Перевод справки с места работы

Чтобы получить визу или для подачи документов в посольство других стран часто требуется подать документы с работы в том числе справку с места работы, ее перевод и возможно заверение перевода печатью бюро или нотариально. В данном случае вы получаете справку с места работы, а далее предоставляете ее нам, мы сможем оформить грамотный и оформить ее по всем правилам и согласно всех условий.

Перевод справки с места работы

Киевское бюро переводов InTime – переводы быстро и качественно.

Чтобы получить качественный перевод обязательно требуется предоставлении правильного написание фамилии и имени согласно загранпаспорта. Эти данные должны совпадать, так как иначе у вас могут не принять документы.

Справка с места работы – на что обратить внимание

Часто отказом в принятии документов является неверно оформленная справка с места работы.

Каждая справка, которую вы подаете в посольство и на перевод должна содержать такую информацию:

  1. Наименование компании, адрес, контактные данные;
  2. Номер и дата;
  3. Должность;
  4. Номер и дата приказа о принятии на работу;
  5. Размер заработной платы;
  6. Гарантии и заявления о сохранении рабочего места и заработной платы на время отпуска и перебивания за границей.
  7. Указание конкретных дат отпуска.

Если справка предоставляется директору, желательно, чтобы ее подписал бухгалтер или заместитель директора.

В справке может быть и другая информация, все зависит от того, для каких целей предоставляется справка. Очень часто справки имеют ограниченный объём информации – должность и заработную плату. Иногда такая справка является справкой о доходах, так как в ней указывается также размер заработной платы.

В справке также должна быть информация о том, что место работы сохраняется или гарантируется ее сохранение. Данная запись необходима для туристической зарубежной поездки.

Обратите внимание, что правильно оформленная справка дает возможность быстро и без лишних трудностей оформить визу, если справка оформлена неверно, то у вас могут не принять документы.

Кроме этого – справку можно заверить к копии, но чаще всего она заверяется к оригиналу документа. При заверении печатью бюро переводов – мы можем заверить на месте, при нотариальном заверении – справку нужно будет оставить для заверения.

Профессиональное качество переводов

Профессионалы из нашего бюро переводо в Киеве готовы быстро, качественно выполнить перевод справки с работы. Эта услуга является одной из самых распространенных. Опытные специалисты быстро и грамотно переводят справки на нужные языки. В штате компании работают лишь опытные переводчики, специализацией которых является перевод таких видов документов.

У нас справку сначала подготавливает переводчик, после чего она проходит проверку редактором. В случае необходимости вносятся соответствующие коррективы. Итогом таких работ является качественная справка, которая не содержит никаких ошибок. Кроме высокого качества и оперативности можно отметить среди наших плюсов доступность цен. Грамотный перевод справки делается за сравнительно небольшие деньги, но максимально качественно.

Также важно, чтобы дата выдачи справки была намного ближе к дате подачи документов.

Заверение перевода справок

Перевод справок для  посольств Шенгенской зоны и консульств данных государств на туристическую визу часто требуется просто предоставлять, приложив к оригиналу документа без выполнения заверения. В других случаях Вам потребуется перевод заверенный нотариально, либо перевод, заверенный печатями бюро переводов.

Также часто при заверении перевода нотариально требуется выполнение перевода нотариальной надписи на язык страны, для которой выполняется перевод основного документа.

Вы можете получить качественный перевод документа быстро и недорого в Киевском бюро переводов InTime!