Переклад договору оренди може знадобитися для надання до банку для підтвердження джерела доходу, отримання орендної плати, для оформлення договору оренди, а також для загального розуміння пунктів договору . Тому договір оренди може бути переведений та засвідчений печаткою бюро перекладів або нотаріально, виходячи з місця подання документа, а також умов перекладу. Або переклад договорів оренди може бути виконаний просто в електронному вигляді та надісланий клієнту до пошти без завірення.
Ціни на переведення договору оренди
Переклад договору оренди може оцінюватись в залежності від мови перекладу, складності тексту, якості оригінального документа тощо. Наприклад, переведення договору оренди на англійську або з англійської мови це одна вартість, переклад договорів оренди з німецької на українську або німецьку це трохи інша вартість, а якщо вам потрібний переклад договорів оренди на іврит або з івриту – вартість буде в кілька разів вищою.
Нижче вказано вартість перекладу на переклад договору оренди, а також на різні послуги, які можуть вам знадобитися. Якщо у вас є запитання – ви можете поставити запитання менеджерам компанії по контактним телефонам або, написавши нам у пошту чи чат.
Ціни на переклад договору оренди
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Переклад договору оренди | від45 грн./1 сторінка |
| Переклад додатку до договору | прот45 грн./1 сторінка |
| Засвідчення печаткою бюро (завіряється на запит) | 50 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 250 грн./1 документ |
| Терміновий переклад документів | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Віднімання перекладів | (для цієї категорії послуг не передбачено) |
Примітки:
- Ціни на переклад документів не є публічною офертою;
- Стандартним документом вважається свідоцтво про народження/шлюб/розлучення, довідка і т.д.
- Ціни на переклад на нестандартні документи розраховуються, виходячи з кількості символів у документі;
- Запевнити можливо не всі документи, уточнюйте це питання у менеджерів компанії;
- Доставка здійснюється Новою Поштою;
- Терміновий переклад документів може бути виконаний лише за попереднім запитом;
- Одна умовна сторінка – 1800 символів із пробілами;
- Вартість перекладу вказана як переклад з або російською мовою з української, детальні ціни ви можете переглянути на сторінці ціни.
Завірений переклад оренди
Переклад договору оренди може бути завірений нотаріально, тобто ви отримаєте нотаріальний переклад договору або завірений печаткою бюро перекладів, закордоном його називають сертифікований переклад, а в Україні – завірення печаткою перекладача або кваліфікованої організації. У першому випадку нотаріус підтверджує (свідчить) лише підпис перекладача, але не якість перекладу або відповідність перекладу оригіналу.
При завіренні перекладу печаткою бюро перекладів підтверджується, що переклад виконувався перекладачем організації, яка може займатися цим видом діяльності, закордоном ця діяльність підтверджується ліцензією, а в Україні ця діяльність під закон про ліцензування не потрапляє, тому в даному випадку ви отримуєте підтвердження того, що переклад виконано не вами.
Як замовити переклад документів
Якщо вам знадобивсяпереведення договору оренди з англійської/на англійську, німецьку/з німецької, на іспанську/з іспанської ви можете надіслати документ нам у пошту – office@byuro-perevodov.com.ua або заповнити форму онлайн замовлення на сайті, ми протягом 15 хвилин надамо вам відповідь про вартість та терміни виконання замовлення.
Також ви можете зателефонувати за контактними номерами і проконсультуватися з менеджерами компанії з питань, що вас цікавлять.