К важным, официальным бумагам физического лица, которые могут понадобиться как на Родине, так и за рубежом, относиться свидетельство о заключении отношений. Он может понадобиться при регистрации детей, усыновлении, наследственных делах и в других юридических процедурах. Если эти процессы проходят за границей, его необходимо легализовать. Государства, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года, требуют апостилирования для признания на международном уровне. Если вы хотите узнать, где, как и зачем нужен апостиль на свидетельство о браке, обращайтесь в наше бюро. Мы поможем пройти все этапы быстро, качественно и без ошибок.
Что такое апостиль?
Официальная отметка или штамп, который удостоверяет законность документа для его использования за границей. Он подтверждает подлинность подписи, печати, а также статус должностного лица, выдавшего его. Апостиль является подтверждением того, что бумаги являются подлинными и соответствуют международным стандартам.
Официальная отметка представлена в виде штампа квадратной формы, размером примерно 10х10 см. Он ставится на оригинал или нотариально заверенную копию. Он может быть проставлен на обороте оригинала или на отдельном листе, который прикрепляется к документу.
В данной форме указывается ряд данных – название страны, где он был выдан, должность, ФИО лица, название органа, дата апостилирования и регистрационный номер. Ставится печать и подпись уполномоченного лица.
Зачем нужен апостиль на свидетельстве о браке?
Апостилировать необходимо в ряде случаев, связанных с их применением за рубежом:
- признание статуса – помогает подтвердить официальность события, может понадобиться при переезде или регистрации детей;
- переезд на постоянное место жительства (ПМЖ) – в ЕС, США, Канаде и других государствах требуется для оформления документов при эмиграции;
- оформление виз и разрешений на трудоустройство – не везде, но могут давать дополнительные привилегии при подаче на рабочую визу, ВНЖ;
- подтверждение семейного статуса – для льгот, оформления налоговых вычетов, наследства или социальных пособий.
В каких странах требуется апостиль на свидетельстве о браке?
Апостилирование действует в странах, участвующих в Гаагской конвенции. Среди них:
- Европейский Союз – Германия, Франция, Италия, Испания, Польша, Чехия, Украина и другие;
- США и Канада;
- Латинская Америка – Бразилия, Мексика, Аргентина, Чили;
- Азия – Япония, Индия, Южная Корея;
- Австралия и Новая Зеландия
Не подписавшие Конвенцию государства, требуют консульскую легализацию, которая включает несколько этапов.
Юридические нюансы и рекомендации
Апостиль чаще ставится на оригинал, если его нужно оставить на родине, можно апостилировать заверенную нотариусом копию.
Некоторые требуют, чтобы свидетельство было переведено на их язык. Перевод также должен быть нотариально заверен. Бюро переводов поможем выполнить перевод и другие сопутствующие услуги.
Сам штамп не имеет срока давности, но документ, на который он ставится, может иметь ограниченный срок действия (например, дубликат).
Апостилирование происходит в органах ЗАГС или в архиве, если документ старого образца.