До особистих документів, які потрібні у більшості інстанцій, належить свідоцтво. Воно підтверджує офіційну реєстрацію відносин, може знадобитися під час оформлення візи, переїзду, отримання громадянства, відкриття рахунку. Якщо використання паперів за кордоном, важливо його легалізувати. Легалізація в країнах-учасницях Гаазької конвенції проходить через процедуру апостилювання. Якщо ви шукаєте, де можна поставити апостиль на свідоцтво про шлюб швидко і без помилок, зверніться до бюро «inTime» (Київ, Україна). Наші фахівці швидко, якісно та недорого нададуть потрібні перекладацькі та супутні послуги.
Особливості апостилювання свідоцтва про шлюб
Апостилізація – це процес нанесення штампу, який підтверджує, що документ є справжнім, їх підпис та печатка законні. Щоб поставити штамп, потрібно подати оригінал/завірену копію до органу РАГСу, де його було видано. Документ перевіряють, засвідчують підпис та печатку, а потім ставлять особливий штамп. Процедура не складна, але може знадобитися деякий час її виконання (від кількох днів до кількох тижнів, враховуючи регіон та терміновість). Апостилювання свідоцтва роблять один раз, після того всі країни-учасники приймають їх. Після цього папери перекладаються в агентствах на потрібну іноземну мову і засвідчуються нотаріусом.
Якщо свідоцтво про шлюб старого зразка, спочатку може знадобитися відновлення або придбання дубліката. Після цього подається на перевірку. Штамп ставиться безпосередньо на оригінал або окремий лист, який прикріплюють до них.
Послуги апостилізації також надають спеціалісти бюро перекладів. Фахівці самостійно подають папери до органів, потім виконують необхідні роботи з ними. Це позбавляє замовника від метушні, ходіння різними інстанціями
Навіщо потрібний апостиль свідоцтва про шлюб?
Апостилювати свідоцтво про одруження може знадобитися в низці країн для:
- оформлення візи, ВНЖ – якщо чоловік/дружина оформляє папери на переїзд;
- подання на громадянство – для підтвердження офіційних відносин з іноземцем та отримання дозволу;
- реєстрацію дітей – у багатьох країнах вимагають надати документ законності відносин батьків;
- поділу майна або відкриття рахунку в банку – іноді потрібне підтвердження сімейного стану.
Проставлення апостилю в бюро перекладів «inTime»
Апостилювати свідоцтво про шлюб можна у нашому агентстві. Узгодити умови виконання замовлення, дізнатись скільки коштує, час виконання можна по телефону в робочий час або залишивши заявку на сайті.
Отримавши оригінали, ми перевіряємо його, подає до РАГСу, перекладаємо та запевняємо при необхідності. Строго контролюємо правильність виконання кожного етапу роботи, готові папери переїдаємо клієнту. Це зручний та швидкий спосіб підготувати документи без черг та втрати часу.
Ціна послуг у нас не висока, виконуємо все у найкоротший термін. На вартість впливає терміновість, кількість, додаткові послуги.
Зверніться до нас і ми оформимо все під ключ.