+38(044) 222-57-15
+38(095) 250-35-60 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод инвойсов и счетов

Перевод инвойса и счета для таможни и банков на украинский язык может быть заверен нотариально или печатью бюро переводов в случае необходимости, для перевода и заверения нам потребуется только скан-копия хорошего качества (возможно среднего), вы ее можете отправить нам в почту.

Перевод инвойсов – достаточно сложная задача, так как требуется правильно перевести все необходимые пункты – реквизиты, адреса, ФИО, товары, услуги и т.д. без какого-либо контекста, что в некоторых случаях приводит к достаточно смешным ситуациям. Так как часто один термин с иностранного языка, например, с английского на украинский язык может быть переведен несколькими способами, то есть иметь несколько вариантов. Поэтому стоит доверять данный перевод только тем компаниям, которые ранее уже занимались похожими переводами и смогут вам помочь в случае необходимости.

Бюро переводов InTime выполняет качественный перевод инвойсов и счетов для таможни или банков на украинский язык с нотариальным заверением или печатью бюро переводов.

Цены на перевод инвойсов

Перевод инвойсов на украинский язык с английского будет отличаться по стоимости от перевода такого же документа с немецкого на украинский. То есть стоимость зависит от языка перевода, сложности форматирования, качества оригинальной копии и других менее весомых факторов. Чтобы получить точный расчет стоимости и сроков выполнения перевода – необходимо отправить документ нам в почту, в течение 15 минут мы предоставим вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода.

Цены на перевод инвойсов

Название услуги Стоимость услуги
Перевод на украинский  от 45 грн./1 страница
Скан-копия перевода бесплатно
Заверение печатью бюро (заверяется по запросу) 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Нотариальное заверение перевода 115 грн./1 документ
Срочный перевод документов 1,5-2 тариф от стандартной цены
Вычитка переводов (для данной категории услуг не предусмотрено)

Примечания:

  1. Цены на перевод документов не являются публичной офертой;
  2. Стандартным документом считается – свидетельство о рождении/браке/разводе, справка, и т.д.
  3. Цены на перевод на нестандартные документы рассчитываются, исходя из количества символов в документе;
  4. Заверить возможно не все документы, уточняйте данный вопрос у менеджеров компании;
  5. Доставка осуществляется Новой Почтой;
  6. Срочный перевод документов может быть выполнен только по предварительному запросу;
  7. Одна условная страница – 1800 символов с пробелами;
  8. Стоимость перевода указана как перевод с или на русский язык с украинского, детальные цены вы можете посмотреть на странице цены.

Срок выполнения перевода инвойса

Стандартный срок выполнения перевода инвойса – на следующий рабочий день. Но срок может быть изменен в зависимости от качества оригинала документа, а также от языка оригинала документа. Например, перевод инвойса с английского на украинский или с немецкого/итальянского/испанского/французского – одинаковый по времени, но с китайского/японского/хинди срок выполнения указывается индивидуально, так как данный язык достаточно редкий.

Как заказать перевод инвойса

Чтобы заказать перевод инвойса или инвойсов вам необходимо только отправить документ нам в почту или через форму онлайн заявки. В течение 15 минут мы предоставим вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Для заверения печатью бюро переводов или нотариально качественной скан-копии достаточно.

top

© Copyright 2011-2019 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (095) 250-35-60
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины