Терміновий переклад – доп. стаття

Термінові переклади виконуються в терміни, які вказує клієнт без втрати якості. Якщо терміни виконання перекладу дозволяють, переклад також вираховується редактором. Якщо терміни перекладу можуть зашкодити якості перекладу, ми відмовимося від виконання цього перекладу. Термінові переклади оцінюються за подвійним або півторним тарифом. Це коротка інформація про те, що таке термінове замовлення. У деяких випадках клієнти плутають термінове та не термінове замовлення. Тому для більшого розуміння різниці між цими замовленнями ми написали серію статей про термінове виконання перекладів.

Дізнатися вартість перекладу

Ціна на термінові переклади

Термінові переклади  тексти та документи оцінюються без націнки за складність перекладу, але за подвійним або півторним тарифом залежно від терміновості. Наприклад, за добу ми можемо виконати стандартно до 10 сторінок. Одна умовна сторінка тексту – 1800 символів з пробілами та розділовими знаками. Якщо переклад тексту необхідно виконати на завтра, але обсяг перевищує 10 умовних сторінок і становить, наприклад, 15 сторінок, вартість перекладу буде розрахована за півторним тарифом, якщо переклад необхідно виконати наступного дня. Якщо такий обсяг необхідно виконати на сьогодні, то вартість перекладу буде розрахована за подвійним тарифом.Бюро перекладів InTime завжди виконає термінові переклади в строк та за помірною ціною. Докладніше, як формулюється вартість на сторінці – переклад на англійську вартість.

У деяких випадках термінові переклади ми не можемо виконати, наприклад, об’єм дуже великий або наші фахівці зайняті. У такому разі ми надаємо кілька альтернативних варіантів із термінами та цінами на виконання перекладів. У жодному разі ми не братимемо замовлення, які не можемо виконати.

Термінові переклади – терміни виконання перекладів

Термінові переклади ми можемо виконати для кожної мови певного обсягу. Наприклад, переклад з української на російську можна здійснити до 200 сторінок на день. Переклад з англійської на російську або українську – до 100. Але ми можемо виконати обмежену кількість термінових перекладів. Тому варто обов’язково заздалегідь надіслати документи нам у пошту для попереднього узгодження. Ми виконуємо навіть термінові переклади такими мовами, як іврит, див. .

Іншими словами, термінові замовлення це, перш за все, замовлення, які ми виконуємо в день оформлення заявки. Також такими можуть вважатися переклади, які виконуються зі швидкістю, яка більша за стандартну. У другому випадку замовлення не завжди оцінюються за подвійним тарифом, а найчастіше за півторним.

У будь-якому випадку, щоб отримати прорахунок вартості та термінів виконання, а у разі термінових замовлень, відповідь про можливість виконання перекладу, будь ласка, надсилайте документи нам у пошту. Протягом 15 хвилин або навіть раніше ми надамо вам прорахунок.

Замовити терміновий переклад документів

Щоб замовити терміновий переклад документів, Вам необхідно надіслати документи нам у пошту. Протягом 15 хвилин ми дамо Вам відповідь про вартість та термін виконання перекладу. Обов’язково у листі необхідно вказувати терміни виконання перекладу та додаткові вимоги до перекладу. Якщо Ви вкажете в листі, що Вам потрібен терміновий переклад документів, Ваш запит буде оброблений в першу чергу. Можливо, вам буде цікава стаття – переклад з івриту на російську або  переведення банківської документації з англійської на російську.

Додаткові посилання:

1. переклад для конференцій та презентацій з мінімальною націнкою за терміновість
2. переклад комерційної пропозиції
3. переклад складних документів