Перевод договора аренды

Перевод договора аренды может потребоваться для предоставления в банк для подтверждения источника дохода, получения арендной платы, для оформления договора аренды, а также для общего понимания пунктов договора. Поэтому договор аренды может быть переведен и заверен печатью бюро переводов или нотариально, исходя из места подачи документа, а также условий перевода. Или перевод договоров аренды  может быть выполнен просто в электронном виде и отправлен клиенту в почту без заверения.

перевод договора аренды

Цены на перевод договора аренды

Перевод договора аренды может оцениваться в зависимости от языка перевода, сложности текста, качества оригинального документа и т.д. Например, перевод договора аренды на английский или с английского языка это одна стоимость, перевод договоров аренды с немецкого на украинский или на немецкий это немного другая стоимость, а если вам требуется перевод договоров аренды на иврит или с иврита – стоимость будет в несколько раз выше.

Ниже указана стоимость перевода на перевод договора аренды, а также на различные услуги, которые могут вам понадобиться.  Если у вас есть вопросы – вы можете задать вопросы менеджерам компании по контактным телефонам или, написав нам в почту или в чат.

Цены на перевод договора аренды 

Название услуги Стоимость услуги
Перевод договора аренды от45 грн./1 страница
Перевод приложения к договору от45 грн./1 страница
Заверение печатью бюро (заверяется по запросу) 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Нотариальное заверение перевода 145 грн./1 документ
Срочный перевод документов 1,5-2 тариф от стандартной цены
Вычитка переводов (для данной категории услуг не предусмотрено)

Примечания:

  1. Цены на перевод документов не являются публичной офертой;
  2. Стандартным документом считается – свидетельство о рождении/браке/разводе, справка, и т.д.
  3. Цены на перевод на нестандартные документы рассчитываются, исходя из количества символов в документе;
  4. Заверить возможно не все документы, уточняйте данный вопрос у менеджеров компании;
  5. Доставка осуществляется Новой Почтой;
  6. Срочный перевод документов может быть выполнен только по предварительному запросу;
  7. Одна условная страница – 1800 символов с пробелами;
  8. Стоимость перевода указана как перевод с или на русский язык с украинского, детальные цены вы можете посмотреть на странице цены.

Заверенный перевод аренды

Перевод договора аренды может быть заверен нотариально, то есть вы получите нотариальный перевод договора или заверен печатью бюро переводов, заграницей его называют сертифицированный перевод, а в Украине – заверение печатью переводчика или квалифицированной организации. В первом случае нотариус подтверждает (удостоверяет) только подпись переводчика, но не качество перевода или соответствие перевода оригиналу.

При заверении перевода печатью бюро переводов подтверждается, что перевод выполнялся переводчиком организации, которая может заниматься этим видом деятельности, заграницей данная деятельность подтверждается лицензией, а в Украине данная деятельность под закон о лицензирование не попадает, поэтому в данном случае вы получаете подтверждении того, что перевод был выполнен не вами.

Как заказать перевод документов

Если вам потребовался перевод договора аренды с английского/на английский, немецкий/с немецкого, на испанский/с испанского вы можете отправить документ нам в почту – [email protected] или заполнить форму онлайн заказа на сайте, мы в течение 15 минут предоставим вам ответ о стоимости  и сроках выполнения заказа.

Также вы можете позвонить по контактным номерам и проконсультироваться с менеджерами компании по интересующим вас вопросам.