Як перекласти меню англійською, німецькою та іншими мовами
Переклад меню ресторану – це дуже важливе завдання для бюро перекладів. Таке замовлення виконується лише дипломованим спеціалістом, який спеціалізується на даній тематиці перекладу. Іншими словами, переклад виконуватиме перекладач, який має досвід перекладу меню для ресторану, а також чудово знає іноземну мову. Іншими словами, ми залучаємо до перекладу лише кваліфікованих спеціалістів, які спеціалізуються на потрібній тематиці. Наприклад, медичний переклад тексту виконується медичним фахівцем, переведення договору з англійської на російську – юридичний спеціаліст, який може виконати професійний переклад документів юридичної тематики. Це забезпечує високу якість результату, особливо це важливо для документів або текстів зовнішнього користування, як науковий переклад англійською мовою. , переклад презентацій або переклад інтернет сайтів.
Ціна на переклад меню, вартість дод. послуг
Бо меню, в більшості випадків, є простим, розрахунок вартості його перекладу здійснюється за базовим тарифом, який вказаний на сторінці ціни – послуги з перекладу текстів. За одиницю розрахунку в бюро перекладів InTime прийнята одна умовна сторінка, тобто 1800 символів з пробілами та розділовими знаками. У деяких випадках вартість може бути розрахована за підвищеним тарифом, наприклад, якщо меню доповнено різними описами самого ресторану, страв і т.д. Найкращим способом дізнатися ціну, наприклад, на переклад меню для ресторану англійською – надіслати документи нам у пошту. Протягом 15 хвилин менеджер компанії надасть вам прорахунок вартості та термінів виконання перекладу. Зазвичай переклад меню оцінюється без націнок за складність, наприклад, як і технічний переклад з російської на українську, але як уточнювалося вище, що при додаткових вимогах, а також ускладненнях, можлива націнка за складність чи терміновість. У будь-якому випадку націнка буде мінімальною, тобто не такою, як у випадку, якщо ви замовите фінансовий переклад або, якщо ви захочете зробити переклад документів носієм мови.
Ціни на послуги перекладу меню в бюро перекладів InTme*
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад меню | від 45 грн./1 сторінка |
| Вичитування носієм мови | від 5 дол./1 сторінка |
| Верстка перекладу (1 до 1 з оригіналом) | від 80 грн./1 сторінка |
| Терміновий переклад меню | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Вичитування готового перекладу редактором | 70% вартості перекладу |
| Терміновий переклад | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Інші додаткові послуги (створення, пошук інформації тощо) | від 100 грн. |
* Ціни не є публічною офертою.
** Вказана в таблиці ціна відноситься до мовної пари українсько-російська, як перша по порядку в нашому прайс-листі. Ціни на інші мови Ви можете побачити на наступній сторінці.
Переклад меню ресторану – термін
Меню ресторану англійською мовою ви можете отримати в досить стислі терміни. Термін виконання перекладу меню розраховується, виходячи зі складності тексту, мови перекладу, обсягу тексту, а також різних додаткових вимог, таких як верстка, вичитування носієм мови тощо. Стандартно перевести меню можна наступного робочого дня незалежно від мови, якщо його обсяг перекладу вбирається у вісім умовних сторінок. Ця швидкість є практично максимально для текстів загальної тематики та текстів не підвищеної складності, як і у випадку замовлення переклад документів для канадської візи або інших стандартних документів. Якщо стандартні терміни перекладу меню вам не підходять, ви можете замовити переклад тексту з англійської на англійську на англійську українська або терміновий переклад меню на англійську, німецьку або іншу мову, яка може знадобитися. Терміновий переклад означає, що меню буде переведено у терміни, які ви вкажете при оформленні заявки на прорахунок у бюро перекладів у Києві. Зазвичай у разі термінового перекладу вартість оцінюється за подвійним тарифом або півторним залежно від терміновості та обсягу документа.
Замовити переклад меню
Замовити переклад меню – це можна дуже просто і швидко зробити через наш сайт. Вгорі сайту ви можете натиснути кнопку «замовити переклад». На сторінці заповніть форму онлайн запиту і прикріпіть ваші файли. Протягом 15 хвилин менеджер компанії надасть вам прорахунок вартості та термінів виконання. Також ви можете надіслати документи нам у пошту безпосередньо. Відповідь від співробітника компанії ви також отримаєте протягом 15 хвилин. Якщо ви не можете надати електронний варіант меню, ви можете підвезти його до нас в офіс. Меню кафе англійською чи іншою мовою ми можемо відтворити з вашого українського чи російського варіанта. Для цього просто надайте нам усі необхідні файли для дизайнера, решту зробимо ми.
Якщо вам потрібно замовити переклад та інших документів для ресторану, наприклад, технічні інструкції в бюро технічного перекладу або хочете дізнатися про вартість інших послуг, як вартість нотаріального завірення, ви можете відвідати відповідні сторінки нашого сайту або проконсультуватися зі співробітниками компанії по телефону або онлайн чаті.
Додаткові сторінки:
Будемо раді відповісти на всі Ваші запитання по телефонам:
+38 (044) 222-57-15
+38 (095) 250-35-60
Або надсилайте документи нам у пошту в будь-якому зручному для Вас форматі:
office@byuro-perevodov.com.ua