Перевод документов с/на польский

Перевод документов с польского осуществляется всегда дипломированными переводчиками со специализацией на необходимой тематике документа. Перевод документов на польский в бюро переводов может быть выполнен дипломированным украинским переводчиком или носителем языка. Когда нужно перевести с польского языка документы, то привлечение носителя языка не является необходимым, так как все украинские переводчики являются по умолчанию носителями русского или украинского языка. Привлечение квалифицированных специалистов, чтобы выполнить перевод на польский или перевод с польского означает, что каждым документов будет заниматься именно тот, переводчик, который «разбирается» в тематике документа. Другим словами, перевод договоров будет осуществлять переводчик, который выполняет перевод юридических документов, а перевод медицинских документов — переводчик медицинской тематики. Перевод инструкции или перевод каталога — переводчик, который выполняет перевод технических текстов

Чтобы убедится в качестве переводов, Вы можете заказать услугу бесплатного тестового перевода. Объем тестового перевода может быть до 1800 символов с пробелами (т.е. 1 условная страница). Такой перевод выполняется на следующий день после получения нами тестового задания, а также абсолютно бесплатно. Перевод документов с польского или перевод документов на польский тестово выполняется небольшого объёма, то есть до 1 условной страницы.  Одна условная страница — 1800 символов с пробелами. 

перевод документов на польский, перевод документов с польского, перевести с польского, перевести на польский

 

Заказать перевод через сайт 

Перевод документов с/на польский: цена

Перевод документов на польский и перевод документов с польского цена рассчитывается, исходя из сложности документа, срочности выполнения перевода, а также в зависимости от дополнительных требований, который вы можете поставить. Например, вы дополнительно можете заказать заверение перевода нотариально или заверение перевода печатью бюро, а также вёрстку документов, форматирование или другие услуги, которые могут вам понадобиться. В таком случае стоимость перевода с польского увеличится на стоимость данных услуг.

Цены на перевод документов с/на польский вы можете посмотреть на странице цены. На ней указанны тарифы на перевод одной страницы (1800 символов с пробелами) для текстов общей тематики. При более сложных текстах существует надбавка за сложность, которая варьируется от 5% до 45% от стоимости перевода такого же объёма документа, но общей тематики. 

Перевод документов с польского языка обычно осуществляется на украинский или русский, так как это наиболее популярные языки в Украине. Но также достаточно популярной услугой является перевод документов с польского на английский или перевод с польского на немецкий, другими словами, мультиязычный перевод. При переводе документов с польского на украинский или русский подбирается польский переводчик, который специализируется на переводе документов тематики вашего документа. После выполнения перевода перевод высылается редактору на вычитку. Таким образом, обеспечивается дополнительный контроль качества перевода. В случае необходимости мы можем выполнить вычитку перевода носителем языка или осуществить перевод носителем языка. Перевод документов на польский носителем языка осуществляется только для документов внешнего пользования, например, для каталогов и других похожих документов. Перевод документов с польского автоматически выполняется носителем языка, так как украинские переводчики польского являются носителями украинского/русского языка. 

Чтобы узнать, сколько стоит перевести документы с польского или на польский вы можете:

Если вы выбираете первые три варианта, то ответ придёт вам в течение 15 минут с момента получения нам вашего письма. В ответе будет указанна стоимость, сроки, а также ответы на все вопросы, которые вы можете нам поставить. Если же вы подвезёте документы к нам в офис, то мы выполним просчёт при вас.

Перевод документов на/с польского Киев — сроки

Перевод документов с польского или на польский осуществляется со средней скоростью перевода примерно 6-10 страниц в день. Данная скорость перевода является оптимальной, чтобы, кроме перевода выполнить вычитку перевода редактором. Сроки перевода рассчитываются, исходя из возможной скорости перевода, сложности перевода, а также необходимых требований к переводу. Перевести документы с польского можно быстрее, например, если в тексте много повторов, различных элементов, которые не переводятся и т.д. Также такие части текста не учитываются и в стоимости перевода. Такие условия подсчёта стоимости и расчёта сроков выполнения заказа учитываются и тогда, когда вам нужно перевести документы на польский.

Сроки рассчитываются до начала перевода и являются окончательными и не меняются до окончания перевода, перевод может быть сдан раньше, чем мы вам сказала, но не позже. Бюро переводов Киев InTime предлагает наиболее сжатые сроки перевода на рынке Украины, конечно, без потери качества. Стандартная скорость перевода – 6-10 страниц в день, как уточнялось выше. Одна страница (условная) – 1800 символов с пробелами. Если сроки перевода Вам будут недостаточно сжатые, Вы можете заказать услугу срочного перевода документов. Срочный перевод документов с польского означает, что перевод будет выполнен в сроки, которые указывает нам клиент. О стоимости срочного перевода документов будет написано немного ниже.

Узнать стоимость перевода

 

Срочный перевод документов с польского осуществляется, как уточнялось выше, в сроки, которые указывает нам клиент. Такой перевод оценивается в зависимости от сроков выполнения перевода по двойному или полуторному тарифу. Чтобы узнать больше посетите на нашем сайте соответствующую страницу нашего сайта.

Заказать перевод документов с/на польский

Заказать перевод документов на польский или перевод документов с польского вы можете такими же способами, как и для уточнения сроков или стоимости выполнения перевода, а именно:

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
office@byuro-perevodov.com.ua

top