+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

Перевод справок

Перевод справок является одним из наиболее простых, но наиболее ответственных видов переводов. Перевод справок имеет свои особенности, которые необходимо учитывать при переводе.  Мы предлагаем перевод справок с и на более, чем 72 языка мира. Также вы можете воспользоваться такими дополнительными услугами, как срочный перевод, нотариальное заверение перевода и заверение перевода печатью бюро переводов.

Заказать перевод справок 

Цена на перевод справок

Перевод справок имеет шаблонный характер перевода, в большинстве случаев. Оценивается перевод справок по цене одной условной страницы. Например, перевод справки с места работы с украинского на русский язык оценивается, как одна переводческая страница с украинского на русский, другими словами, в 30 грн. Также оценивается перевод других шаблонных справок и на другие языки, например, перевод справки о несудимости на английский или перевод справки из банка на немецкий.. Посмотреть все цены Вы можете в разделе по ссылке.

Хотим обратить внимание, что все цены на перевод, заверение и другие услуги, которые указаны на данной странице могут быть не актуальными, так как они часто меняются и мы не успеваем обновить все страницы. Поэтому лучше всего смотреть цены на соответствующих страницах сайта, которые размещены в меню сверху и слева.

Если справка является не шаблонной, то стоимость перевода будет оценена, исходя из количества символов в документе и актуальной цены на перевод. На стоимость перевода справок не влияет сложность перевода. Цена на перевод медицинских справок будет такая же, как и на перевод справки с работы.  На цену могут повлиять срочность перевода и формат, в котором Вы предоставить нам файл на перевод, то есть, читабельность справки.

Срочный перевод справок. Наценка за срочность перевода справки обычно составляет 50% от стоимости перевода справки в обычном режиме. Например, перевод справок для посольства в обычном режиме с украинского на русский составляет 30 грн./1 справка. При срочном переводе стоимость перевода одной справки составит 45 грн. Более подробно о о срочном перевода вы можете прочитать на странице срочный перевод документов и текстов.

Перевод справок: сроки выполнения перевода

Перевод справок или перевод справки осуществляется на следующий день после подтверждения заказа. Так как справки небольшого объёма, переводчик может справить с переводом более 12 справок в сутки. Но на скорость может повлиять читабельность справок и язык перевода. Но скорость обычно составляет 12 справок в сутки. Для уточнения сроков перевода справок, вы можете выслать скан-копии справок или фотографии нам в почту и в течении 15 минут мы ответим вам по поводу стоимости и сроков сдачи перевода. Если вам нужен срочный перевод справок, обязательно уточните это при отправке нам Ваших справок.

Перевод справки и заверение перевода

Перевод справок или перевод справки, например, перевод справки о несудимости необходимо заверить или нотариально или печатью бюро переводов. Тоже касается и такой услуги, как перевод справки из банка. Такие переводы всегда заверяются. Только иногда, например, для посольства Великобритании вы можете заверить документы лично, а для посольства Австрии вообще не нужно заверение. Иногда для предоставления перевода справки он должен быть заверен у нотариуса или печатью бюро переводов, которое выполняло перевод. Вид заверения может отличаться в зависимости от учреждения, куда Вы будете подавать документы, цели подачи документа и т.д.

Как уточнялось выше, перевод справок или перевод справки можно заверить только двумя способами. Основными отличием между двумя данными заверениями является то, что при нотариальном заверении перевод справки имеет такую же юридическую силу, как и оригинал справки. При заверении перевода печатью бюро переводов – нет. Процедуру и другие особенности заверений Вы можете посмотреть на страницах нашего сайта: нотариальное заверение перевода и Заверение перевода печатью бюро переводов.

Заказать заверенный перевод справок

Особенности перевода справок: что необходимо учитывать при переводе

Перевод справок или перевод справки, например, перевод справки о несудимости имеет свои особенности, которые необходимо учитывать при переводе. При переводе справок различных видов главным является соответствия перевода оригиналу, правильный перевод ФИО, названий компании и т.д. Перевод ФИО важно предоставлять нам вместе с оформлением заказа, так как на исправления перевода, например, с нотариальным заверением может уйти достаточно много времени. Мы переводим ФИО согласно постановлению Кабинета Министров Украины о транслитерации, но данное постановление очень часто меняется и обещать, что переведённый нами вариант Вашего ФИО будет совпадать с ранее переведёнными вариантами, к сожалению, мы не можем.

Отправить документы на перевод

С такими видами справок чаще всего мы работаем:

Бюро переводов Киев InTime своим клиентам предлагае такие услуги в данной категории переводов:

Чтобы заказать перевод справок или перевод справки, например, перевод справки о несудимости Вы можете отправить документы нам в почту и в течение 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Чтобы мы смогли рассчитать верный срок сдачи перевода, а также стоимость перевода, обязательно указывайте все необходимые условия — сроки выполнения перевода, необходимость заверения и т.д.

Будем рады ответить на все Ваши вопросы по телефонам:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
office@byuro-perevodov.com.ua

 

top