В каких случаях иностранец может усыновить ребенка?
Украина лояльно относится к усыновлению детей иностранцами, ведь процент в детских домах возрастает, а количество усыновлений украинцами стремительно падает. Последнее время брошенные дети все чаще попадают в семью иностранных граждан, хотя процедура не из быстрых и требует значительных финансовых затрат. Причина отказа госструктурами Украины может быть разной – злоупотребление приемными родителями алкоголя или наркотиков, отсутствие жилья и финансовых средств для обеспечения малыша, а также неправильное оформление или не полнота пакета документов для проведения операции. Чтобы не заставлять ребенка ждать, не тратить свое время и силы, закажите перевод документов об усыновлении в бюро «InTime».
Усыновить в Украине может:
- дееспособное лицо не меньше 21 года или старше малыша не менее чем на 15 лет;
- родственник;
- граждане стран, с которыми заключен договор о предоставлении правовой помощи.
Если биологические родители неизвестны, лишены прав или не забрали его на воспитание к себе в течение 2-х месяцев, процедура усыновления производится без их согласия.
Какие документы про усыновление нужно переводить?
К бумагам, которые потенциальный усыновитель должен предоставить перевод относят:
- заявление;
- разрешение от органов власти, где указаны условия жизни (которые соответствуют возможностям усыновления);
- загранпаспорт;
- заключение о состоянии здоровья (отсутствие наркотической зависимости, психиатрическое заключение);
- разрешение на въезд несовершеннолетнего и его пребывание на рубежом;
- свидетельство о браке, разрешение супруга;
- справки о заработной плате, декларации о доходах;
- справка о наличии жилья или праве пользования жильем;
- справки об отсутствии судимости и т.д.
После выезда за границу, заявитель в месячный срок обязан поставить на учет в консульское учреждение или дипломатическое представительство ребенка и уведомить родственников о месте его пребывания (для общения в дальнейшем).
Заказать перевод документов можно в нашем агентстве «InTime» онлайн на сайте. Стоимость переводческих услуг у нас не высокая, цена зависит от сроков, объёмов, языка, дополнительных услуг – верстка, вычитка, заверение и т.д. Кроме письменного перевода на 70 языков мира доступен и устный, а также заверение нотариусом, печатью бюро.