+38(044) 222-57-15
+38(063) 375-28-65 +38(097) 094-74-21
[email protected]
Назад в Блог

Перевод медицинских текстов

Перевод медицинских текстов и документов

Перевод медицинских текстов в бюро переводов InTime осуществляются дипломированными переводчиками с достаточным опытом работы, чтобы предоставить высококачественные услуги перевода медицинских документов. Перевод медицинских текстов дополнительно вычитываются редактором для того, чтобы минимизировать влияние человеческого фактора. Также, чтобы предоставить профессиональный медицинский перевод мы создали свои глоссарии с актуальной медицинской терминологией, которыми пользуются все переводчики.

Большинство медицинских документов особенно тех, которые касаются частных лиц, написаны от руки, что создаёт дополнительные проблемы при переводе, так как все знаю, что почерк врача может прочитать только врач, чтобы не было искажения смысла перевода из-за неразборчивого почерка, мы дополнительно при необходимости консультируемся с врачами, которые помогают нам или при переводе некоторых терминов, или для расшифровки почерка.

Если Вам необходим перевод медицинских текстов с одного иностранного языка на другой, мы всегда подыскиваем переводчика, который знает оба иностранных языка, чтобы точно не потерялись какие-то важные детали при переводе.

Узнать стоимость перевода

Перевод медицинских текстов – сроки сдачи перевода

Если оригинал документа достаточно качественный, чтобы беспроблемно распознать все детали, то скорость перевода составляет  –  10 условных страниц в день. Если качество плохое или медицинский текст повышенной сложности, то скорость перевода может составит примерно – 7 страниц в день. Одна условная страница текста – 1800 символов с пробелами.

Если в документе есть много текста, который написан от руки, то срок выполнения перевода будет увеличен на необходимое время для перепечатки данного текста.

Перевод медицинских текстов – расчёт стоимости перевода.

Большинство бюро переводов Киева рассчитывают стоимость перевода по переведённому тексту, мы считаем, что это затрудняет расчёт стоимости перевода, поэтому мы рассчитываем стоимость перевода по входящему тексту то делает расчёт стоимости перевода более удобным, прозрачным и эффективным. Стоимость одной страницы текста Вы можете посмотреть в разделе цены на перевод документов.

На стоимость перевода влияет тематика перевода, скорость перевода, сложность перевод, дополнительные требования к переводу. Наценка за сложность перевода составляет обычно от 5% до 25% от стоимости перевода общей тематики такого же объёма. Срочный перевод документов оценивается по двойному тарифу или по полуторному. То же касается и других “сложных” тематик, например, бюро технических переводов оценивает технические тексты с наценкой за сложность от 10% от стандартного тарифа.

Узнать стоимость перевода

Заказать перевод медицинских текстов

Чтобы заказать перевод медицинских текстов Вы можете выслать документы нам в почту или подъехать и отдать документы нам в офисе. Мы проведём расчёт стоимости перевода в течение 15 минут с момента получения нами документов.

В некоторых случаях медицинские документы большого объёма или не очень разборчивы, например, если вам требуется перевод справки с больницы или похожего документа, в котором есть рукописный текст. В таких случаях возможность выполнения перевода дополнительного согласовывается с переводчиком напрямую. Поэтому срок выполнения перевода и стоимость будет рассчитана индивидуально и время выполнения просчета будет указанно отдельно. Чтобы сократить сроки обработки заказа, если у вас рукописная справка, вам нужно предоставить перепечатку текста. В таком случае стоимость и сроки выполнения самого заказа также сократятся.

Дополнительные ссылки

Если вы не смогли найти нужную вам информацию на странице, пожалуйста, свяжитесь с нами и сотрудники компании ответят на все ваши вопросы.

Будем рады ответить на все Ваши вопросы:
044 222 57 15
063 375 28 65
Или отправляйте документы нам в почту в любом удобном для Вас формате:
[email protected]
[email protected]

top

© Copyright 2011-2018 Бюро переводов Киев InTime.
(044) 222-57-15   (063) 375-28-65
G B f
ukraina.net.ua - каталог сайтов Украины