Переклад документів білоруською або з білоруської мови – ця послуга бюро перекладів може знадобитися як для компанії, так і для фізичних. Переклад документів на білоруську для компанії – це переклад договорів, презентацій, переклад сайтів, інструкцій, митних документів і т.д. Для особистого користування це можуть бути: переклад довідок, переклад паспортів, переклад свідоцтв, переклад медичних документів, дипломів і т.д.
Залежно від того, навіщо вам потрібен переклад, а також від вимог до перекладу вам потрібно вибрати правильного партнера у сфері перекладів, який зможе перекласти з білоруської або білоруською мову ваші документи точно вчасно. Щоб вибрати якісне бюро перекладів, вам потрібно знати кілька факторів, про які ми розповімо вам на цій сторінці. Ми розуміємо, що, звичайно, основним фактором вибору бюро перекладів є якість перекладу, і оформляючи у нас замовлення на переклад білоруською або білоруською мовами, ви можете бути повністю впевнені в її якості.
Щоб перевірити якість перекладу, ви можете замовити тестовий переклад. Це означає, що ми спочатку виконаємо безкоштовний тестовий переклад документів з або білоруською мовою, ви його перевірите, а лише потім замовте подальші послуги.
Переклад документів з/на білоруську мову – ціна
Переклад документів білоруською або з білоруської мови оцінюється за одним тарифом, який вказаний у розділі ціни на переклад. Іншими словами, немає різниці між тим, що переклад виконується на мову або з мови. У розділі ціни вказано вартість перекладу білоруською або білоруською мовами текстів загальної тематики. За більш складних текстів ми використовуємо надбавку за складність, а при скороченні стандартних термінів виконання замовлення – націнку за терміновість.
Іншими словами, вартість перекладу однієї сторінки розраховується, виходячи з ціни перекладу однієї сторінки, складності перекладу, а також терміновості перекладу. Залежно від цих факторів вартість перекладу буде розрахована з націнкою за складність перекладу або без націнки за складність перекладу. Націнка для кожної тематики різна, тобто дана націнка розраховується від можливості отримання додаткової інформації про товар, продукт, послугу і т.д., про що йдеться в документі, який необхідно перекласти на білоруську або з білоруської. Іншими словами переклад з/на білоруську оцінюється суто індивідуально, деякі складні документи можуть бути виконані без націнки за складність, якщо ви надасте нам приклади перекладів або термінологію. Також ми знизимо вартість на відсоток повтором (якщо їх дуже велика кількість), а також не враховуватимемо цифри в документі та інших елементах тексту, які, по суті, не перекладаються. Звичайно, таку знижку ми надаємо, коли цифри чи повтори займають суттєвий обсяг тексту.
Ціни на переклад документів з/на білоруську
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад документів з/на білоруську з/на українську, російську | від 255 грн./1 сторінка |
| Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів | від 50 грн./1 документ |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | від 250 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Терміновий переклад | від 350 грн./1 сторінка |
| Інші додаткові послуги (відчитування носієм мови, пошук інформації тощо) | від 50 грн. |
Переклад документів з/на білоруську – терміни
Переклади з білоруської та білоруської виконуються в різні терміни. Переклад документів з білоруської на українську виконується швидше, а переклад на білоруську мову повільніше. Звичайно, на термін може вплинути необхідна терміновість або складність перекладу, у будь-якому випадку ми намагаємося дотримуватись стандартної швидкості виконання замовлення.
Термін виконання перекладу розраховується також як і вартість перекладу, іншими словами, виходячи з тих же факторів, що і вартість перекладу. Є лише одна відмінність. Переклад білоруською виконується завжди повільніше, ніж переклад з білоруської мови. Стандартна швидкість перекладу білоруською становить 4-6 сторінок на день, а переклад з білоруської мови 5-7 сторінок на день. Одна умовна сторінка тексту складає 1800 символів з пробілами та розділовими знаками в документі. Пам’ятайте, якщо у вас “горять” терміни, то вказуйте у вашому листі необхідність скорочення термінів. У такому випадку ми відразу ж надамо вам не тільки прорахунок вартості у стандартні терміни, але й вкажемо можливість виконання вашого замовлення в ті терміни, які вам потрібні.
Замовити переклад документів на білоруську та з білоруської
Щоб замовити переклад документів білоруською мовою або з білоруської мови ви можете
- надіслати документи нам через сайт, використовуючи форму онлайн замовлення
- або через пошту,
- а також ви можете підвезти документи нам до офісу.
У перших двох випадках ми надамо вам відповідь щодо вартості та термінів виконання перекладу протягом 15 хвилин з моменту отримання нами вашого запиту. У деяких випадках, через особливості замовлення або документів, ми можемо надати прорахунок швидше або навпаки, нам потрібно більше часу. Якщо нам буде потрібно більше часу, то менеджер компанії, який надаватиме вам відповідь, повідомимо про затримку.
Також якщо у вас ще немає файлів, щоб надіслати нам запит, то ви можете проконсультуватися з менеджерами компанії за контактними номерами телефону.