+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод на украинский. Более 200 тематик переводов.

Перевод на украинский с русского, английского, немецкого

Украинский язык является государственным языком для Украины, а также первым по количеству говорящих людей в Украине на нем и вторым, по количеству владеющим им на постсоветском пространстве.

Перевод это процесс передачи (обмена) информацией определённого характера между людьми, которые разговаривают на различных языках. Обычно профессиональный письменный перевод требуется для документов, которые будут представлены конечному потребителю, партнёрам в других странах и т.д.. Другими словами, для внешнего пользования. В других случаях чаще всего люди используют помощь своих друзей или интернет переводчиков для перевода с целью передачи основного смысла текста.

Перевод документов на украинский, как и на другие языки (с иностранного или на иностранный) осуществляется дипломированными переводчиками, которые владеют не только иностранным языком, а также и тематикой документа. Тематика документа определяет глоссарий, которым должен пользоваться переводчик. Обычно глоссарий предоставляется Клиентом или если нет, то переводчик использует тот, который предоставляем ему мы. См. также профессиональный перевод текстов 

Узнать стоимость перевода

Перевод на украинский документов и текстов: сроки выполнения перевода

Сроки всегда зависят от с какого языка осуществляется перевод. Например, перевод с русского на украинский будет выполнен со скоростью 20-25 страниц в день, а перевод с китайского на украинский со скоростью  5-7 страниц в день. Таким образом, чтобы узнать, сколько займёт перевод Ваших документов на украинский язык, Вам необходимо отправить документы нам на почту на согласование. Мы всегда будем рады выполнить перевод согласно Вашим требованиям и в сроки, которые полностью Вас устроят.

Сроки выполнения перевода на украинский рассчитываются исходя из стандартной скорости перевода 10 условных страниц в день. Но для перевода документов на украинский с русского скорость перевода составляет от 25 страниц в день. Скорость перевода зависит от предоставленного нами документа (его формата, читабельности и т.д.), от сложности перевода (насыщенности терминологией, возможности получения консультаций, доступности информации по тематике в специализированных источниках и т.д.), а также от срочности перевода. При срочных переводах скорость перевода для документов рассчитывается в зависимости от языка, с которого осуществлён перевод. Например, если перевод Вам нужен с русского на украинский язык, скорость составит от 100 страниц в день. А при переводе документов с английского на украинский язык, например, будет составлять не более 50 страниц в день. Но при срочном перевода, например, на следующий день после заказа перевода скорость будет составлять от 100 страниц в сутки.

Срочный перевод на украинский.

Обычно сроки, которые мы Вам предложим будут самые сжатые, которые Вы услышите на рынке переводческих услуг. Но бывают ситуации когда перевод  нужен на вчера. Для таких случаев мы предлагаем услугу срочного перевода документов на украинский язык. Обычно в срочном порядке мы переводим до 10 страниц в час.

Отправить документы на просчет стоимости перевода

Цена на перевод на украинский

Цена на перевод на украинский зависит от языка, с которого был осуществлён перевод, срочности перевода  и сложности документа. Цены на перевод документов общей тематики Вы можете просмотреть в разделе Цены. Надбавка за тематику зависит полностью от сложности документа. Она рассчитывается индивидуально, может принимать значения от 10% до 25%. Наценка за срочность перевода составляет от 50% до 100%.

Смотрите также статью перевод документов недорого, чтобы узнать, как правильно заказывать такие услуги, а также получить дополнительную скидку на перевод в случае необходимости.

Цены на письменный перевод документов в Киеве

Название услуги Стоимость услуги
Письменный перевод документов от 45 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода 105 грн./1 документ
Заверение печатью бюро 25 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) от 50 грн./1 фактическая страница документа
Срочный письменный перевод 1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

Документы для перевода

Чаще всего мы имеем дело с переводом договоров, инструкций, каталогов, переписок, сайтов, презентаций, уставов, доверенностей, а также Вы можете заказать перевод документов любой сложности и тематики в Бюро переводов в г. Киев InTime. Качество переводов обеспечивается высококвалифицированными переводчиками с достаточным опытом работы для выполнения качественного и недорого перевода документов с и на любые их 72 языков мира.

Перевод на украинский язык осуществляется, как и на все языки или с только дипломированными специалистами, которые специализируются на необходимой тематике перевода. Например, при переводе доверенностей мы привлекаем к выполнению перевода только переводчиков юридической тематики, а для выполнения перевода каталогов мы привлекаем только переводчиков технической тематики или другой тематики в зависимости от направленности перевода. Смотрите статью перевод документов с немецкого на русский.

Чтобы убедиться в качестве предоставляемых нами услуг Вы можете выслать на документы нам на почту на бесплатный тестовый перевод. Такой перевод будет выполнен бесплатно, на следующий день после получения нами тестового задания, а объём такого перевода не может превышать 1800 символов с пробелами.

Перевод на украинский с русского

 Перевод на украинский язык очень часть необходим для документов, которые написаны на русском языке. Такие случаи возникают, когда перевод должен быть нотариально заверенным или заверенный печатью бюро переводов. Или, например, объём текстов очень большой, а времени на его выполнение очень маленькое. Тогда Вам пригодится перевод на украинский язык с русского специализированным бюро переводов. Так же, как и все остальные виды переводов перевод на украинский с русского будет вычитан дополнительно редактором, который, как и переводчик специализируется на определённой необходимой тематике переводов.

Дополнительные страницы
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины