Переклад силабусу (навчального плану) ви можете замовити в бюро перекладів Київ InTime повністю віддалено. Все, що потрібно це надіслати нам документ або документи до пошти. Протягом уже 15 хвилин ми надамо вам розрахунок вартості та строків виконання перекладу.
Переклад силабусу англійською, німецькою або польською (або будь-якою іншою мовою) виконується перекладачем, який спеціалізується на певній тематиці документа. Наприклад, медичні тексти перекладає фахівець, який спеціалізується на цьому, ми не можемо віддати такі тексти «універсальним перекладачам», оскільки якість може сильно постраждати. Тому в деяких випадках термін виконання може бути досить великим, але ми завжди детально вказуємо причину більш тривалих термінів виконання перекладу.
Ціни на переклад силабусу
Ціна на переклад силабусу залежить від мови перекладу насамперед. Кожна мова має свою ціну перекладу. Тобто переклад силабусу англійською буде дешевше, ніж переклад німецькою, італійською або іспанською.
Також вартість перекладу силабусу може змінюватись в залежності від складності тексту. Ці документи насичені різною термінологією, що в деяких випадках призводить до підвищення ціни на переклад у 1,5-2 рази.
Також будь-яке бюро перекладів має свою облікову одиницю. У бюро перекладів InTime вартість розраховується, виходячи з кількості умовних сторінок у документі. За одну умовну сторінку ми приймаємо – 1800 символів із пробілами.
Часто такі документи зовсім не повинні бути завірені, тобто просто здаються клієнту без завірення в текстовому форматі. Але якщо вам буде потрібно, ми також можемо завірити переклад печаткою бюро перекладів, нотаріально для цих документів зовсім не потрібна послуга, але в разі потреби ми також можемо завірити документи.
Термін виконання
Силабус – це нестандартний документ, термін його виконання залежить від його обсягу, мови перекладу, а також складності тексту. Стандартно ми беремо до уваги, що зі складною тематикою перекладач може працювати зі швидкістю не більше 6 умовних сторінок в одну робочу добу. Переклад силабусу також може бути розділений між кількома перекладачами.
Також у разі потреби ми можемо виконати терміновий переклад документів, але він не завжди можливий, наприклад, через складність тексту або з інших причин, на які неможливо вплинути. Ця стаття пишеться, коли є величезні проблеми з електрикою та зв’язком.
Але якщо ми маємо можливість ми можемо розділити силабус між кількома перекладачами і виконати його швидше.
Як замовити переклад силабусу
Переклад силабусу англійською, польською, німецькою або іншими мовами ви можете замовити через пошту. Необхідно надіслати нам файл у пошту, вказати мову перекладу та обмеження термінів. Також можна додати уточнення щодо термінології або будь-які інші уточнення/умови.
За отриманням вашого документа менеджер бюро перекладів InTime надасть вам відповідь, в якій буде вказана вартість перекладу, терміни виконання замовлення, а також, якщо буде потреба, у відповіді також будуть різні питання, що уточнюють.