+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Назад в Блог

Перевод технической документации

Перевод технической документации – дополнительная статья

Перевод технической документации на английский  или другой язык выполняется дипломированными специалистами необходимого языка перевода бюро переводов. Также после работы переводчика текст отправляется на вычитку редактору. При необходимости текст может быть вычитан носителем языка или профильным специалистом. Кроме этого, в стоимость перевода включено оформление документов в текстовом формате максимально близко к оригиналу.

Перевод технической документации стоимость рассчитывается, исходя из объёма перевода, языка на который нужен перевода и сроков сдачи перевода. Срочность перевода очень сильно влияет на цену, точнее на тариф за страницу перевода. Узнать стоимость перевода текста, а также проконсультироваться вы можете по контактным телефонам или написав нам письмо в почту. Сотрудники компании постараются предоставить вам ответы на все ваши вопросы.О срочном переводе. При срочном переводе документов, особенно технических, тариф на перевод увеличивается в 2 раза. Другим словами, например, если Вам необходим качественный технический перевод документов на английский, а сроки поджимают, а точнее перевод должен был быть у Вас вчера, то Вам необходима услуга срочного перевода документов.

Узнать стоимость перевода

Срочный перевод технической документации

Срочный перевод технической документации мы не рекомендуем осуществлять, так как при срочных переводах текст распределяется между несколькими переводчиками, что может существенно повлиять на согласованности терминологии. При такой услуге перевод технической документации Вы можете получить в считанные часы. Не будем ручаться за других, но в нашем агентстве качество переводов не страдает. Да, это звучит дерзко, но это правда. Наши переводчики кроме новейших словарей используют и программы для перевода, например, memoQ или Trados. Нет, это выходит не машинный, а вполне ручной перевод, но благодаря единым базам терминов и единой памяти переводов мы обеспечиваем качественный и быстрый перевод. Бюро переводов на Подоле InTime использует новейшие программы для улучшения качества переводов.

Какие стандартные сроки перевода?

Перевод технической документации осуществляется со скорость 8-10 страниц в день. При срочном перевод: перевод технической документации в срочном режиме оценивается индивидуально по каждому заказу, так как перевод технической документации бывает различной сложности, что и влияет на срок сдачи перевода. На стоимость перевода также влияют требования клиента касательно перевода, язык перевода, а также сложность текста. Стандартная скорость перевода, которая указанна выше, присуща текстам технической тематики, но не повышенной сложности. Другими словами, если вам требуется перевод технической научной статьи или технического исследования, то стоит рассчитывать на скорость перевода от 5 до 8 условных страниц в сутки. Более детально вы можете узнать о сроках выполнения, написав и отправив ваш документ нам в почту. Менеджер компании в течение 15 минут предоставит вам ответ касательно сроков и стоимости выполнения перевода.

Перевод технической документации цена

Цены на перевод технической документации рассчитываются, исходя из сложности текста, языка перевода, а также сроков выполнения перевода. Для каждого документа учитывается также количество цифр и элементов, которые не переводятся, чтобы снизить стоимость. Чтобы узнать стоимость перевода необходимо отправить документ нам в почту на просчёт стоимости перевода и согласования сроков выполнения перевода. Ответ на стандартный запрос мы предоставляем в течение 15 минут с получения запроса. Если у вас много документов или у вас специфические требования, то просчёт может занять больше времени, о чем мы вам сообщим дополнительно.

Дополнительные страницы

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины