Особливості перекладу тексту з казахської
Казахською розмовляють близько 8 мільйонів чоловік і це не тільки жителі Казахстану, а й Центральної Азії, Китаю, Таджикистану, Узбекистану, Афганістану, Туркменістану тощо. Якщо розмовна мова – це одне і можна порозумітися з тим, хто розмовляє, то з документами це не пройде. Поїздка до Казахстану через працевлаштування, подорожі, відпочинку або ПМП, здійснення комерційної діяльності в країні, вимагає підготовки пакета паперів і перекладу документів з української на казахську. Виконати роботу грамотно, без помилок, не наражаючись на ризик відмови, допоможуть фахівці бюро «InTime».
Казахський має особливості, які досконало знає лише людина, має величезний досвід спілкування з носієм мови, знає діалектичні аспекти, правила будови пропозиції, вимови тощо. Наприклад, для нього характерні суфікси та закінчення, приставки та прийменники відсутні, але їх функцію виконують ті самі суфікси. Мова має безліч звуків, які не зустрічаються в інших, має унікальну вимову та інтонацію.
Наші перекладачі, які мають вищу лінгвістичну освіту, добре знаються на вузькопрофільних тематиках, адже мають додаткову спеціалізацію. Для перекладу тексту конкретної теми підбираємо фахівця з потрібними знаннями – для медтекстів – медичну освіту, право – знання юриспруденції.
Ціни на переклад із казахської мови
| Послуга | Вартість, грн. |
| Переклад на казахську | |
| Завірення нотаріусом | 250/док |
| Завірення бюро | 50/док |
| Верстка | Від 50/стр |
| Вичитування | Від 50 |
| Доставка | По тарифам перевізника |
Щоб дізнатися, скільки коштує переклад конкретних паперів, надішліть сканкопії на електронну пошту або прикріпіть у формі зворотного зв’язку. Наші менеджери розрахують та передзвонять вам. На ціну впливає терміновість, обсяг, тематика та складність, додаткові послуги.
Послуги перекладу з та на казахську мову в бюро «InTime»
Агентство «InTime» надає широкий спектр перекладацьких послуг. Ми працюємо з особистими та діловими паперами, листами, презентаціями, допомагаємо вести онлайн-переговори, зустрічі. У нас можна замовити переклад технічний, юридичний, медичний, економічний, нотаріальний англійською, німецькою, французькою та іншими мовами (понад 70 мов).
Будь-який текст, папір надання юридичної сили, завіримо нотаріусом, печаткою організації, накладемо штамп «апостиль» або легалізуємо. Працюємо відповідно до міжнародних стандартів, готуємо папери до подачі до різних державних структур, інстанцій для України, Європи, Азії, Америки.
Замовлення виконуємо точно у вказані терміни, конфіденційність та якість гарантуємо.