+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод учебного плана/программы университета

Перевод учебной программы

Перевод ученого плана вы можете заказать в бюро переводов InTime удаленно, то есть даже, если вы находитесь не в Украине. Для этого вам нужно отправить нам ваш файл в почту или через форму онлайн заказа. В течение 15 минут мы предоставим вам просчет стоимости и сроков выполнения перевод учебной программы на английский, немецкий или другой язык.

Перевод учебной программы можем быть заверен печатью бюро или нотариально, в зависимости от требований, которые у вас есть. О различиях данных заверений будет рассказано ниже.

перевод учебной программы

Цена на перевод учебной программы

Перевод учебного плана оценивается в зависимости от языка перевода, необходимых сроков выполнения, дополнительных требований к переводу, его объёма, а также от сложности текста учебного плана.

Актуальные цены (базовые тарифы) вы можете посмотреть на сайте на странице – цены на перевод. Обычно наценка за перевод учебной программы университета варьируется от 5% до 30% от базового тарифа, но также могут исключения, например, расчет может быть выполнен без наценки за сложность или с большей наценкой, чем указана выше.

Ниже наведены цены на перевод и дополнительные услуги. Обратите внимание, что со всеми языками и услугами вы можете ознакомиться на соответствующих страницах нашего сайта или уточнить необходимую вам информацию у наших сотрудников.

Краткий прайс – Цены на услуги бюро переводов InTime в данной категории

Название услуги Цена, грн.
Перевод программы от 45 грн.*/1 страница
Нотариальное заверение перевода 115 грн./1 документ
Заверение печатью бюро 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) от 50 грн./1 фактическая страница документа
Перевод в выходные 1,15 коэффициент к стандартной цене
Вычитка носителем языка от 6 долл./1 страница**

*стоимость перевода указана за перевод с украинского на русский и наоборот.  Остальные языки вы можете посмотреть на странице цены.

**Расчет стоимости будет предоставлен вам в гривнах по актуальному курсу на момент подтверждения заказа.

Заверенный перевод программы

Переводы учебной программы чаще всего требуют заверить сертифицированным переводчиком, в Украине аналогом является – заверение печатью бюро переводов. Реже заверяют документы нотариально. Для Украины более правильным вариантом является нотариальное заверение перевода. Но если говорить о других странах, то, скорее всего, вам требуется заверение перевода печатью бюро, то есть сертифицированный перевод. Разница следующая:

  1. При нотариальном заверении нотариус удостоверяет только подпись переводчика, а согласно украинскому законодательству заверить может только дипломированный специалист, в Украине такого подтверждения квалификации достаточно. Но в других странах существует еще и сертифицированный перевод.
  2. При заверении печатью бюро переводов подтверждается того, что перевод выполнен в бюро переводов. Для Украины это практически ничего не значит, так как переводческая деятельность не лицензируется. Но в других странах сертифицированный перевод как раз является подтверждением квалификации переводчика, так как переводческая деятельность, например, в Европе лицензируется и заверенный сертифицированным переводчиком документ означает, что перевод был выполнен квалифицированным специалистом.
Как заказать перевод

Для того, чтобы заказать перевод вы можете отправить документы нам в почту или заказать услуги через наш сайт, отправив документы через форму онлайн заказа. Скан-копии документов будет достаточно для перевода и заверения документов в случае необходимости. При онлайн просчета стоимости и сроки выполнения перевода будут озвучены вам в течение 15 минут. Кроме этого, вы получите 5% на все услуги перевода при заказе перевода онлайн.

Также вы можете отдать документы нам  в офисе, но в таком случае расчет  будет выполнен немного дольше, чем за 15 минут.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (5 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка...
top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины