+38(044) 222-57-15
+38(095) 250-35-60 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод документов для посольства России

Перевод и нотариальное заверение перевода документов для России

Если вам требуется перевод документов для посольства России, вы можете его заказать в бюро переводов InTime. Мы выполняем перевод документов для посольства России, а также заверяем их нотариально с фотокопией, если тип документа это позволяет. Все переводы выполняются дипломированным переводчиком с выполнением всех необходимых требований, которые ставятся посольством.

Переводы для российского посольства выполняется в кратчайшие сроки с выполнением всех необходимых требований посольства.

Перевод документов для посольства России

Особенности перевода и заверения документов для посольства России

Все документы, которые подаются в посольство Российской Федерации, должны быть надлежащим образом переведены  на русский язык и подпись переводчика должна быть соответствующим образом заверена нотариально. Особенностью перевода является то, что все печати и штампы, которые не дублируются на русском языке, они также должны быть переведены на русский язык. Часто в документах такие печати и штампы неразборчивы, стерты или не видны. В данном случае мы обязательно уточняем все нюансы у клиента и постараемся перевести все, что необходимо.

Также все переводы должны быть нотариально заверены, то есть подпись переводчика, и его квалификация должны быть проверены и удостоверены нотариусом. Если вам требуется заверение перевода нотариально, то есть только подписи переводчика, то оригиналы документов нам не требуется, необходимо предоставить только скан-копии документов. Если же вам требуется заверение не только подписи переводчика, но и копии с оригинала документа, в данном случае требуются оригиналы документов. В данном случае мы одновременно засвидетельствуем подпись переводчика и копию с оригинала.

Цены на перевод для посольства России в Украине

Стоимость перевода рассчитывается по количеству символов в документе, если это нестандартный документ, или как одна условная страница, если это стандартный документ, как свидетельство, справка и т.д. или в документе меньше, чем одна условная страница. Одной условной страницей считается 1800 символов с пробелами и знаками препинания.

Ниже указаны цены на перевод документов – за 1 документ или за 1800 символов с пробелами, а также стоимость нотариального заверения документов. Обратите, пожалуйста, внимание, что мы обновляем цены на всем сайте постоянно, в случае их изменения, но для получения точно актуальных цен на услуги, перейдите на страницу – цены на перевод документов.

Название услуги Стоимость услуги
Перевод 1 стандартного документа 45 грн./1 документ
Перевод нестандартных документов 45 грн./1 условная страница
Заверение печатью бюро (в случае необходимости) 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Нотариальное заверение перевода 115 грн./1 документ
Срочный перевод документов 1,5-2 тариф от стандартной цены
Вычитка переводов (для данной категории услуг не предусмотрено)

Примечания:

  1. Цены на перевод документов не являются публичной офертой;
  2. Стандартным документом считается – свидетельство о рождении/браке/разводе, справка, и т.д.
  3. Цены на нестандартные документы рассчитываются, исходя из количества символов в документе;
  4. Заверить возможно не все документы, уточняйте данный вопрос у менеджеров компании;
  5. Доставка осуществляется Новой Почтой;
  6. Срочный перевод документов может быть выполнен только по предварительному запросу;
  7. Одна условная страница – 1800 символов с пробелами.
Сроки выполнения перевода

Стандартного пакета для подачи перевода документов для посольства России нет, поэтому нет стандартных сроков или цены за пакет документов. Мы можем только указать достаточно усредненные сроки для выполнения переводов для посольства России в Украине.

Перевод документов с нотариальным заверением выполняется стандартно со скоростью 8-10 документов (стандартных) в сутки. Но так как такие документы достаточно просты в переводе и мы с ними работаем каждый день, в случае необходимости вы можете заказать срочный перевод, без наценки за срочность. Например, мы можем выполнить 10-15 документов на следующий рабочий день, вместо стандартного срока в два рабочих дня, если вам требуется более сжатые сроки. Если же вы подаете документы нестандартного характера, сроки будут другими и их стоит предварительно уточнять у менеджеров компании по контактным телефонам.

Как заказать перевод документов для посольства России в Украине

Чтобы заказать нотариальный перевод документов вы можете использовать один из возможных способов, которые перечислены ниже:

  1. Предоставить скан-копии документов, отправив их нам в почту или через сайт, это наиболее быстрый способ заказа перевода документов. В случае необходимости вы можете передать документы (оригиналы для заверения с копией) нам Новой Почтой или в офис.
  2. Предоставить документы нам в офис, в данном случае вы сразу же можете оставить оригиналы документов для заверения, а по готовности заказа получить его Новой Почтой или в офисе, забрав также оригиналы.
  Ссылки
  1. Нотариальный перевод документов
  2. Перевод документов на русский
  3. Представительство МВД России на Украине – https://ukraine.mid.ru/
  4. Информация о Консульском отделе Посольства России на Украине – https://ukraine.mid.ru/informacia-o-konsul-skom-otdele
top

© Copyright 2011-2019 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (095) 250-35-60
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины