Переклад трудового договору повинен бути виконаний тільки юридичним перекладачем, який зможе правильно інтерпретувати поняття, терміни та загальний зміст договору для розуміння або подальшого використання в банках чи інших організаціях. У деяких випадках переклад трудового контракту необхідно завірити, наприклад, для подання до банків або судів. У цьому випадку ми зможемо також допомогти. Все, що вам потрібно, це тільки вказати нам таку необхідність.Ціни на переклад трудового договору та його засвідчення
Переклад трудового договору та його засвідчення оцінює за окремими тарифами. Засвідчення вказується завжди як за документ незалежно від його обсягу чи складності чи терміновості виконання самого засвідчення чи перекладу. Але з перекладом дещо складніше. На вартість переведення трудового контракту можуть вплинути такі фактори:
- Терміновість виконання замовлення. При виконанні перекладу день у день або зі швидкістю, яка вище, ніж стандартна, використовується тариф, так званий коефіцієнт за терміновість, у розмірі 1,5-2 від стандартного тарифу.
- Складність тексту. Якщо ваш договір складений так, що його складно зрозуміти українською мовою, то ми для його перекладу можемо залучати консультантів або перекладачів з юридичною практикою, щоб точніше його перекласти. В даному випадку тарифи таких фахівців трохи вищі за звичайний перекладач юридичної тематики, відповідно і сам переклад буде дорожчим.
- Мова перекладу. Це найважливіший чинник. Ми працюємо з більш ніж 70 мовами світу. Серед основних мов можна виділити такі: англійська, німецька, іспанська, італійська, французька. Також ми працюємо з такими мовами – іврит, японська, китайська та багато інших.
Прайс на послугу переведення трудового договору
Вартість та термін виконання завжди вказуються до початку перекладу та не змінюються після прийняття документа в роботу. Як замовити переклад або дізнатися вартість перекладу ви можете прочитати нижче.
Переклад трудового договору – ціна в бюро перекладів InTime*
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Письмовий переклад трудового договору | від 50 грн./1 сторінка |
| Нотаріальне засвідчення переведення трудового договору | 250 грн./1 документ |
| Засвідчення трудового договору печаткою бюро | 35 грн./1 документ |
| Доставка трудового договору | від 50 грн. |
| Верстка трудового договору(оформлення 1 до 1 з оригіналом для pdf файлів і т.д.) | від 50 грн./1 фактична сторінка документа |
| Терміновий переведення трудового договору | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Інші додаткові послуги (відчитування носієм мови, пошук інформації тощо) | від 50 грн. |
* Ціни не є публічною офертою.
** Вказана в таблиці ціна відноситься до мовної пари українсько-російська, як перша по порядку в нашому прайс-листі. Ціни на інші мови Ви можете побачити на наступній сторінці .
Як замовити переклад
Переклад трудового договору, контракту або угоди ви можете замовити такими способами:
- Надіслати документи нам у пошту,
- Надіслати документи через сайт, у цих двох випадках ми зможемо надати вам детальний розрахунок вартості та термінів протягом 15 хвилин.
- Підвезти документи до нас в офіс особисто або передати їх через службу доставки.
Бажано навіть перед відвідуванням офісу надіслати нам фото документів до мессенджера чи пошти для уточнення термінів, вартості та можливості виконання.