+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Адрес: Киев, ул. Верхний Вал, 30А
Назад в Блог

Технические переводы в бюро переводов InTime

Бюро переводов технические переводы

Технические переводы выполняются только специализированными переводчиками бюро переводов, которые специализируются на технической тематике перевода. Другими словами, перевод инструкции осуществляет именно переводчик технических текстов. Также и с другими тематиками, перевод договора осуществляется – юридическим переводчиком. Перевод медицинских документов – переводчиком медицинской тематики.

Узнать стоимость перевода

Цена на технические переводы

Технические переводы являются одними из наиболее сложных переводов, которые осуществляются на рынке переводов в Украине и во всем мире. Такие переводы оцениваются, исходя из сложности перевода, объёма перевода, а также в зависимости от дополнительных требований к переводу. Например, технические переводы очень часто требуют вёрстки перевода, и если перевод выполняется на иностранный язык, то вычитки перевода носителем языка. Цена на технические переводы может быть снижена, если у вас в файле есть большое количество цифр, картинок, графиков и т.д., то есть тех элементов, которые не переводятся. В таком случае мы их удаляем и рассчитываем стоимость по фактическому объёму тексту, который есть в файле. При переводе такие элементы возвращаются обратно и вы получаете готовый материал 1 в 1 с оригиналом. Такое возможно только, если файл в вордовском формате. В других форматах так сделать практически невозможно. 

Чтобы узнать стоимость перевода и сроки выполнения перевода в бюро переводов Вы можете отправить документы нам в почту на предварительный просчёт стоимости перевода и сроков выполнения перевода. В течение 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Чтобы мы смогли рассчитать стоимость и сроки выполнения верно, указывайте все необходимые требования заранее.

Технические переводы – сроки выполнения

Технические переводы осуществляются со скоростью примерно 5-7 условных страниц в день. Такая скорость присуща всем языкам и вне зависимости от сложности перевода. Перевод на китайский, перевод на японский осуществляется с меньшей скоростью и рассчитывается индивидуально. Также при заказе дополнительных услуг  скорость перевода может быть изменена в зависимости от данных требований, например, если Вам необходима вычитка перевода носителем языка , вёрстка перевода и т.д. В некоторых случаях сроки выполнения перевода могут отличаться от тех, которые мы указали. Например, ваш файл может иметь много различных картинок, таблиц и т.д., на которые переводчику потребуется больше времени и сил, а также могут возникнуть трудности из-за сложности перевода, а также другие различные препятствия. Обычно сроки указываются заранее, то есть при просчёте. Поэтому, если у вас возникнут вопросы касательно сроков, просто задайте вопросы сотруднику компании, почему такие сроки и как можно их сократить. 

Как уточнялось выше, чтобы заказать технические переводы Вы можете отправить документы нам в почту, и в течение 15 минут мы дадим Вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода. Чтобы срок перевода и стоимость перевода были окончательными и не изменились – уточняйте все требования до начала перевода.

Страницы в помощь

Данные страницы наведены только для общей информации. На них вы сможете найти более детальную информацию касательно переводов, а также других дополнительных услуг. Если у вас все равно останутся вопросы, просто напишите нам в почту или позвонить по контактным телефонам. Сотрудники компании постараются предоставить вам ответ на все вопросы, которые могут у вас возникнуть.

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины