+38(044) 222-57-15
+38(095) 250-35-60 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод документов для Amazon

Перевод документов для регистрации продавца на Amazon на английский язык вы можете заказать в киевском бюро переводов InTime.

Обратите, пожалуйста, внимание, что мы ознакомлены с правилами оформления переводов для Amazon, но не можем предоставить консультации по пакету необходимых документов, а также не предоставляем рекомендации или не можем ответить на вопросы относительно регистрации.

А также мы, к сожалению, регистрацию на площадке не выполняем и нужной для самого процесса информацией не располагаем.

перевод документов для Amazon

Цены на перевод документов для Amazon

Перевод документов для Amazon это в большинстве случаев стандартные документы, они оцениваются как перевод одной стандартной условной страницы общей тематики. В некоторых случаях как большие выписки или нестандартные квитанции перевод будет рассчитан, исходя из фактического количества символов в документе. Посмотреть цены на перевод, вы можете просто клацнув на ссылку.

Как документы нужны? – Чаще всего заказывают:

Дополнительные документы могут быть запрошены Амазон по требованию.

Ниже указаны цены на перевод документов для Амазон

Название услуги Стоимость услуги
Перевод квитанции на английский от 105 грн./1 квитанция
Перевод паспорта на английский от 105 грн./1 документ
Перевод выписки на английский (одностраничная выписка) от 105 грн./1 выписка
Перевод выписки на английский (многостраничная выписка) от 105 грн./1 условная страница
Заверение печатью бюро (заверяется по запросу) 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Нотариальное заверение перевода 115 грн./1 документ
Срочный перевод документов 1,5-2 тариф от стандартной цены
Вычитка переводов (для данной категории услуг не предусмотрено)

Примечания:

  1. Цены на перевод документов не являются публичной офертой;
  2. Стандартным документом считается – свидетельство о рождении/браке/разводе, справка, и т.д.
  3. Цены на перевод на нестандартные документы рассчитываются, исходя из количества символов в документе;
  4. Заверить возможно не все документы, уточняйте данный вопрос у менеджеров компании;
  5. Доставка осуществляется Новой Почтой;
  6. Срочный перевод документов может быть выполнен только по предварительному запросу;
  7. Одна условная страница – 1800 символов с пробелами;

Заверение перевода документов для Amazon

В большинстве случаев переводы документов для Amazon заверяются нотариально (в результате вы получает нотариальный перевод, чтобы перестраховаться. В некоторых случаях мы заверяем документ сертифицированным переводчиком, то есть печатью бюро переводов, по опыту наших клиентов у них также принимались данные документы. Но мы не можем вам точно сказать, какое заверение вам требуется, так как система сертификации переводов в США и Украине слишком разная. Для большей уверенности мы рекомендуем заказывать перевод с нотариальным заверением и переводом нотариальной надписи также на английский.

Особенности перевода

Основное, на что стоит обратить внимание, чтобы ФИО и адрес, который вы указали на сайте, совпадал с нашим переводом. Для этого отправьте нам данную информацию, и мы используем ее для перевода. А фамилия и имя должны совпадать с загранпаспортом.

Также перевод должен быть оформлен согласно оригинала документа, также должен быть разборчив для автоматической роботизированной проверки на сайте.

FAQ

В: Возможно ли исправить в переводе ФИО плательщика?

О: Данной возможности нет, перевод должен соответствовать оригиналу документа. Мы можем использовать ваши пожелания относительно транслитерации, но исправлять в переводе ФИО плательщик на другое лицо у нас нет возможности.

В: Можно перевести квитанцию в формате Excel/Word?

О: Да, вы можете отправить документы в том формате, который вам будет удобен. Но для регистрации потребуется цветная скан-копия документа, в данном случае данный формат может быть не принят. Поэтому мы рекомендуем предоставлять цветные скан-копии оригиналов документов.

В: Какие точно документы нужно перевести для регистрации продавца?

О: Данную информацию вы можете получить на сайте Amazon в информации, как пройти регистрацию продавца. Мы выполняем только переводы документов и не занимаемся регистрацией.

Как оформить заказ

Для оформления заказа  на перевод документов для Амазон для регистрации продавца вы можете отправить цветные скан-копии документов нам в почту или через сайт, в течение 15 минут мы предоставим вам ответ о стоимости и сроках выполнения заказа. По получению предоплаты мы приступаем к переводу и предоставим вам скан-копии готового перевода.

top

© Copyright 2011-2019 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (095) 250-35-60
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины