+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
office@byuro-perevodov.com.ua
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Русский Українська
Назад в Блог

Где перевести документы?

Практически каждый в своей жизни сталкивался с такой задачей, как перевод документов и, соответственно, задавал себе вопрос: «где перевести документы?». Ответ обычно люди на такой вопрос ищут на различных форумах, в интернете, спрашивают у друзей, а также у родственников. Стоит помнить, что то, что подошло одному человеку, не всегда подойдёт другому. Другими словами, выбор места, где вы будете переводить документы очень важный фактор того, получите вы качественный перевод документов или нет.

И так: где перевести документы?

В зависимости от целей вам подойдут несколько вариантов решения такой задачи. Значит, сначала вам нужно ответить на следующие вопросы:

  1. Переводить нужно документы компании или личные?
  2. Переводить нужно для личного понимания или обмена документа с партнёрами или конечными пользователями?
  3. Есть какие-то требования к оформлению, терминологии и т.д.?
  4. Нужна ли вам вычитка перевода носителем языка?
  5. Какие вам нужны сроки выполнения или вы не привязаны к срокам?

Ответив на все эти вопросы, вы сможете точно определить для себя, какой исполнитель вам подойдёт: бюро переводов, частный переводчик или носитель языка, а может и гугл переводчик.

Где перевести документы — варианты

Бюро переводов – одним из наиболее распространённых подрядчиков по переводам. Во-первых, таких организации выполняют переводы всех тематик и видов документов. Также вы можете легко заказать заверение, вычитку носителем языка, вёрстку и другие необходимые вам услуги.  Стоимость услуг наиболее высокая, сроки наиболее растянуты, но качество наиболее высокое. Смотрите дополнительную статью — перевод экономического текста.

Частные переводчики очень популярный способ перевода, если вам нужен перевод одного большого проекта или многих маленьких без заверений, дополнительной вёрстки и т.д. Также такой вариант наиболее простой и наиболее дешёвый. Учитывая прямое общение с исполнителем, вы также сэкономите себе время. Такой перевод может подойти для перевода документов для визы или для посольства, так как там требуется только перевод без заверения. Но, например, нотариальное заверение перевода паспорта вы не сможете заказать у частных переводчиков или перевод диплома на немецкий с заверением.

Гугл переводчик вам подойдёт, если нужно понять только основной смысл документа. Например, перевести сайт компании или выполнить перевод текст книги или журнала.

Другими словами, ответ на вопрос «где перевести документы» один – в зависимости от того, что вам нужно стоит выбрать соответственного подрядчика.

Где качественно перевести документы

Бюро переводов InTime поможет вам выполнить перевод документов любого характера и сложности. Мы выполняем переводы на более 70 языков мира, более 100 тематик, а также может выполнить срочный перевод документов, если у вас горят сроки. Мы также предоставляем дополнительные услуги, которые связанны с письменным переводом. Например, по требованию мы можем выполнить перевод документов с нотариальным заверением или с печатью бюро переводов. Также, если вам нужен качественный профессиональный перевод документов внешнего пользования, вы можете дополнительно заказа вычитку носителем языка. Кроме этого по требованию мы можем выполнить вычитку профильным специалистом, который проверить документ на точность использования терминологии и стиля перевода.

Чтобы узнать больше о наших возможностях, ресурсах, а также проконсультироваться по вопросам перевода, пожалуйста, обратитесь к сотрудникам компании по контактным телефонам или напишите нам в почту. Мы постараемся как можно более детально дать ответ на все ваши вопросы.

Дополнительные страницы
  1. перевод тендерной документации
  2. где заказать перевод дополнительная статья

top

© Copyright 2017 Бюро переводов Киев InTime .
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f