Почему стоит обращаться в бюро переводов?

Постоянные международные контакты и сотрудничество с иностранными компаниями – специфическая особенность современной жизни. Каждый год появляются новые иностранные партнеры, представительства частных компаний, новые рынки сбыта в разных странах, заключается множество договоров и соглашений. Все это требует серьезного и ответственного подхода в налаживании контактов, а без профессионального перевода успешные деловые отношения трудно себе представить.

Безусловно, можно воспользоваться услугами частных переводчиков, но не всегда эта затея дает ожидаемые результаты. Далеко не каждый даже дипломированный лингвист может справиться со сложными задачами и большими объемами в срок. Поэтому большой популярностью пользуются компании, предоставляющие профессиональные услуги широкого спектра. Большим плюсом является то, что в агентствах перевода работает целая команда квалифицированных переводчиков, редакторов, корректоров. Часто требуется вычитка готовых текстов носителями иностранного языка для достижения высокого качества перевода. Кроме того, бюро переводов тесно сотрудничает с нотариусами, юристами и могут предоставить сопутствующие услуги в случае необходимости.

Профессиональная помощь агентства особенно актуальна в следующих случаях:

·       Перевод многостраничных документов, научных трудов, инструкций и т.д.

·       Работа со сложными техническими или медицинскими текстами.

·       Перевод текстов узкой специализации.

·       Необходимость перевести тексты на редкие иностранные языки.

Один человек вряд ли справится с подобными заказами, при этом сохранив высокий уровень качества и уложившись в заданные сроки. Над трудоемкими и объемными заказами на перевод в компании работает одновременно несколько человек, что гарантирует профессионализм и оперативность.

Работа с документацией требует особого подхода, так как в текстах соглашений, контрактов, деловой переписки важно не только правильно передать смысл и форму на языке перевода, но и сохранить все юридические моменты. Лингвисту без опыта и соответствующего образования сложно справиться с такой задачей одному.

А если бизнесмену или компании необходимо сделать перевод на редкий язык, которым владеет малый процент людей. Что делать в этом случае и где искать такого переводчика? В подобных ситуациях лучшим выходом будет – обратиться в специализированное агентство «InTime», где команда профессионалов работает с более 70 лингвистическими системами. Преимущество переводческих компаний еще и в том, что они неизбирательные и работают над любыми заказами по уровню сложности, тематике и объемам.

InTime: работаем по всей территории Украины

Живете ли вы в мегаполисе или маленьком городке Украины, вы всегда можете заказать перевод текстов любого объема в компании «InTime». Мы предоставляем услуги письменного перевода для жителей Харькова, Днепра, Запорожья, Краматорска, Одессы, Херсона, Житомира, и многих других городов. Наши квалифицированные специалисты работают с китайским, португальским, немецким, французским и другими иностранными языками.  

Благодаря многолетнему опыту и положительным отзывам компания «InTime» завоевала доверие среди многочисленных клиентов. Это нас сильно мотивирует, и мы продолжаем расширять перечень своих услуг и совершенствовать их качество. В процессе работы над заказами мы используем передовые технологии и компьютерные программы, а также индивидуальные глоссарии, составленные переводчиками за многие годы работы.

Тщательная проверка на каждом этапе работы, вычитка и корректура – все это исключает неточности, ошибки, и позволяет добиться достойного уровня качества перевода. Особенно это имеет большое значение в обработке сложных текстов узкоспециализированной тематики.

Зайдя в соответствующий раздел на нашем сайте, можно узнать, сколько стоят услуги перевода компании «InTime» для физических и юридических лиц. На конечную стоимость работы влияют несколько факторов: сложность, тематика, сроки, выбранная пара языков.

Какие услуги мы предоставляем постоянно?

Даже если вы проживаете в южной или западной части нашей страны и вам нужно срочно перевести многостраничный исходник, нотариально его заверить или проставить апостиль, нет необходимости искать ближайшее бюро переводов или частных переводчиков. Компания «InTime» всегда рядом и готова принять заказы в любое время онлайн. К нам обращаются клиенты из Ивано-Франковска, Ирпени, Мелитополя, Бучи, Черкасс, Ужгорода, Мариуполя, Черновцов, Умани, Каменского, Кременчуга, Бровар, Одессы, Новой Каховки, Херсона, Запорожья и конечно, Киевской области.  

На выбор вам предлагаются следующие услуги:

·       Письменные переводы медицинской, технической, экономической тематики;

·       Заверение перевода у нотариуса или печатью агентства;

·       Срочные заказы;

·       Вычитка носителем языка, корректура, редактура переводов, выполненных нашими специалистами;

·       Подготовка документов для посольств;

·       Локализация веб-сайтов.

Клиент сам может определить, в какой срок ему необходимо подготовить перевод документации. Стандартные сроки для выполнения перевода в нашем агентстве составляют 1-2 рабочих дня. Срочные заказы обрабатывает команда специалистов в течение 1-3 часов.

Почему клиенты предпочитают работать с нашей компанией?

Благодаря тому, что мы предоставляем комплексные переводческие услуги качественно и в срок, все больше людей выбирают компанию «InTime». Вот несколько веских причин:

·       выполняем переводы высокого качества;

·       наши сотрудники ответственные и пунктуальные;

·       большой выбор рабочих языковых пар;

·       соблюдаем оговоренные сроки;

·       предлагаем разумные тарифы.

Клиенты, которые обращаются в наше агентство, могут быть уверены в грамотности, профессионализме и оперативности сотрудников. При этом стоимость услуг по переводу с русского, киргизского, грузинского, испанского, итальянского, корейского и других языков, вас приятно порадует. Цены InTime полностью соответствуют качеству, международным стандартам и не превышают средние показатели в сфере оказания переводческих услуг. Обратившись в любое другое бюро, вы поймете, что такие же услуги у конкурентов вам обойдутся дороже.     

Как проходит рабочий процесс

Как только в бюро переводов «InTime» поступает новый заказ, к работе над ним привлекаются как минимум два сотрудника – переводчик и редактор. За основу берется техническое задание заказчика. Все важные детали и пожелания клиента по заказу выясняются нашими менеджерами на этапе принятия заказа. Во время выполнения работы переводчик может консультироваться с заказчиком, особенно когда дело касается узкоспециализированных терминов, названий, формулировок в области техники, производства и т.д. Если исходный текст большого объема и нужно провести работу в кратчайшие сроки, тогда к работе привлекается несколько специалистов. В нашем агентстве создаются все условия для того, чтобы конечный вариант перевода был выполнен на высоком уровне качества и предоставлен заказчику в оговоренные сроки.

 Для кого предназначены наши услуги?

Аудитория наших клиентов достаточно широка и разнообразна. Она охватывает территорию всей Украины. Компания «InTime» принимает заказы на переводы онлайн из любой точки на карте нашей страны. Вам не придется приезжать в центральный офис нашего агентства в Киеве, так как вы можете оформить заявку на сайте, даже если вы живете в других районах столицы: Святошино, Троещина, Борщаговка, Оболонь, Нивки, Дарницкий, Шулявка, Дворец Украина, Позняки, Деснявский, улица Льва Толстого и других. Если вы проживаете в другом городе, можно выслать копию исходного текста на нашу почту или связаться с нами по телефону.

Как узнать стоимость работы заранее?

Большинство компаний сообщают о стоимости выполненной работы по факту. Мы в отличие от других можем заранее оценить работу, с учетом всех деталей и пожеланий заказчика. Конечная стоимость не станет неожиданным сюрпризом для клиента. Как только копия вашего исходного материала поступит на нашу электронную почту, в течение 15 минут менеджер сообщит вам, во сколько обойдется весь заказ.

Мы ценим время и деньги наших клиентов, поэтому создали гибкую ценовую политику и продуманную систему менеджмента. Это позволяет нам осуществлять любые заказы, независимо от тематики, сложности и сроков. В результате сотрудничества с нашей компанией клиенты остаются довольны качеством перевода, оперативностью предоставления услуг и ценами.