Перевод договора о конфиденциальности

Перевод договора о конфиденциальности
Перевод договора о конфиденциальности

Перевод договора о конфиденциальности – это юридический перевод договора или соглашения о неразглашении, который выполняется дипломированным переводчиком, который специализируется на соответствующей тематике и видах договоров. Это означает, что перевод будет верный не только с точки зрения языка, грамматик и т.д., но и правильный с точки зрения терминологии. А в таких документах это очень важно, так ка неверная терминология может быть причиной различных несогласованностей и недопонимания между сторонами.

Чтобы проверить качество будущего перевода, вы можете заказать тестовый перевод документа. Это означает, что часть перевода будет выполнена бесплатно как пример перевода. Более точную информацию вы можете получить у менеджера компании по контактным телефонам.

Цены на перевод договора о конфиденциальности

Перевод договора о конфиденциальности или соглашения на английский, русский, украинский или испанский, французский, немецкий будет отличаться, так как каждый язык имеет свою стоимость. Все цены на перевод бюро переводов вы можете посмотреть на странице – цены на перевод документов.

Также на стоимость перевода NDA (non-disclosure agreement, соглашение о неразглашении) влияют следующие факторы:

  1. Срок выполнения заказа. Бывают стандартные или срочные переводы. Если вам требуется перевод день в день или со скоростью выше, чем стандартная, то есть более 7 страниц в сутки, будет применяться тариф на перевод 1,5.-2 от стандартной цены.
  2. Сложность перевода. При использовании узкоспециализированной терминологии, привлечения носителя языка и т.д. стоимость перевода может быть увеличена.
  3. Дополнительные требования к переводу. Например, в случае заверения перевода или верстки, данные услуги будут влиять на общую стоимость заказа, но не на стоимость перевода.

Заверенный перевод

В некоторых случаях требуется заверенный перевод договора о конфиденциальности. Существует два вида заверения – нотариальный перевод и печатью бюро переводов. Тип требуемого заверения зависит от условий подачи документов. Данные требования указываются принимающей организацией.

Мы не можем предоставить консультации по необходимому вам типу заверения, но мы можем вам дать ответы относительно самого заверения. Чтобы получить больше информации – вы можете задать из нам по контактным телефонам.

Как заказать перевод документа

Чтобы заказать перевод документа такого, как  договор или соглашение о конфиденциальности или получить расчет стоимости перевода вы можете отправить его или их нам в почту или через сайт.  Уже в течение 15 минут мы предоставим вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Также вы можете задать в сопроводительном письме все необходимые вопросы, и мы предоставим вам на них ответы также.

Ссылки
  1. что такое договор о конфиденциальности
  2. бюро переводов в Киеве