+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод меню ресторана

Как перевести меню на английский, немецкий и другие языки

Перевод меню ресторана – это очень важная задача для бюро переводов. Такой заказ выполняется только дипломированным специалистом, который специализируется на данной тематике перевода. Другими словами, перевод будет выполнять переводчик, который имеет опыт перевода меню для ресторана, а также прекрасно знает иностранный язык. Другими словами, мы привлекаем к переводу только квалифицированных специалистов, которые специализируются на нужной тематике. Например, медицинский перевод текста выполняется медицинским специалистом, перевод договора с английского на русский – юридическим специалистом, который может выполнить профессиональный перевод документов юридической тематики. Это обеспечивает высокое качество результата, особенно это важно для документов или текстов внешнего пользования, как научный перевод на английский, перевод презентаций или перевод интернет сайтов.

Цена на перевод меню, стоимость доп. услуг

Так как меню, в большинстве случаев, является простым, расчёт стоимости его перевода осуществляется по базовому тарифу, который указан на странице ценыуслуги по переводу текстов. За единицу расчёта в бюро переводов InTime принята одна условная страница, то есть 1800 символов с пробелами  и знаками препинания. В некоторых случаях стоимость может быть рассчитана по повышенному тарифу, например, в случае, когда меню дополнено различными описаниями самого ресторана, блюд и т.д. Наилучшим способом узнать цену, например, на перевод меню для ресторана на английский – отправить документы нам в почту. В течение 15 минут менеджер компании предоставит вам просчёт стоимости и сроков выполнения перевода. Обычно перевод меню оценивается без наценок за сложность, например, как и технический перевод с русского на украинский, но как уточнялось выше, что при дополнительных требованиях, а также усложнениях, возможна наценка за сложность или срочность.  В любом случае наценка будет минимальной, то есть не такой, как в случае, если вы закажите финансовый перевод или, если вы захотите сделать перевод документов носителем языка.

Цены на услуги перевод меню в бюро переводов InTme

Название услуги Стоимость услуги
Перевод меню от 45 грн./1 страница
Вычитка носителем языка от 5 долл./1 страница
Вёрстка перевода (1 к 1 с оригиналом) от 80 грн./1 страница
Срочный перевод меню 1,5-2 тариф от стандартной цены
Вычитка готового перевода редактором 70% от стоимости перевода
Срочный перевод 1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (создание, поиск информации и т.д.) от 100 грн.

Перевод меню ресторана – сроки

Меню ресторана на английском языке вы можете получить в достаточно сжатые сроки. Срок выполнения перевода меню рассчитывается, исходя из сложности текста, языка перевода,  объёма текста, а также различных дополнительных требований, таких как вёрстка, вычитка носителем языка и т.д. Стандартно перевести меню можно на следующий рабочий день вне зависимости от языка, если его объём перевода не превышает восьми условных страниц.  Данная скорость является практически максимально для текстов общей тематики и текстов не повышенной сложности, как и в случае заказа перевод документов для канадской визы или других стандартных документов. Если стандартные сроки перевода меню вам не подходят, вы можете заказать перевод текста с английского на русский или срочный перевод меню на английский, немецкий или другой язык, который может вам понадобиться. Срочный перевод означает, что меню будет переведено в сроки, которые вы укажите при оформлении заявки на просчет в бюро переводов в Киеве.  Обычно в случае срочного перевода стоимость оценивается по двойному тарифу или полуторному в зависимости от срочности и объёма документа.

Заказать перевод меню

Заказать перевод меню – это можно очень просто и быстро сделать через наш сайт. Вверху сайта вы можете нажать кнопку «заказать перевод». На открывшейся странице заполните форму онлайн запроса и прикрепите ваши файлы. В течение 15 минут менеджер компании предоставит вам просчёт стоимости и сроков выполнения. Также вы можете отправить документы нам в почту напрямую. Ответ от сотрудника компании вы получите также в течение 15 минут. В случае, если вы не можете предоставить электронный вариант меню, вы можете подвезти его к нам в офис. Меню кафе на английском или на другом языке мы можем воссоздать с вашего украинского или русского вариант. Для этого просто предоставьте нам все необходимые файлы для дизайнера, все остальное сделаем мы.

Если вам требуется заказать перевод и других документов для ресторана, например, технические инструкции  в бюро технического перевода или хотите узнать стоимость других услуг, как стоимость нотариального заверения, вы можете посетить соответствующие страницы нашего сайта или проконсультироваться с сотрудниками компании по телефону или в онлайн чате.

Дополнительные страницы:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (11 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины