Афідевіт – це письмова заява, яка виконується на нотаріальному бланку, що засвідчує певний факт, наприклад, згоду на забезпечення при подорожі, отримання коштів, можливо на підтвердження викладених фактів в документі, який підшивається до самого афідевіту. Часто такий документ використовується для отримання апостилю на документи, на які неможливо поставити апостиль напряму. Під час оформлення документів для використання за кордоном часто виникає потреба підтвердити певні факти або обставини в офіційній формі. Для цього використовують нотаріальний афідевіт, який є письмовою заявою особи, засвідченою нотаріусом та складеною під особисту відповідальність заявника. Документ застосовують у міжнародній юридичній практиці, оскільки він дозволяє підтвердити інформацію, підтвердження якої неможливе за допомогою стандартних довідок. Бюро перекладів InTime допомагає оформити афідевіти для подання до державних органів, консульств, судів та інших установ за межами України.
Ціна на отримання афідевіту
Афідевіт найпростіше виконувати у нотаріуса при особистому зверненні, це надаєм вам змогу самостійно все узгодити, отримати відповіді на всі запитання, які можуть вас цікавити тощо. Але якщо ви знаходитесь не в Україні, або у вас немає можливості виконати афідевіт самостійно, то ви можете звернутися в бюро перекладів InTime, і ми виконаємо афідевіт тощо.
| Назва послуги | Ціна, грн. |
| Афідевіт (без присутності) | від 3500 грн. |
| Апостиль | від 1700 грн. |
| Переклад афідевіту | від 150 грн. |
| Доставка документів | від 100 грн. |
| Переклад супровідних документів | від 150 грн. |
| Завірення перекладу печаткою бюро перекладів | від 50 грн. за 1 документ |
| Нотаріальне завірення перекладів | від 350 грн. |
Ціни на послуги можуть змінюватися в залежності від терміновості виконання замовлення, мови перекладу тощо, також ціни може підвищувати нотаріус при індивідуальному замовлення. Для отримання точного прорахунку потрібно надіслати нам запит на електронну пошту або на будь-який месенеджер, ми надамо вам відповідь протягом 15 хвилин з моменту отримання вашої заявки.
Які документи потрібні для отримання афідевіту
Афідевіт можливо виконати без присутності, для цього потрібно надати нам скан паспорту, коду, якщо у вас ID картка, то потрібен скан картки та витяг про реєстрацію місця проживання.
Якщо афідевіт ставиться, наприклад, на копію документу чи на оригінал, для подальшого проставлення апостилю, потрібно надати нам оригінал документу, якщо ж не вимагається проставлення апостилю на оригінал, то потрібно надати звичайний скан.
Для чого потрібен афідевіт?
Афідевіт або аффідевіт (від англомовного терміна affidavit) використовують для офіційного підтвердження фактів, які стосуються особи, її сімейного стану, місця проживання, джерел доходу або інших обставин. Документ часто вимагають під час укладення шлюбу за кордоном, отримання посвідки на проживання, оформлення громадянства або подання документів до іноземних судових органів. У багатьох країнах такий формат підтвердження інформації має юридичну силу. За кордоном афідевіт приймається державними установами нарівні з іншими офіційними документами.
Зміст залежить від мети використання. В одному випадку афідевіт підтверджує відсутність шлюбу, в іншому – факт проживання за певною адресою або родинні зв’язки між особами. Через різноманітність вимог важливо правильно підготувати текст документа відповідно до правил країни, де він подаватиметься. Помилки в оформленні можуть призвести до відмови в прийнятті документа або необхідності повторного проходження процедури.
Окрему увагу варто приділити перекладу та засвідченню документа. Якщо афідевіт призначений для використання за кордоном, його нерідко перекладають офіційною мовою приймаючої держави та додатково легалізують. Саме тому підготовку документа доцільно довіряти фахівцям, які добре знають вимоги міжнародного документообігу. Це дозволяє уникнути зайвих витрат часу та прискорює вирішення важливих юридичних питань.
Як отримати афідевіт?
Процедура оформлення починається з визначення мети використання документа та вимог країни подання. На цьому етапі необхідно уточнити, які саме відомості потрібно включити до тексту та чи є потреба у додатковому засвідченні. Після погодження змісту готується текст заяви, який надалі посвідчується нотаріусом.
Афідевіт може потребувати:
Все залежить від вимог установи, до якої подаватимуться документи. У деяких випадках достатньо нотаріального засвідчення, проте багато держав вимагає додаткових процедур. Завчасне уточнення цих нюансів допомагає уникнути потреби у повторному зверненні та зберегти час.
В InTime ви можете замовити підготовку документа з повним супроводом спеціалістів. Це особливо зручно для тих, хто вперше стикається з міжнародними юридичними процедурами та не хоче витрачати час на самостійне вивчення вимог різних держав. Професійна допомога дозволяє швидко отримати правильно оформлений документ та підготувати його до подання в будь-якій країні світу.
Документи для отримання афідевіту
Перелік залежить від змісту заяви та обставин, які необхідно підтвердити. У більшості випадків достатньо документа, що посвідчує особу, а також додаткових відомостей, які підтверджують викладену інформацію. Якщо документ стосується сімейного стану, можуть знадобитися відповідні свідоцтва або інші підтверджуючі матеріали.
При підготовці тексту важливо надати достовірні дані, оскільки заявник несе відповідальність за зміст документа. Спеціалісти уважно перевіряють інформацію перед нотаріальним оформленням. Це дозволяє уникнути неточностей та забезпечує коректність усіх формулювань.
Під час оформлення документів для іноземних установ часто потрібен не лише афідевіт, а й його переклад з подальшим засвідченням. Комплексний супровід значно спрощує процедуру та дозволяє швидше підготувати пакет для подання. Багато клієнтів звертаються до бюро перекладів InTime у випадках, коли необхідно не лише оформити заяву, а й виконати переклад та легалізацію. Комплексне замовлення документів економить час і дозволяє вирішити всі питання в одному місці. Спеціалісти допомагають підготувати афідевіт та апостиль відповідно до вимог конкретної країни. Послугами бюро користуються клієнти з Києва та інших міст України.
Щоб підготувати документ та отримати апостиль на афідевіт, звʼяжіться з нами будь-яким способом. Напишіть нашому консультанту або скористайтеся формою на сайті. Отримати афідевіт можна, звʼязавшись з фахівцем InTime за номером, вказаним на сторінці.