Перевод документов с польских вузов для подачи в военкомат

Перевод документов с польских вузов для подачи в военкомат

перевод документов о зачислении в польше, нотариальный перевод для военкоматаПеревод документов с польских вузов для подачи в военкомат (с польского или английского на украинский) на данный момент требуется в связи с необходимость пересечения границы и оформления разрешения на выезд. Перевод документов обязательно должен быть нотариально заверенным. Бюро переводов InTime предоставляеn полный спектр услуг в данной сфере.

Нотариальный перевод документов для военкомата с Польши

Когда вы поступили в университет в Польше, вы обязательно получите пакет документов о зачислении или о поступлении – договор на обучение, справки о зачислении, квитанции об оплате и т.д. Данные документы нужно перевести на украинский язык с польского и нотариально заверить. Нотариальное заверение перевода документов о зачислении на обучение означает, что вы получите официальный перевод документов согласно украинского законодательства. Заверенные переводы документов печатью бюро переводов не подходят.

Для выполнения нотариального перевода с польского для военкомата документов о зачислении в польский ВУЗ оригиналы нам не нужны. То есть мы можем выполнить перевод и заверение по фото или сканам ваших документов. Но обратите внимание, что часто заверяется пакет документов в 2-х экземплярах. Один к копии и один к оригиналам.

Цены на перевод справок с Польши

Стоимость перевода справок или договоров обычно рассчитывается по стандартному тарифу, так как все эти документы шаблонные. Нотариальное заверение рассчитывается по количеству документов. Если вам требуется второй экземпляр перевода, то за перевод второй раз вы не платите, а только за заверение документов.

Перевод с польского на украинский вы можете посмотреть стоимость на странице —  перевод с и на польский.

Нотариально заверение перевода указано на следующей странице — нотариальный перевод.

Ниже указана таблица с ценами, которые актуальны на момент написания статьи, актуальные цены вы можете посмотреть на странице цены, по ссылке – цены на перевод.

Название услуги Стоимость услуги
Перевод документов с польского на украинский (справка, квитанция) 235 грн./1 справка, квитанция (размером до 1 страницы)
Перевод документов с польского на украинский (договор) 215 грн./1800 символов (т.е. 1 страница)
Нотариальное заверение перевода 250 грн./1 документ
Повторный комплект документов 250 грн./1 документ (перевод не оплачивается)
Срочный перевод по запросу
Перевод документов на польский (доверенности) 215 грн./1800 символов (т.е. 1 страница)

Важные детали при переводе документов о зачислении в ВУЗ

При переводе документов с польских вузов важно указывать правильно, что вы поступили на очное, дневное обучение, название специальности, название университета, ваши персональные данные, дата поступления и дату окончания обучения, а также дату, в которую вам необходимо прибыть в университет на обучение. Также важно указывать название документа как справка о зачислении или договор об обучении, а также указывать, что это именно дневная форма обучения и что присутствие студента обязательно.

Срок выполнения перевода документов с польских вузов

Перевод документов с польских ВУЗов о зачислении на дневную форму обучения выполняется обычно за 1-2 рабочих дня. Данные документы шаблоны и поэтому не занимают много времени на перевод. Для более быстрого оформления заказа, пишите нам в почту с отправкой документов (фото или скан), в течение 15 минут менеджер примет ваш запрос и предоставит ответ. Наша почта — office@byuro-perevodov.com.ua

Перевод справок о зачислении с других стран

Мы также выполняем переводы документов о зачислении на дневную форму обучение в иностранный вуз с испанского, немецкого, английского, румынского, венгерского и т.д. Практически все языки мира доступны для заказа. Более подробную информацию вы можете получить после консультации с менеджером компании.

Польские вузы, для которых мы делаем перевод

Это не полный список, но мы наводим основные университеты, для которых мы выполняем переводы документов о зачислении.