Редагування перекладу, розцінки, ціна, бюро перекладів

Коректування та редагування перекладу потрібні, як погляд третьої сторони — погляд професійного редактора – для того, щоб прочитати текст з точки зору людини, для якої цей текст призначений, щоб внести зміни, зробити його кращим, сильнішим, ефективнішим.

Якщо у вас є проект тексту (будь-який документ і т.д), який вимагає доопрацювання, дозвольте нам (бюро перекладів InTime) відредагувати його для вас.

Ми виконуємо редагування тільки перекладів, тобто для замовлення даної послуги вам потрібно надати нам українську або російську версію, а також версію іноземною мовою. Редагування, виправлення помилок, коригування тексту, тобто не перекладу, ми не займаємося. У деяких випадках ми можемо запропонувати вичитування носієм мови.

Замовити прорахунок вартості коригування

Професійне коригування

Це ретельний контроль якості для всіх видів письмового перекладу. Кожен коректор, який працює у нас, це експерт із щонайменше п’ятирічним досвідом роботи в даній сфері діяльності.

Тисячі вітчизняних та іноземних клієнтів довірили нам свої документи для редагування та коригування. Для нас та для Вас виконання коригування та редагування – це гарантія того, що Ваші ідеї будуть максимально точно та найбільш ефективно виражені у письмовій формі: чітко, послідовно та лаконічно. Це означає, що ми Вам віддаємо текст перекладу не лише без будь-яких граматичних та орфографічних помилок, але й добре та елегантно структурований.

Надіслати документи на прорахунок вартості перекладу

Скільки коштує редактура перекладу

Вартість коригування та редагування тексту зазвичай дорівнює  70% вартості перекладу. Ціни на переклад  Ви можете переглянути у відповідному розділі нашого сайту.

Ціни на редагування перекладу залежать також від складності наданого тексту, якості самого матеріалу, термінів виконання, а також від вимог, які може поставити клієнт. Уточніть вартість або термін виконання ви можете у менеджерів компанії по контактним телефонам або написавши нам у пошту.

Ми забезпечуємо редагування та коригування таких текстів:

• Художня література
• Науково-популярні книги
• Тези / Дисертації
• Статті
• Переклад фінансових документів 

Користуючись нашими послугами редагування та коригування будь-яких Ваших текстів, Ви можете бути впевнені, що Ваші ідеї будуть зрозумілі цільовій аудиторії. Таким чином, Ви позбавите себе непорозумінь і незручностей і Ваші клієнти не будуть вказувати на помилки у Ваших документах. також – переклад звітів.</ >

Залежно від Ваших вимог, ми також можемо виконати поєднання коректури та редагування. Просто зв’яжіться з нами, щоб обговорити Ваш проект. Наші менеджери, відповідальні за послуги корекції та редагування, наші редактори та коректори мають великий  досвід редагування відповідно до стилю тексту: економічний, юридичний, медичний та ін. Наша команда зможе дотримуватися будь-якого стилю та зробити коригування та редагування тексту будь-якої складності: підготувати текст, щоб він відповідав потрібним Вам характеристикам та мові перекладу. Більш детально про нас Ви можете ознайомитись на головній сторінці нашого сайту – Бюро перекладів Київ InTime  

Як замовити редагування

Щоб дізнатися вартість редагування, терміни виконання замовлення, а також отримати відповіді на всі ваші запитання, ви можете звернутися до менеджерів компанії за консультацією такими способами:

Зв’язатися з нами по контактним телефонам. Даний спосіб найшвидший, тому що ви відразу отримаєте відповіді на всі ваші запитання. Але в даному випадку ми зможемо вказати лише попередню вартість та попередні терміни виконання замовлення. Крім цього, нам також знадобиться, щоб ви надали нам інформацію щодо точного обсягу тексту, тематики документа, а також усіх вимог та побажань щодо майбутнього результату;
1. також ви можете надіслати документи нам у пошту або через форму онлайн замовлення. Ми протягом не більше 15 хвилин оцінимо замовлення і письмово надамо вам прорахунок у листі у відповідь.