+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

Перевод паспорта Киев

Нотариальный перевод паспорта достаточно простой вид перевода, но очень ответственный. Перевод паспорта обычно необходим для подачи его в посольства, ЗАГС, различные другие официальные и государственные учреждения. Поэтому любая ошибка в перевода может привести к отказу в приёме документов и к другим более мелким неудобства. Паспорт — это официальный документ, который выдаётся государством, с целью удостоверения личности своих граждан. Как уточнялось ранее, перевод паспорта является одним из наиболее простых и шаблонных переводов, которые есть на рынке переводческих услуг Украины. В паспорте есть некоторые моменты, на которые необходимо обратить внимание при осуществлении услуги перевода.  В паспорте основным является правильный перевод ФИО (согласно загранпаспорту, когда выполняется перевод паспорта на английский)  и согласно ранее переведённым документам. Перевод ФИО согласно загранпаспорта больше необходим, если вам нужен нотариальный перевод украинского паспорта. В случае перевода паспортов иностранцев стоит ориентироваться на ранее переведённые документы. Если таких данных нет, то стоит ориентироваться на Постановление Кабмина о транслитерации.  Также важным моментом является указания печатей, подписей, цифр и т.д. Если печати или цифры указаны неправильно, это означает, что вы подаёте, по сути, другой документ, соответственно, его у вас не примут. Часто в паспортах данные моменты стираются и желательно предоставить данные печати в обычном файле doc или указать в письме.

Заказать перевод через сайт 

Нотариальный перевод паспорта Киев: цена на перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта (Киев) цена состоит из двух частей: стоимость перевода и стоимость нотариального заверения готового перевода. Актуальную стоимость нотариального заверения вы можете посмотреть на странице – нотариальный перевод. Стоимость перевода паспорта, при условии перевода первой страницы, равняется цене перевода одной условной страницы общей тематики. Цену вы можете посмотреть на странице – цены. Цена на перевод паспорта может изменяться в зависимости от количества страниц, которые нужно перевести, и их наполнения. Максимальная стоимость перевода может равняться стоимость 3 условных страниц.

Например, перевод украинского паспорта на английский  будет оценён как перевод одной страницы с украинского на английский по актуальному тарифу на перевод. Стоимость любого паспорта, первых страниц, например, перевод российского паспорта на английский будет оценен также, то есть как одна условная страница. Все цены Вы можете посмотреть в разделе цены на перевод паспортов. Перевод паспорта с русского на украинский также оценивается как 1 условная страница. Если же вам нужно выполнить перевод всех страниц паспорта и у вас практически на каждой странице есть печати, то стоимость будет рассчитана индивидуально в зависимости от фактического наполнения. Если вы ищите «перевод украинского паспорта с нотариальным заверением цена», то вы попали на нужную страницу. Вам необходимо только отправить документы нам в почту, а именно паспорт. Мы в течение 15 минут предоставим вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Также вы можете проконсультироваться с менеджерами компании по телефону.

Стандартно перевод паспортов выполняется на следующий рабочий день. Данный срок указан с учётом выполнения нотариального заверения перевода. Если вам нужно срочно перевести паспорт, то вы можете воспользоваться услугой срочного перевода паспорта. Об этой услуге будет рассказано ниже на данной странице.

Нотариальный перевод паспорта: процедура заверения

Нотариальный перевод  паспорта ещё называют нотариальное заверение перевода паспорта или нотариально заверенный перевод паспорта. При таком переводе, перевод подшивается к копии паспорта, на последней странице ставиться подпись и печать нотариуса, а также подпись переводчика. Необязательно предоставлять оригинал паспорта. Для нотариального удостоверения паспорта будет достаточно отправить нам фото или скан-копию документов нам в почту. Или вы можете подвезти документы к нам в офис. Обратите внимание, что нотариальный перевод паспорта является официальным переводом. Его подают в ЗАГС, в банки, другие государственные и официальные учреждения. Если вам требуется перевод паспорта на русский язык нотариально, вы можете обратиться к нам и мы выполним его быстро и качественно по доступной цене.

Стоимость нотариального перевода состоит из двух частей: цены на перевод паспорта и стоимости нотариального заверения перевода паспорта. Существует также заверение перевода паспорта печатью бюро переводов. При таком заверении на последней странице ставиться печать и подпись агентства переводов и переводчика. Такое заверение требуется не так часто. Всё зависит от требований и условий подачи документов организации, куда вы собираетесь подавать документы. Уточнять информацию нужно только в таких организациях. Вы можете проконсультироваться с менеджерами компании о переводах, но о необходимом виде заверения они вам не подскажут.

Стоимость нотариального заверения паспорта составляет от 105 грн. 00 коп. Стоимость заверения зависит от языка перевода. При заверении перевода печатью бюро переводов стоимость заверения паспорта составит 25 грн. 00 коп. Обратите внимание, что цены, которые мы указали выше, касаются только заверения и они не включают стоимости перевода. Стоимость перевода в большинстве случаев равняется цене перевода 1 условной страницы. Цены вы можете посмотреть на соответствующей странице нашего сайта. То есть перевести паспорт на русский будет стоить — стоимость самого перевода и дополнительно стоимость заверения у нотариуса или печатью бюро.

Срок выполнения перевода паспорта без заверения или с заверением составляет 1 рабочий день. Но мы также предоставляем услугу «срочный перевод паспорта». Это означает, что перевод вашего паспорта будет выполнен в течение 1 часа. Срочный нотариальный перевод паспорта или срочный перевод паспорта с нотариальным заверением мы можем предоставить только при заказе до 11.00. Мы не всегда имеем возможность выполнить срочный перевод. Поэтому обязательно уточняйте возможность выполнения перевода заранее, так как возможность выполнения срочного перевода зависит напрямую от языка перевода и занятости переводчиков.

Стоимость срочного выполнения перевода паспорта рассчитывается по двойному тарифу. Наценка за срочность не влияет на стоимость нотариального заверения, другими словами, нотариальное заверение паспорта в срочном порядке равняется стоимости заверения выполненного в обычные сроки.

Заказать перевод паспорта с нотариальным заверением

Где перевести и как заказать нотариальный перевод паспорта?

Заказать паспорт перевод на английский или заказать перевод паспорта и нотариальное заверение вы можете тремя способами: 1) выслав документы нам в почту, 2) отправить документы нам напрямую в почту с помощью своего почтового ящика, 3) подвезти документы нам в офис. В первых двух случаях  в течение 15 минут мы ответим вам о сроках и стоимости перевода паспорта в почту. В третьем случае мы выполним предварительный просчёт стоимости перевода и сроков выполнения при вас.

При отправке документов нам в почту или оформляя заказа через сайт вам нужно обязательно уточнить следующее: 1) язык перевода, 2) необходимые сроки выполнения, 3) необходимость заверения, 4) требования к переводу.

Оформление заявки онлайн может быть удобно для тех клиентов, которые находятся заграницей, не имеют возможности подвезти документы в офис. Вам необходимо только отправить документы нам в почту, а менеджеры выполнят все остальное.

Если вы решили всё-таки подвезти документы к нам в офис, то адрес офиса и время работы вы можете посмотреть на сайте на странице контакты. Мы находимся на Подоле — Бюро переводов на Подоле.

Также вы всегда можете проконсультироваться у менеджеров компании InTime. Мы будем всегда рады ответить на все ваши вопросы. Вы также можете более подробно узнать о нотариальном заверении, о процедуре, стоимости, а также сроках на странице — перевод украинского паспорта с нотариальным заверением

Заказать перевод паспорта

Для каких целей нужен нотариально заверенный перевод паспорта?

Для иностранцев нотариально заверенный перевод паспорта Украина может понадобиться для выполнения любых нотариальных действий (оформление различных документов). Например, подачи документов в ЗАГС, оформления доверенностей, подписания договоров и т.д. Для тех же требования может понадобиться перевод украинского паспорта на английский язык. В зависимости от учреждения, куда вы будете подавать документы, необходимо, например, будет перевести паспорт с украинского полностью, то есть с учётом печатей и т.д. или только первую страницу паспорта.

Наверное, единственное, с чем согласны все наши заказчики, что перевод паспорта не должен занимать много времени, а также обязательно должен быть заверен нотариусом или печатью бюро переводов паспортов. Стоимость перевода при этом не должна быть очень высокой, так как это шаблонный документ, с которым справиться сможет практически любой человек, который знает иностранный язык на базовом уровне.   При переводе и заверении паспорта обязательным условием заверения является правильный перевод ФИО, названий населённых пунктов, перевод печатей, точное указание номеров и серий. Иначе перевод паспорта у вас не примут. Бюро переводов Киев InTime предоставляет услуги перевода паспорта с и на более чем 70 языков мира, а также нотариальный перевод паспорта на эти языки. После перевода, документ высылается Клиенту на предварительное согласование, чтобы согласовать перевод и его оформление. Это необходимо в тех случаях, когда требуется уточнение от заказчика относительно текста, который плохо видно. Также, если вам нужен срочный перевод паспорта, вы легко можете обратиться к нам. Команда агентства переводов InTime сделает все возможное для того, чтобы полностью удовлетворить ваши требования к переводу!

Специалисты в нашем бюро прекрасно понимают важность такого перевода  и сделают такой перевод с высочайшей точностью и профессионализмом и в самые сжатые сроки!

Чтобы заказать перевод паспорта в г. Киев — вышлите скан-копию вашего паспорта нам в почту. В течение 15 минут менеджер компании InTime даст Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Обязательно уточните о необходимости нотариального заверения паспорта или заверения паспорта печатью бюро переводов, а также о других требованиях к переводу.

Вы можете заказать паспорт перевод на английский и сопутствующие услуги для данного вида перевода онлайн с помощью формы онлайн заказа на нашем сайте. Вы также автоматически становитесь участником акции «Получи 10% скидку на перевод». Таким образом, перевод паспорта на русский или перевод паспорта на английский может обойтись вам со скидкой в 10%.

Данная акция действует не на все виды переводов и не на все услуги, например, на срочный перевод она не распространяется.

Уточняйте возможность выполнения перевода, стоимость, а также другие вопросы у менеджеров компании.

Заказать перевод паспорта

Будем рады ответить на все Ваши вопросы по телефонам:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
office@byuro-perevodov.com.ua

top

© Copyright 2017 Бюро переводов Киев InTime .
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f