Переклад фінансової документації, ціна, Київ

Переклад фінансової документації є одним із найскладніших видів перекладу. Тому в бюро перекладів InTime переклад фінансових документів здійснюється лише дипломованими перекладачами, які спеціалізуються на перекладі фінансових документів. Це, по-перше, забезпечує використання правильної термінології у документах. По-друге, профільні перекладачі використовують правильний стиль викладу тексту. Також переклад фінансових документів здійснюється завжди за попереднім узгодженням термінології із замовником. Терміни та вартість перекладу оголошуються до початку перекладу, якщо всі вказівки щодо перекладу були надані до початку перекладу. Ви завжди можете уточнити, яку термінологію використовувати, наприклад, надамо нам раніше перекладені документи чи глосарій.

Щоб дізнатися вартість перекладу ваших документів, надсилайте документи нам у пошту або заповнивши форму онлайн замовлення на сайті.

Переклад фінансових документів ми виконуємо більш ніж 70 мовами світу. Також ми надаємо додаткові послуги, наприклад: верстка перекладу, вичитування перекладу носієм мови, переклад фінансової документації з нотаріальним засвідченням та з засвідченням перекладу печаткою бюро перекладів

Найчастіше переклад фінансових документів засвідчується нотаріально, тому що при такому засвідченні переклад вважається офіційним і в більшості випадків саме нотаріальний фінансовий переклад потрібен у більшості державних установ і т.д. Дізнатися більше про цей вид засвідчення ви можете на відповідних сторінках нашого сайту.

Докладніше про вартість перекладу текстів даної тематики та терміни виконання ви можете прочитати нижче на цій сторінці.

Ціна на переклад фінансової документації

Переклад фінансової документації ціна розраховується, виходячи зі строків перекладу, складності перекладу, а також залежно від обсягу перекладу. Інакше кажучи, вартість розраховується, як і переклад текстів інших тематик. Залежно від даних факторів вартість перекладу можемо бути розрахована з націнкою за складність перекладу, яка становить від 5% до 50% вартості перекладу такого ж обсягу загальної тематики. Часто фінансові документи насичені повторами, цифрами тощо. Такі деталі завжди зменшують вартість перекладу. Наприклад, за великої кількості цифр ми їх не включаємо у вартість. Теж стосується й повторів. За великої кількості повторів ми робимо знижку на відсоток повторів. Щоб дізнатися вартість надішліть ваші документи нам у пошту або заповніть форму онлайн замовлення. Вартість перекладу також може бути зменшена у разі надання нами знижки на переклад, наприклад, за обсяг перекладу або, якщо ви є постійним клієнтом.

Переклад фінансової документації може бути різного ступеня складності. Якщо Ви бажаєте перевірити якість перекладу до оформлення замовлення, Ви можете замовити тестовий фінансовий переклад. Він виконується безкоштовно та наступного робочого дня з моменту оформлення заявки на тестовий переклад. Він допоможе вам переглянути якість перекладу.

Переклад фінансових документів – термін

Переклад фінансової документації у бюро перекладів київ InTime зазвичай здійснюється зі швидкістю 5-9 сторінок на день залежно від мови перекладу, складності перекладу та необхідних термінів виконання перекладу замовником. Інакше кажучи, чинники, які впливають вартість перекладу, впливають терміни виконання замовлення. Терміни виконання перекладу можуть бути стиснуті, наприклад, при замовленні термінового перекладу документів. Терміновий переклад фінансових документів означає, що переклад буде виконаний у терміни, які необхідні замовнику перекладу, але якщо терміни можуть вплинути на якість перекладу, ми не зможемо його виконати та не прийматимемо замовлення. Також терміновий переклад документів ми можемо виконати обмежену кількість сторінок на день. Терміновий переклад фінансової документації оцінюється за подвійним тарифом або за півторним у залежно від терміновості перекладу.

На терміни виконання замовлення впливає кількість повторів, кількість цифр у документі і т.д. Ми завжди приймаємо такі деталі під час розрахунку вартості та термінів виконання замовлення. Також пам’ятайте, що для того, щоб дізнатися вартість та термін виконання замовлення, надсилайте документи нам у пошту. Пам’ятайте, що надсилаючи документи нам на прорахунок, потрібно обов’язково уточнювати мову перекладу, необхідні терміни виконання, додаткові вимоги, необхідність засвідчення тощо. Ці умови замовлення впливають як на вартість, так і на строки. У разі зміни умов терміни можуть змінитися.

Завірений переклад фінансової документації

Переклад фінансової документації, як ми уточнювали раніше, може бути виконаний із завіренням. Існує два основні види засвідчення – нотаріальне засвідчення перекладу, засвідчення перекладу печаткою бюро перекладу. Нотаріальне засвідчення перекладів та засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів відрізняється за вартістю, процедурою завірення перекладу, термінами виконання тощо. Щоб дізнатися більше, ви можете відвідати відповідні сторінки нашого сайту. Також ви завжди можете проконсультуватися у менеджерів компанії щодо завірення.

Замовити засвідчений переклад </ strong>фінансових документів ви можете так само, як і звичайний переклад документів. Іншими словами, надіславши документи нам у пошту або заповнивши форму онлайн замовлення. У будь-якому випадку ви отримаєте відповідь про вартість та термін виконання замовлення протягом 15 хвилин з моменту отримання нами вашої заявки. Якщо на прорахунок потрібно більше часу, менеджер обов’язково дасть вам відповідь про те, скільки часу на нього потрібно. Обов’язково, надсилаючи документи на оцінку, уточнюйте всі умови – необхідність засвідчення, терміни виконання, мова перекладу, вимоги до термінології та інші можливі умови.

Якщо ваші документи ще не готові, ви можете дізнатися попередню вартість перекладу у менеджерів компанії за контактними телефонами або в онлайн-чаті.

Див. також – переклад звітів