+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Назад в Блог

Перевод медицинской справки на английский язык

Перевод медицинской справки из больницы, поликлиники, на польский, английский, украинский, русский

Перевод медицинской справки на английский язык всегда осуществляет переводчик, который напрямую связан с медициной, таким образом, мы добиваемся высокого качества переводов медицинской тематики. Другими словами, перевод медицинской справки на английский язык осуществляется дипломированным переводчиком, который владеет не только иностранным языком, а также и тематикой перевода.

По сути, тематики перевода у справок нет, они относятся больше к общей тематики. С другой стороны все равно стоит понимать, что справка с места работы или учебы это общая тематики, но медицинская справка это текст, который относится к текстам повышенной сложности. Поэтому желательно, чтобы документы были выполнены медицинским переводчиком со знанием необходимой медицинской терминологии. Конечно, перевод медицинской справки на английский, в большинстве случаев, расценивается как просто 1 страница текста общей тематики, в некоторых случаях она может содержать рукописный текст, который сложно переводить из-за того, что просто непонятно, что написано. Как с этим бороться вы сможете узнать в данной статье.Медицинский перевод также всегда вычитывается редактором. Также и с юридическими переводами – перевод юридических документов осуществляет юридический переводчик. Все необходимые документы медицинской тематики мы сможем перевести для вас профессионально и в сжатые сроки. Скорость перевода медицинской справки на английский мы осуществляем на следующий день после подтверждения заказа, при срочных переводах мы предоставляем перевод справки на протяжении часа. Бюро медицинских переводов InTime также может помочь Вам с переводом медицинских историй, переводом анализов и т.д.

Стоимость перевода медицинской справки

Медицинские справки обычно не очень большого объёма и мы оцениваем их, как одну условную страницу документа общей тематики. Цены на перевод Вы можете посмотреть на странице – цены на перевод текстов. Если справок много, то каждая справка будет оценена отдельно, как одна условная страница. Если справки написаны от руки, то мы можем расшифровать текст, но стоимость перевода увеличится на стоимость перепечатки. Обычно это 10 грн. за справку. При срочных переводах мы оцениваем стоимость перевода по двойному тарифу, а справки написанные от руки не принимаем в работу. Написанные от руки справки лучше всего отдавать нам в печатном виде, то есть просто переписать справку под диктовку врача или специалиста, который понимает, что там написано. Да, медицинские переводчики обычно могут сами разобраться, что написано, но они специалисты в сфере переводов, а не в сфере медицины.

Чтобы узнать стоимость перевода медицинской справки вы можете отправить документы нам в почту и в течение 15 минут мы дадим вам ответ на все вопросы, которые вас интересуют. Также вы можете проконсультироваться с сотрудниками компаниями по контактным телефонам. Но без предоставления документов мы не сможем вам сказать точную стоимость перевода и сроки выполнения. Кроме этого, из-за особенностей медицинских переводов, они часто согласовываются с переводчиками.

Дополнительные услуги

Дополнительные услуги, которые могут Вам понадобиться являются – нотариальное заверение перевода и заверение печатью бюро переводов.

Нотариальное заверение переводов – 85 грн/один документ.

Заверение печатью бюро переводов – 25 грн/ один документ.

При срочных заказах мы, к сожалению, не можем предоставить Вам заверение переводов.

 Дополнительные страницы:

Если вы не нашли нужную информацию на сайте, вы можете отправить документы нам в почту и запросить оценку стоимости и сроков выполнения перевода. В течение 15 минут мы предоставим просчет стоимости и сроков выполнения перевода, также вы можете позвонить по контактным номерам телефона и предварительно узнать необходимую вам информацию.

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины