Переклад документів для реєстрації продавця на Amazon англійською мовою ви можете замовити на київське бюро перекладів InTime.
Зверніть, будь ласка, увагу, що ми ознайомлені з правилами оформлення перекладів для Amazon, але не можемо надати консультації щодо пакету необхідних документів, а також не надаємо рекомендації чи не можемо відповісти на запитання щодо реєстрації.
А також ми, на жаль, реєстрацію на майданчику не виконуємо і потрібної для самого процесу інформації не маємо.
Ціни на переклад документів для Amazon
Переклад документів для Amazon це в більшості випадків стандартні документи, вони оцінюються як переклад однієї стандартної умовної сторінки загальної тематики. У деяких випадках, як великі виписки або нестандартні квитанції, переклад буде розрахований, виходячи з фактичної кількості символів у документі. Переглянути ціни на переклад, ви можете просто натиснувши на посилання.
Як документи потрібні? – Найчастіше замовляють:
Додаткові документи можуть бути запитані на вимогу Амазон.
Нижче вказані ціни на переклад документів для Амазон
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад квитанції англійською | від 105 грн./1 квитанція |
| Переклад паспорта англійською | від 105 грн./1 документ |
| Переклад виписки англійською (односторінкова виписка) | від 105 грн./1 виписка |
| Переклад виписки англійською (багатосторінкова виписка) | від 105 грн./1 умовна сторінка |
| Засвідчення печаткою бюро (завіряється на запит) | 50 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 250 грн./1 документ |
| Терміновий переклад документів | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Віднімання перекладів | (для цієї категорії послуг не передбачено) |
Примітки:
- Ціни на переклад документів не є публічною офертою;< /li>
- Стандартним документом вважається свідоцтво про народження/шлюб/розлучення, довідка і т.д.
- Ціни на переклад на нестандартні документи розраховуються, виходячи з кількості символів у документі;
- Запевнити можливо не всі документи, уточнюйте це питання у менеджерів компанії;
- Доставка здійснюється Новою Поштою;
- Терміновий переклад документів може бути виконаний лише за попереднім запитом;
- Одна умовна сторінка – 1800 символів із пробілами;
Засвідчення перекладу документів для Amazon
У більшості випадків переклади документів для Amazon засвідчуються нотаріально (в результаті ви отримуєте нотаріальний переклад, щоб перестрахуватися. У деяких випадках ми запевняємо документ сертифікованим перекладачем, тобто друком бюро перекладів, з досвіду наших клієнтів у них також приймалися дані документи. Але ми не можемо вам точно сказати, яке завірення вам потрібно, оскільки система сертифікації перекладів у США та Україні дуже різна, для більшої впевненості ми рекомендуємо замовляти переклад з нотаріальним завіренням та перекладом нотаріального напису також англійською.
Особливості перекладу
Основне, на що варто звернути увагу, щоб ПІБ та адреса, яку ви вказали на сайті, збігалися з нашим перекладом. Для цього надішліть нам цю інформацію, і ми використовуємо її для перекладу. А прізвище та ім’я мають співпадати із закордонним паспортом.
Також переклад має бути оформлений відповідно до оригіналу документа, також повинен бути розбірливий для автоматичної роботизованої перевірки на сайті.
FAQ
В: Чи можливо виправити в перекладі ПІБ платника?
Про: Даної можливості немає, переклад повинен відповідати оригіналу документа. Ми можемо використовувати ваші побажання щодо транслітерації, але виправляти у перекладі ПІБ платник на іншу особу у нас немає можливості.
В: Можна перекласти квитанцію у форматі Excel/Word?
О: Так, ви можете надіслати документи в тому форматі, який вам буде зручний. Але для реєстрації буде потрібна кольорова скан-копія документа, в даному випадку цей формат може бути не прийнятий. Тому рекомендуємо надавати кольорові скан-копії оригіналів документів.
В: Які документи потрібно перекласти для реєстрації продавця?
Про: Дану інформацію ви можете отримати на сайті Amazon в інформації, як пройти реєстрацію продавця. Ми виконуємо лише переклади документів і не займаємося реєстрацією.
Як оформити замовлення
Для оформлення замовлення на переклад документів для Амазон для реєстрації продавця ви можете надіслати кольорові скан-копії документів нам у пошту або через сайт, протягом 15 хвилин ми надамо вам відповідь про вартість та термін виконання замовлення. Після отримання передоплати ми приступаємо до перекладу та надамо вам скан-копії готового перекладу.