+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод научно технических текстов

Перевод научно технических текстов, научно технические переводы

Перевод научно технических текстов является очень сложным видом переводов, которым должны заниматься только квалифицированные дипломированные технические переводчики. Таким образом можно добиться высокого качества перевода в достаточно сжатые сроки выполнения.  

Использование неправильной терминологии в данном виде перевода не критично, а очень критично. Именно терминология является ключевым фактором качества перевода. Да, Вы правы грамотность тоже важно, но и без правильной терминологии, переведённые научно технические тексты абсолютно бессмысленные. Научно-технические переводы любых видов стоить доверять только квалифицированным переводчикам. Вы можете всегда заказать тестовый перевод, чтобы убедиться в качестве перевода.

Чтобы убедится в том, что перевод научно технических текстов будет выполнен корректно, вы можете заказать пробный перевод. Он выполняется бесплатно и на следующий рабочий день с момента подтверждения заказа. Также для данного вида перевода (научно-технические переводы) вы можете предоставить свои глоссарии или другие требования.

Перевод научно технических текстов выполняются только дипломированными переводчиками. Других переводчиков к Вашим документам мы не подпустим.

 

Узнать стоимость перевода

Цены на перевод научно-технических текстов

Цены на перевод научно технических текстов зависят только от сложности текста, срочности, языка, а также дополнительных требований к переводу. 

В зависимости от данных факторов мы рассчитываем стоимость с наценкой за сложность перевода или без наценки за сложность. Стандартно тариф на перевод научных текстов умножается на коэффициент 1,35. В некоторых случаях он может быть меньшим или большим. Вы можете узнать стоимость перевода просто отправив документы нам в почту на просчет стоимости и сроков выполнения перевода. В течение 15 минут мы предоставим вам ответ касательно цены на научно-технический перевод текстов.

Правильный подбор подрядчика для перевода очень важный фактор качества перевода. Для того, чтобы не ошибиться в выборе агентства переводов нужно всего лишь попросить выполнить пробный перевод на язык, который Вам нужен.

Другие способы, как рекомендации или примеры работ не дают правильного эффекта. Да, они создают впечатление, но не указывают, что бюро переводов выполняет качественные переводы.

Цены на услуги бюро переводов InTime

Название услуги Стоимость услуги
Перевод научно-технических текстов от 45 грн./1 страница*
Нотариальное заверение перевода 115 грн./1 документ
Заверение печатью бюро 35 грн./1 документ
Доставка документов от 50 грн.
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) от 50 грн./1 фактическая страница документа
Срочный перевод документов 1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

*стоимость зависит от языка перевода.  В таблице указанна стоимость за перевод с русского на украинский и наоборот. Остальные языки указанны на странице – цены.

Перевод научно технических текстов – качество

Перевод научно технических текстов часто доверяют переводчикам, которые впервые сталкиваются с такой задачей.  В таких случаях часто встречаются ситуации, когда использована неверная терминология, неправильный стиль изложения и т.д. Такие тексты часто не принимаются на публикацию или печать. С данной проблемой мы боремся очень просто. За 6 лет нашей работы мы создали собственные глоссарии и словари, а еще и при использовании программ перевода, которые помогают использовать единую терминологию, мы предоставляем профессиональные переводы научно технических текстов одной тематики или серии. Даже, если переводом занимаются несколько переводчиков (в случае срочного перевода).

Кроме этого, как писалось ранее, вы всегда можете заказать пробный перевод для своего текста. Мы в таком случае выполняем перевод 1 страницы текста и отправляем вам на согласование. Вы проверяете текст, вносите правки, если они нужны, и мы после подтверждения тестового задания приступаем к переводу основного заказа.

Узнать стоимость перевода

Дополнительно

Так как мы переводим на все тематики, возможно, Вам будет интересно узнать больше о нашей деятельности:

  1. Письменный перевод текстов
  2. перевод текста на русский язык
  3. переводческое бюро
  4. профессиональный перевод текстов
  5. перевод текста на английский
  6. перевод текста с русского
  7. нотариальный перевод договора
  8. переводы технические
  9. быстрый перевод

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины