+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Назад в Блог

Стоимость перевода с русского на английский

Узнать стоимость перевода с русского на английский

Чтобы узнать стоимость перевода с русского на английский Вам необходимо узнать количество страниц условных в документе и умножить на актуальный тариф на перевод. Но, так как стоимость перевода с русского на английский оценивается также в зависимости от сложности текста и срочности перевода, то стоимость перевода Вы можете узнать только примерную или для текстов общей тематики. Чтобы узнать стоимость перевода с русского на  английский Вы можете выслать документы нам в почту и в течение 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода.

Узнать стоимость перевода

Стоимость перевода с русского на английский в зависимости от сложности текста

Стоимость перевода с русского на английский язык может быть рассчитана с наценкой за сложность перевода. Данная наценка касается текстов повышенной сложности, то есть медицинских, технических, юридических, а также художественных. Другими словами, наценка за сложность перевода применяется для таких видов перевода: технический перевод, медицинский перевод, юридический перевод на английский, художественный перевод. Но, так как не бывает «чистых» тематик, то стоимость перевода вполне может быть рассчитана по стандартному тарифу. Например, техническая инструкция  на одну страницу, в которой нет специфических терминов будет оценена по стандартному тарифу, но технические статьи или исследования будут оценены с наценкой, так как для такого вида перевода требуется привлечения не только более квалифицированного переводчика, но и более опытного редактора и в некоторых случаях профильного специалиста.

Как уточнялось ранее вы можете проверить качество перевода, заказав тестовый перевод документов. Он бесплатный и выполняется на следующий рабочий день с момента получения тестового задания. Он даст вам возможность проверить качество и увидеть результат  до оформления заказа. 

Также мы всегда рады предоставить скидки на перевод в зависимости от объёма перевода или для постоянных клиентов. Например, мы также убираем с текста цифры и различные элементы, которые не нужно переводить. Кроме этого, вы можете предоставить нам самостоятельно уже отредактированный текст для перевода, с указанием, что переводить, а что нет. Также стоит отметить, что мы всегда стараемся улучшить наше обслуживание и снизить стоимость выполнения перевода. Поэтому, если у вас в тексте более 20% повторов, то мы не учитываем “повторения текста” в стоимости. То же касается и выполнения переводов однотипных документов. Например, при выполнении одинаковых договоров (когда каждый договор отдельный заказ или один) мы не учитываем уже ранее выполненный перевод. Например, у вас в договорах обычно меняются условия оплаты, реквизиты и  еще пару пунктов, то в следующих переводах мы будем переводить и включать в стоимость только тот текст, который изменился или добавился.

Скорость выполнения перевода с русского на английский

Скорость выполнения такого перевода зависит, как и цена от сложности текста, срочности, которая необходима клиенту. Перевод текстов с русского на английский осуществляется со скоростью примерно 8-10 условных страниц в день. Бюро переводов InTime гарантирует качество переводов, сжатые сроки выполнения переводов, а также низкую стоимость переводов. Смотрите также дополнительную статью – перевод договоров с русского на английский. Мы понимаем, что для части клиентов сроки выполнения достаточно весомый фактор выбора партнёра в сфере переводов. Поэтому мы подбираем переводчиков, который выполняют, а точнее могут выполнить определённое количество условных страниц в день. Конечно, если сроки выполнение перевода для вас не являются критичным фактором и вы готовы подождать, то для таких заказов мы также предоставляем дополнительную скидку, в зависимости от вашей возможности уступить в сроках. 

Дополнительные страницы

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины