Актуальные новости о наших услугах и компании. Более детальная информация о каждой услуге, которую мы предоставляем.
Цены на технический перевод на рынке Украины колеблется в зависимости от языка в диапазоне от 50 до 250 грн. Даже на самый распространённый язык перевода – английский — цены на технический перевод находятся в диапазоне от 50 до 110 грн. (далее…)
Профессиональный технический перевод может осуществить только дипломированный переводчик, который владеет не только иностранным языком, а также технической терминологией документа. В противном случае перевод, скорее всего, будет выполнен качественно, но без нужной терминологии, что в свою очередь будет означать, что такой перевод никому не нужен. Профессиональным техническим переводом считается обычно тот, который полностью соответствует всем необходимым нормам и правилам перевода. С другой стороны, необходимо также учитывать, что для большинства клиентов профессиональный технический перевод это, прежде всего, перевод, который на все 100% их устраивает. Другими словами, не столь важно, насколько тексты соответствуют международным нормам, а важно, подойдут ли данные тексты партнёрам, коллегам, директору и т.д. Поэтому изначально лучше всего просто уточнять все необходимые требования и условия, чтобы сотрудник компании сразу мог уточнить переводчику, что от него требуется. (далее…)
Сколько стоит технический перевод? — Чтобы узнать сколько стоит технический перевод документов или текстов Вы можете отправить документы нам в почту на просчёт стоимости перевода и сроков сдачи готового перевода. Такой просчёт бесплатный и выполняется в течение одного часа. Цены на перевод в бюро переводов intime всегда будут Вас радовать.
При отправке документов нам в почту или через форму онлайн заказа обязательно уточняйте необходимые сроки выполнения перевода, язык перевода, а также различные дополнительные требования, например, необходимость вёрстки, необходимость заверения документов или необходимость вычитки носителем языка. В таком случае мы сможем предоставить вам более точную информацию, сколько стоит технический перевод. Кроме этого такая информация даст нам возможность более точно определить наши возможности и уточнить сможем ли мы взяться за заказ. В некоторых случаях требования достаточно тяжело выполнить и мы отказываемся от заказа. Другими словами, мы не беремся за то, что не можем выполнить. (далее…)
Перевод свидетельства о браке — этот вид перевода относится к шаблонным, но всегда выполняется дипломированным переводчиком, который специализируется на переводе стандартных документов. Перевод выполнением перевода обязательно необходимо уточнить правильный перевод ФИО, названий городов и т.д., чтобы верно перевести. Если такой информации у Вас нет, то мы будем переводить их согласно постановлению Кабинета Министров Украины о транслитерации украинского языка. (далее…)
В разнообразном диапазоне тематик переводов очень важное место занимает именно технический перевод, который требует от переводчика специальных знаний. Поэтому во многих Бюро переводов стоимость технического перевода значительно отличается от стоимости перевода других тематик. Но, исходя из многолетнего опыта работы Бюро переводов «InTime», можем точно сказать, что в большинстве случаев, высокая стоимость перевода технического документа не значит, что перевод будет профессиональным.
Кроме этого на технический перевод стоимость также влияют и дополнительные требования и условия перевода. В некоторых случаях, например, для инструкций, каталогов и т.д. необходимо выполнять также вёрстку документов, это необходимо, чтобы файл с переводом был таким же как и оригинал. На данный момент также важно понимать, что для переводов на иностранный язык необходимо также выполнять вычитку носителем языка. Это необходимо для того, чтобы тексты были более понятными и написаны на том языке, на котором говорит целевая иностранная аудитория. Это очень важный фактор, о котором не нужно забывать. (далее…)
Перевод технических статей является очень сложным видом перевода, который требует значительных усилий со стороны переводчика и редактора, так как технических перевод требует не только хороших знаний технической терминологии, а также идеальных знаний иностранного языка. Бюро переводов InTime готово всегда выполнить для Вас профессиональный технический перевод текстов любой сложности. Вы всегда можете заказать бесплатный тестовый перевод, чтобы удостоверится в качестве переводов, которые мы предоставляем. Мы всегда готовы доказать клиенту высокое качество, с которым мы выполняем технический перевод статей.
В некоторых случаях качества перевода, который можно добиться благодаря переводу украинским специалистом и вычитке редактора недостаточно. Перевод технических статей часто публикуют в различных журналах, поэтому мы рекомендуем вам рассмотреть вариант выполнения перевода носителем языка или вычитки готовой статьи на английском носителем языка. Это поможет сделать статью более понятной для других носителей языка. Часто носителей языка заказывают для — https://scope.scholastic.com/. То есть для иностранных журналов или публикаций заграницей. Для таких целей необходим самый, что ни на есть технический перевод статей.
Перевод больших текстов – для того, чтобы осуществить качественный перевод больших текстов необходимо привлекать переводчиков, которые могут выполнить профессиональный технический перевод, а также обеспечить их всеми возможными программами переводов, чтобы они имели доступ к технической терминологии, а также иметь возможность проконсультироваться с другими переводчиками, а также и специалистами в технической сфере. Бюро переводов InTime специализируется на переводе текстов большого объёма в сжатые сроки выполнения. (далее…)
Профессиональный перевод уставных документов очень важен для каждой компании, которая имеет деловые взаимоотношения с иностранными партнёрами. Так как именно в этих документах прописанные основные принципы и организационные правила каждой организации. Перевод уставных документов выполняется дипломированным переводчиком, который может при необходимости заверить перевод у нотариуса. Также все уставные документы выполняются юридическим переводом с применением верных юридических терминов. Мы понимаем, что перевод уставных документов должен быть выполнен качественно и быстро, поэтому привлекаем только профессионалов. Чтобы проверить качество перевода, закажите тестовый перевод. Он выполняется бесплатны и даст вам возможность проверить качество услуг до их заказа.
(далее…)
Перевод устава на английский выполняется дипломированным украинским переводчиком, который специализируется на выполнении переводов юридической тематики. Другими словами, юридический перевод документов выполняется согласно всем необходим требованиям, т.е. с использованием необходимой терминологии, стиля перевода и т.д. Бюро переводов InTime имеет 6 летний опыт работы в сфере переводов документов юридической тематики.
Мы понимаем важность и всю ответственность при переводе документов юридической тематики, поэтому обеспечиваем высокое качество перевода вне зависимости от сложности текста и его объёма. Чтобы просмотреть и проверить качество перевода, вы всегда можете заказать тестовый перевод. Он выполняется бесплатно и с выполнением тех же требований, что и перевод основного файла или текста. (далее…)
Перевод большого текста подразумевает большие скидки на перевод, а также особые условия сотрудничества. Бюро переводов InTime поможет Вам сэкономить деньги на переводе текста большого объёма. Перевод большого текста (объёмом текста от 100 страниц) выполняется дипломированными специалистами, которые прекрасно владеют не только иностранным языком, а также и необходимой тематикой перевода. (далее…)
