+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Назад в Блог

Профессиональный перевод от Бюро переводов «InTime»

Перевод текстов профессионально InTime

Профессиональный перевод текстов означает, что перевод будет выполнен дипломированным переводчиком и со специализацией на определённой тематике перевода. Например, профессиональный перевод технических текстов будет выполнен техническим переводчиком, а перевод юридических текстов – юридическим, перевод медицинских документов – медицинским.

Профессиональный перевод текстов дополнительно вычитывается редактором, чтобы минимизировать возможность допущения ошибок в переводе. Чтобы проверить качество будущего перевода Вы можете заказать бесплатный тестовый перевод . Такой перевод будет выполнен на следующий день после получения нами тестового задания, а также абсолютно бесплатно. 

В некоторых случаях профессиональный перевод клиенты принимают за перевод, который соответствует требованиям и ожиданиям клиента, а не нормативным правилам или другим документам. В таких случаях стоит указывать, какие требования есть к переводу, и какой результат клиент хочет видеть в итоге. Это очень важно, так как в таком случае переводчик сразу будет выполнять все согласно требований. В ином случае мы можем отказаться от правок (в редких случаях), если требования были изменены после сдачи заказа.

Узнать стоимость перевода

Цены на профессиональный перевод текстов

Профессиональный перевод текстов в осуществляется, как уточнялось выше, дипломированными переводчиками, которые специализируются на определённой тематике перевода. Такой перевод оценивается в зависимости от сложности перевода, срочности и других дополнительных условий с наценкой или без наценки за сложность перевода. Наценка за сложность варьируется от 5% до 25% от стоимости перевода. Если вам требуется перевод для внешнего пользования, то вы можете заказать вычитку носителем языка. Такой перевод немного дороже, но текст будет намного лучше. О такой необходимости также стоит указывать заранее, так как носитель языка обычно работает в паре с украинским специалистом, поэтому тут есть привязка к конкретным исполнителям, что может повлиять на стандартные сроки выполнения перевода и на его стоимость.

Профессиональный перевод текстов имеет свои особенности, которые необходимо учитывать при переводе, а также учитывать при оценке стоимости перевода. Чтобы узнать стоимость перевода Вы можете отправить документы нам в почту и в течении 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках перевода.

Сроки выполнения перевода

Профессиональный перевод текстов в бюро переводов InTime осуществляется со стандартной скоростью перевода 5-7 страниц в день. Такой перевод всегда дополнительно вычитывается редактором, потому осуществить такой перевод без заказа срочного перевода невозможно. Срочный профессиональный перевод текстов осуществляется с такими же требования, но сдаётся в сроки, которые необходимы клиенту. В некоторых случаях документы достаточно большие и сложны, то есть срочный перевод выполнить практически невозможно. В таких случаях нам могут помочь ранее готовы переводы, терминология и т.д. Обязательно присылайте такие тексты, если они у вас есть.

Чтобы узнать стоимость перевода и сроки выполнения перевода Вы можете отправить документы нам в почту или заполнить форму онлайн заказа. В течении 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Обязательно указывайте требования к переводу, когда отправляете документы на просчет. Это даст нам возможность более точно оценить стоимость и сроки выполнения перевода, а также даст возможность быстро определить возможность выполнения заказа.

Чтобы мы смогли точно рассчитать стоимость и сроки выполнения перевода, пожалуйста, уточняйте все необходимые требования к переводу заранее.

Вы также можете больше узнать о том, что такое нотариальный перевод дипломапросто нажав по ссылке.

Страницы в помощь

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины