+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська

Перевод финансовых документов

Перевод финансовых документов в Киеве в Бюро переводов «InTime» — это сочетание глубоких лингвистических знаний и знаний в финансовой отрасли, что обеспечивает возможность предоставления полного спектра услуг в такой непростой сфере, как перевод финансовой/ бухгалтерской/ аудиторской документации.  Переводчики, работающие в нашем агентстве переводов, владеют более 70 разными языками и диалектами и имеют большой опыт работы с финансовыми и бухгалтерскими документами.

Мы имеем возможность выполнить финансовый перевод практически любой сложности и на любой язык, который указан на странице цены. Высокое качество финансовых переводов обеспечивается не только привлечение квалифицированных переводчиков, а также выполнением дополнительной вычитки перевода редакторами, а также при необходимости корректором и носителем языка. Перевод финансовых документов будет выполнен согласно всем необходимым требованиям клиентов, а также соответствовать международным нормам и правилам перевода.

Заказать перевод документов

«Перевод финансовых документов Киев»: цена перевода

Перевод финансовых документов в Киеве, как и перевод документов или текстов других тематик оценивается, исходя из количества символов в документе, языка документа, требований клиента, а также сложности перевода и срочности. В зависимости от данных факторов возможна наценка к стоимости перевода. Обратите внимание, что стоимость финансового перевода варьируется в зависимости от документа, поэтому, чтобы узнать точную стоимость перевода, а также сроки выполнения заказа, высылайте ваши документы нам в почту с помощью вашего почтового ящика или отправляйте ваши документы через форму онлайн заказа. В течение 15 минут менеджер компании предоставит вам ответ о стоимости и сроках выполнения вашего заказа. Также, если у вас большой и важный проект, вы можете заказать тестовый перевод. Он выполняется бесплатно и позволит вам оценить будущий результат до оформления заказа.

Наценка за сложность перевода финансовых документов варьируется от 10% до 75% от стоимости перевода документов общей тематики такого же объёма.  Сложность перевода текста проявляется в насыщенности текста документа узкоспециализированной терминологией, например,  экономические переводы могут быть насыщенны различной финансовой и экономической терминологией, медицинские — сложными медицинскими сокращениями и т.д.. Иногда медицинские документы имеют два или три медицинских термина, а большая часть документа это общетематический текст, в таком случае наценка будет составлять 10% от стандартного тарифа. Если же тексты сильно насыщенны различными специализированными терминами, то наценка составит от 50% от стандартного тарифа. Перевод бухгалтерской документации также имеет свои особенности, которые мы учитываем при просчете стоимости. Например, некоторые документы имеют большое количество различных непереводимых элементов, таких как цифры и т.д. При просчете цены заказа такие элементы мы не учитываем.

Вторым фактором усложнение перевода — возможность получения глоссария терминологии от клиента, сложности поиска дополнительной информации по тематике документа и т.д. Обычно документы финансового характера не являются текстами повышенной сложности,  и наценка за сложность перевода составляет не более 30%.

Наценка за срочность перевода варьируется от 50% до 100% от стоимости перевода. В зависимости от сроков перевода наценка может составлять 50% или 100% от стоимости перевода. Срочный перевод финансовых документов – это перевод, который выполняется со скоростью, которая выше, чем стандартная скорость перевода для определённого языка и тематики документа. Обычно срочный перевод предоставляется в случаях, когда стандартные сроки не подходят.  Например, перевод с украинского на русский аудиторского отчёта выполняется со скорость 10-15 условных страниц  в день, а при срочном перевода скорость перевода может достигать до 100 страниц в день. Если скорость срочного перевода превышает 50 стр. в сутки, то наценка за срочность составит 100%, если скорость ниже – 50%. Если же финансовый перевод киев выполняется в день заказа, то наценка составляет 100%.

Кроме наценок и повышения тарифов, мы также используем различные скидки и бонусы. Скидки на перевод финансовых документов. Скидки могут быть предоставлены в виде процентов от общей стоимости заказа, например, при заказе перевода больших документов. Скидки от размера заказа также предоставляются постоянным клиентам. Если в первом случае скидка предоставляется только в зависимости от объёма, то постоянным клиентам мы предоставляем скидки вне зависимости от объёма и на каждый заказ.

Также мы можем снизить стоимость перевода в случае, если документ насыщен большим количеством повторов, цифр, специальных символов (например, когда необходим перевод сайта).

Чтобы узнать стоимость вашего заказа, отправляйте документы нам в почту на просчёт стоимости заказа. Обратите внимание, что мы предоставим вам ответ в течение 15 минут с момента получения вашей заявки или письма.

Срочный перевод  финансовой документации

Срочный перевод финансовых документов, как уточнялось выше, это перевод, который выполняется со скорость, которая выше, чем стандартная. Также перевод финансовых документов, который выполняется в день заказа считается срочным. Такой перевод  имеет свои особенности, которые обязательно должны учитываться при переводе. При срочных переводах документ распределяется между несколькими переводчиками (только при переводах больших документов) или отдаётся одному переводчику, который может справить с большим объёмом перевода в сжатый срок.  При распределении документа его необходимо обязательно согласовывать, а именно терминологию, стиль изложения текста, оформления и т.д. Это обеспечивается также тем, что готовый текст распределяется между несколькими редакторами, которые в режиме реального времени согласовывают готовый документ. Также качество перевода контролируется автоматически с помощью программ контроля качества, если позволяет время, то перевод дополнительно вычитывается редактором. Наценка за срочность перевода составляет 50% или 100% от стоимости перевода.  При сверхсрочных переводах или срочных переводах текстов повышенной сложности наценка может составлять более 100% от обычного тарифа. Боле подробно Вы можете прочесть в разделе Срочный передов документов и текстов.

Отправить документы на просчет стоимости перевода

Перевод финансовой документации: что нужно знать

Перевод финансовых документов также относят соответственно к финансовой тематике переводов. К данной тематике можно легко отнести огромное количество различных документов, которое перечислить на одной странице, скорее всего, не получиться. К данной тематике обычно относят такие переводы, как: перевод отчётов, перевод аудиторских отчётов, перевод балансов, перевод  банковских документов, перевод тендерной документации, перевод договоров и соглашений, экономические переводы и т.д.

Мы наведём только примерный перечень сфер, в которых мы осуществляем письменный перевод финансовых документов, а также примерный перечень документов, для которых мы предоставляем услугу финансового перевода. Если вы не нашли документы, которые вам нужно перевести, то отправляйте документы нам в почту. В любом случае мы сможем подобрать соответствующего специалиста, который справиться с вашими текстами. Также вы всегда можете заказать тестовый перевод финансовой документации, который позволит вам оценить окончательный результат до оформления заказа.

Перевод финансовой документации включает перевод документов в таких сферах:

Финансовый перевод таких документов мы осуществляем:

Заказать перевод финансовых документов

Как заказать перевод финансовых документов:

Чтобы заказать перевод финансовых документов, например, перевод  тендерной документации или перевод банковских документов, а также перевод стандартных документов, например, перевод справки о доходах, вы можете отправить документы нам в почту или оформить заявку на нашем сайте. Заказать перевод через сайт, или отправив документы нам в почту является очень простым решением, если вам необходим качественный финансовый перевод. Во-первых, вам не нужно подъезжать к нам в офис для того, чтобы отдать документы. Во-вторых, время ответа наших менеджеров на первый запрос не более 15 минут. В-третьих, готовый документ вам также отправляют в почту, вы его можете распечатать в любое время и в любом количестве. Оплатить заказ вы также можете удалённо. Уточняйте формы оплаты у менеджеров компании.

Как указывалось ранее, ответ вам поступит в почту в течение 15 минут. В ответе будет указанно стоимость и сроки перевода. Сроки перевода рассчитаны, исходя из стандартной скорости перевода, если сроки вам не подойдут, укажите, что вам нужны более сжатые сроки, и мы постараемся подобрать несколько оптимальных вариантов, которые смогут удовлетворить ваши требования. При отправке документов необходимо правильно указывать все требования к заказу,  а также все, что вам нужно, чтобы было выполнено, например, заверение документов, вёрстка и т.д. Также вы можете заказать перевод документов, как уточнялось ранее, заполнив форму онлайн заказа. Ответ также придёт в течение 15 минут. Более подробно о нас и наших услугах вы можете прочесть на главной странице нашего сайта.

Если у вас возникли вопросы или вы хотите уточнить какую-либо информацию, звоните нам по контактным телефонам или пишите нам в почту.

Будем рады ответить на все Ваши вопросы по телефонам:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
office@byuro-perevodov.com.ua

top

© Copyright 2017 Бюро переводов Киев InTime .
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f