Переклад з російської на українську, з української на російську, ціни, Київ, замовити

Переклад документів з української на російську на бюро перекладів InTime здійснюється висококваліфікованим перекладачем, який спеціалізується на певній тематиці перекладу. Наприклад, переклад статуту з української на російську здійснюється юридичним перекладачем,переклад інструкції з української українськоюздійснюється технічним перекладачем,переклад медичних документів здійснюється медичним перекладачем. Ми гарантуємо високу якість перекладу документів як з російської на українську, так і з української на російську, тому ви завжди можете замовити безкоштовний тестовий переклад, щоб переконатися в якості перекладу до оформлення замовлення.

Переклад документів на російську з української та навпаки – це те з чим ми працюємо щодня. Ми готові допомогти Вам виконати переклад документів українською з російської із завіренням нотаріально або печаткою бюро в найстисліші терміни.

Дізнатися вартість перекладу документів

Таким чином, ви можете бути впевнені в тому, що переклад документів з української на російську або переклад документів на російську з української буде виконаний якісно, точно вчасно та з використанням правильної термінології.

Щоб перевірити якість перекладу, як зазначалося вище, ви можете замовити безкоштовний тестовий переклад. Такий переклад виконується абсолютно безкоштовно, а також наступного дня після отримання нами тестового завдання. Перекласти українською з російської ви також можете із засвідченням документів у нотаріуса або печаткою бюро перекладів. Ви можете проконсультуватися з менеджером компанії з цих питань в онлайн-чаті або написавши нам у пошту.

Переклад з української на російську мову – ціна

Ціна на переклад з російської на українську розраховується, виходячи зі складності перекладу, терміновості перекладу, обсягу перекладу, а також в залежності від додаткових вимог до перекладу . Залежно від цих факторів вартість перекладу буде розрахована з націнкою за складність перекладу або без неї. Наприклад, переклад диплому з української на російську оцінюється без націнки за складність, з іншого боку, технічний переклад з російської на українську оцінюється з націнкою в 10%-15% від вартості перекладу такого ж обсягу загальної тематики.  Нотаріальний переклад з української на російську ціна розраховується трохи інакше. До вартості перекладу також буде додано вартість засвідчення документів. Про це докладніше ви можете прочитати на відповідних сторінках нашого сайту. Переклад документів на українську з російської ціна вказана на даній сторінці. 

Зверніть увагу, що  

1. на сторінці ціна вказана за 1 умовну сторінку, а саме 1800 символів із пробілами;
2. точна вартість розраховується, виходячи з фактичної кількості символів у документі, а не за фактичними сторінками;
3. при складних текстах також буде додана націнка за складність, а також при термінових буде націнка за терміновість.
4. на інших сторінках сайту ви також можете знайти ціни на цю мовну пару, але якщо вони відрізняються від тих, що вказані на основній сторінці, то вони неактуальні.

Ціни на переклад документів з російської на українську

Назва послуги	Вартість послуги
Переклад документів з російської на українську (навпаки)	від 150 грн./1 сторінка
Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів	від 50 грн./1 документ
Нотаріальне засвідчення перекладу	від 300 грн./1 документ
Доставка документів	від 50 грн.
Терміновий переклад	від 80 грн./1 сторінка
Інші додаткові послуги (відчитування носієм мови, пошук інформації тощо)	від 50 грн.

Як дізнатися вартість перекладу документів

Ми пропонуємо кілька варіантів того, як ви можете дізнатися вартість перекладу документів з російської на українську:

• надіслати текст або документ нам у пошту у зручному для вас форматі. При надсиланні обов’язково вказуйте мовну пару, додаткові вимоги до перекладу, як завірення документів, верстка тощо, а також обмеження термінів;
• заповнити форму онлайн замовлення – в даному випадку ви додатково отримаєте знижку у розмірі 5% від загальної вартості замовлення;
• підвезти документи до нас до офісу – у цьому випадку розрахунок вартості та термінів буде виконано за вас.

У перших двох випадках відповідь щодо вашого замовлення ми надамо протягом 15 хвилин з моменту отримання вашого листа.

Переклад документів з української на російську вартість, як уточнювалося вище, розраховується, виходячи з деяких факторів, але переклад великих текстів, наприклад переклад статуту, або переклад технічної інструкції оцінюється без націнка за складність перекладу, іншими словами, переклад буде виконано за базовою ставкою. Переклад з української на російську вартість термінового перекладу також може бути розрахована за базовим тарифом, а також якщо переклад необхідно буде виконати не в дуже стислі терміни.

Перекласти документ з української на російську – терміни перекладу

Переклад документів з української на російську здійснюється зі швидкістю 8-10 умовних сторінок на день, тобто. перевести документ з української на російську невеликий документ можна на наступний робочий день. Одна умовна сторінка складає 1800 символів з пробілами та розділовими знаками. Залежно від складності тексту та формату файлу, в якому ми отримаємо документи на переклад, терміни виконання перекладу можуть бути збільшені або зменшені. Наприклад, якщо у вас в тексті багато повторів, але сам текст великий, то ми не прийматимемо повтори за унікальний текст, відповідно, повтори не вплинуть на вартість і терміни.

У разі, якщо переклад текстів з української на російську мову необхідний Вам у більш стислий термін, то Ви можете завжди замовити терміновий переклад документів. Термінове переведення здійснюється у терміни, які вказує клієнт. Обсяг термінового перекладу, який ми можемо виконати, становить приблизно 200 сторінок за день. Націнка за терміновість перекладу розраховується, виходячи із терміновості перекладу та його складності.

Терміновий переклад з української на російську або переклад на російську з української оцінюється за подвійним або півторним тарифом. Щоб дізнатися більше про те, як розраховується вартість перекладу, а також що таке терміновий переклад і як дізнатися вартість термінового перекладу, Ви можете відвідати відповідні сторінки нашого сайту. Перекласти документи з української на російську в терміновому порядку можливо не завжди. Можливість виконання необхідно уточнити у працівників бюро перекладів InTime.

Щоб дізнатися точну вартість перекладу в терміновому режимі або в звичайному, надішліть нам документи на пошту. Через 15 хвилин ми надішлемо Вам точну відповідь з вартістю та термінами здачі перекладу. Також потрібно враховувати різну специфіку замовлення, наприклад, нотаріально завірений переклад з української на російську можна виконати на наступний робочий день. День у день таких замовлень ми не приймаємо.

Нотаріальний переклад з російської на українську

Нотаріальний переклад документів з української на російську мова Ви можете замовити так само, як і звичайний переклад з української на російську, просто надіславши документи нам у пошту. Завірений переклад означає, що переклад окремо засвідчується нотаріально або печаткою бюро перекладів. Нотаріальний переклад з української на російську означає, що підпис перекладача буде засвідчений нотаріально. Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладівмає інші особливості, які Ви можете переглянути у відповідному розділі нашого сайту.

Нотаріальний переклад з української означає, що переклад документів був виконаний дипломованим фахівцем, його особистість підтверджена нотаріусом. Зазвичай таке завірення потребує більшість українських державних установ. Також засвідчений нотаріально переклад називають офіційним. Нотаріальний переклад документів з української на російську може мати таку саму юридичну силу тільки в тому випадку, якщо переклад буде підшитий до оригіналу або нотаріальної копії документа. Також для такого виду документів ми надаємо послугу попереднього перегляду документа клієнтом перед завіренням, що дуже зручно, тому що ви можете перевірити переклад і отримати 100%  якісний переклад. 

Додаткові сторінки 

• письмовий переклад з англійської
• переклад документів французькою
• письмовий переклад з німецької