+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

Перевод финансовой документации

Перевод финансовой документации является одним из наиболее сложных видов перевода. Поэтому в бюро переводов InTime перевод финансовых документов осуществляется только дипломированными переводчиками, которые специализируются на переводе финансовых документов. Это, во-первых, обеспечивает использование правильной терминологии в документах. Во-вторых, профильные переводчики используют верный стиль изложения текста.  Также перевод финансовых документов осуществляется всегда по предварительному согласованию терминологии с заказчиком. Сроки и стоимость перевода объявляется до начала перевода, если все указания относительно перевода были даны до начала перевода. Вы всегда можете уточнить, какую терминологию использовать, например, предоставим нам ранее переведённые документы или глоссарий.

Чтобы узнать стоимость перевода ваших документов, высылайте документы нам в почту или заполнив форму онлайн заказа на сайте.

Перевод финансовых документов мы выполняем на более, чем 70 языков мира. Также мы предоставляем дополнительные услуги, например: вёрстка перевода, вычитка перевода носителем языка, перевод финансовой документации с нотариальным заверением и с заверением перевода печатью бюро переводов.

Чаще всего перевод финансовых документов заверяется нотариально, так как при таком заверении перевод считается официальным и в большинстве случаев именно нотариальный перевод требуется в большинстве государственных учреждений и т.д. Узнать больше о данном виде заверения вы можете на соответствующих страницах нашего сайта.

Более подробно о стоимости перевода текстов данной тематики и сроках выполнения вы можете прочесть ниже на данной странице.

Цена на перевод финансовой документации

Перевод финансовой документации цена  рассчитывается, исходя из сроков перевода, сложности перевода, а также в зависимости от объёма перевода. Другими словами, стоимость рассчитывается, как и перевод текстов других тематик. В зависимости от данных факторов стоимость перевода можем быть рассчитана с наценкой за сложность перевода, которая составляет от 5% до 50% от стоимости перевода такого же объёма общей тематики. Часто финансовые документы насыщенны повторами, цифрами и т.д. Такие детали всегда уменьшают стоимость перевода. Например, при большом количестве цифр мы их не включаем в стоимость. Тоже касается и повторов. При большом количестве повторов мы делаем скидку на процент повторов. Чтобы узнать стоимость отправьте ваши документы нам в почту или заполните форму онлайн заказа. Стоимость перевода так же может быть уменьшена в случае предоставления нами скидки на перевод, например, за объём перевода или, если вы наш постоянный клиент.

Перевод финансовой документации может быть различной степени сложности. Если вы хотите проверить качество перевода до оформления заказа, вы можете заказать тестовый перевод. Он выполняется бесплатно и на следующий рабочий день с момента оформления заявки на тестовый перевод. Он поможет вам посмотреть на качество перевода.

Перевод финансовых документов — сроки выполнения перевода

Перевод финансовой документации в бюро переводов киев InTime обычно осуществляется со скоростью 5-9 страниц в день в зависимости от языка перевода, сложности перевода и необходимых сроков выполнения перевода заказчиком. Другими словами, факторы, которые влияют на стоимость перевода, влияют на сроки выполнения заказа.  Сроки выполнения перевод могут быть сжаты, например, при заказе срочного перевода документов. Срочный перевод финансовой документации означает, что перевод будет выполнен в сроки, которые необходимы заказчику перевода, но если сроки могут повлиять на качество перевода, мы не сможем его выполнить и не будем принимать заказ. Также срочный перевод документов мы можем выполнить ограниченное количество страниц в день. Срочный перевод финансовой документации оценивается по двойному тарифу или по полуторному в зависимости от срочности перевода.

На сроки выполнения заказа влияет количество повторов, количество цифр в документе и т.д. Мы всегда принимаем такие детали при расчёте стоимости и сроков выполнения заказа. Также помните, что для того, чтобы узнать стоимость и сроки выполнения заказа, отправляйте документы нам в почту. Помните, что, отправляя документы нам на просчёт, нужно обязательно уточнять язык перевода, необходимые сроки выполнения, дополнительные требования, необходимость заверения и т.д. Данные условия заказа влияют как на стоимость, так и на сроки. При изменениях условий сроки могут измениться.

Заверенный перевод финансовой документации

Перевод финансовой документации, как мы уточняли ранее, может быть выполнен с заверением. Существует два основных вида заверения – нотараильное заверение перевода, заверение перевода печатью бюро переводов.  Нотариальное заверение переводов и заверение перевода печатью бюро переводов отличается по стоимости, процедуре заверки перевода, срокам выполнения и т.д. Чтобы узнать больше вы можете посетить соответствующие страницы нашего сайта. Также вы всегда можете проконсультироваться у менеджеров компании относительно заверения.

Заказать заверенный перевод  документов вы можете таким же образом, как и обычный перевод документов. Другими словами, выслав документы нам в почту или заполнив форму онлайн заказа. В любом случае вы получите ответ о стоимости и сроках выполнения заказа в течение 15 минут с момента получения нами вашей заявки. Если на просчёт потребуется больше времени, менеджер обязательно даст вам ответ о том, сколько времени на него потребуется. Обязательно, высылая документы на оценку, уточняйте все условия – необходимость заверения, сроки выполнения, язык перевода, требования к терминологии и другие возможные условия.

Если ваши документы ещё не готовы, вы можете узнать предварительную стоимость перевода у менеджеров компании по контактным телефонам или в онлайн –чате.

См. также — перевод отчетов

Будем рады ответить на все Ваши вопросы по телефонам:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
office@byuro-perevodov.com.ua

top

© Copyright 2017 Бюро переводов Киев InTime .
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f