Потрапляючи в іноземне суспільство з власними правилами та законопорядками, важливо дотримуватись порядку у документах, особливо такого як паспорт. Це посвідчення вашої особистості в першу чергу, яке знадобиться скрізь і має відповідати стандарту країни, де ви перебуваєте. Звичайний Український паспорт за кордоном не має жодної юридичної сили, тому слід привести його до належного вигляду за допомогою такої процедури як апостиль. Це свого роду легалізація, за наявності якої документ набуває статусу офіційного, тому щоб не виникало зайвих проблем та розбіжностей, варто відразу поставити апостиль на паспорт у Києві і тоді вже їхати за межі України.
Коли потрібний апостиль на паспорт?
Щоб використати свій укр паспорт на території іншої країни, потрібно надати йому офіційного статусу. Що стосується саме паспорта, то навіть копія із завіренням від нотаріуса не рятує положення без спеціального штампу. Звичайно, закордонного паспорта це не стосується.
Якщо ви вирушаєте в подорож або просто погостювати в іншу країну, звичайно, легалізувати звичайний паспорт апостилем немає потреби. Достатньо використовувати біометрію з візою за потребою або закордоном. В основному морочитися з апостилюванням потрібно у випадках:
- оформлення шлюбу з мешканцем іншої країни або українцем, який перебуває у країні зі списку учасників конвенції Гааги;
- реєстрація рахунку у закордонній банківській системі;
- збирання пакета паперів для подання до іноземного суду;
- створення бізнес-ідеї та її реєстрації за межами України або влаштування на офіційну роботу;
- укладання офіційної угоди з людиною-іноземцем.
Щоб віддати документ на проставлення апостилю, потрібно зібрати скани всіх (навіть порожніх) сторінок паспорта і передати в належному вигляді нотаріальній конторі.
Етапи проставлення апостилю паспорта України або закордонного паспорта
Для запуску процедури апостилювання не забувайте про наявність копій повністю всіх сторінок документа. Усі скани мають бути завірені офіційною печаткою нотаріуса, щоб у Міністерства не виникло жодного сумніву.
Далі ви відправляєте нашим співробітникам вже завірений варіант нотаріусом, заздалегідь переконавшись, що немає пошкоджень чи зовнішніх деформацій. Справа проставлення апостилю вже відноситься до фахівців нашого бюро.
Коли відповідними органами вже проставлено штамп, документ відправляється до перекладачів, щоб здійснити офіційний переклад мовою країни, для якої здійснюється весь процес. Завдання виконується професіоналами, які підготують фінальний переклад.
Підсумковим кроком стане відправка готового матеріалу власнику-замовнику. Здійснюється це за допомогою пошти на вашу адресу. Якщо потрібно – зробити сертифікат можна і на інші документи, такі як посвідчення пенсіонера, судові рішення, трудова книга, військовик тощо.
Ціни та терміни апостилювання паспорта
| Назва послуги | Термін виготовлення | Цінова політика, грн |
| Легалізація документів, виданих МЗС | ||
| Довідки з архіву, про стан здоров’я 082 форми, інше | До 5 днів (робочих) | 350-550 |
| Довідки від суду, прокуратури чи юстиції – рішення, акти чи вироки | Від 1 до 2 днів | 700-950 |
| Для виданих Міністерством юстиції чи РАГС | ||
| Архівні папери, довідка та заяви про відсутність шлюбу, інші засвідчені папери | 1-2 дня (робочих) | 350-550 |
| Для виданих МОН (Міністерство освіти та науки) | ||
| Освітні д-ти, додатки | 1-2 дні | 1750-2000 |
| Сертифікати від МОН та інші посвідчення | 3 дні | 1000-1300 |
| Навчальні плани для закладів від МОН | 10-12 днів | 750-950 |
| Інші довідки та папери, видані МОН | 22-40 дней | 500-1300 |
Де поставити апостиль на паспорт в Україні?
Наше бюро перекладів дає змогу оформити свої документи у потрібному напрямку без зусиль. Ми маємо великий професійний досвід роботи з іноземними легалізаціями. Співробітники не покладаючи рук моніторять та вивчають нововведення, щоб оформляти папери для клієнта за актуальними нормами, уникаючи ймовірності помилки чи питань.
Вам потрібно буде лише передати всі необхідні документи з копіями, всі інші завдання будуть виконані віддалено. По закінченню ми самостійно завіримо все у нотаріуса, проставимо апостиль і надішлемо готовий пакет за адресою, яку ви вкажете.
Зовнішній вигляд апостилю на паспорт
На малюнку вище можна побачити, як виглядає один із варіантів легалізації паспорта, проставленого у Міністерстві. Вам або видається окремий лист або ставиться спеціальна печатка.
Засвідчення апостилю на паспорт
Не варто морочитися щодо того, як вам правильно завірити готовий сертифікат, адже бюро перекладом готові зробити все за вас. Звернення до Мністерства надходитиме від наших фахівців, вони ж контролюватимуть весь процес.
Переваги апостилювання паспорта в «inTime»
Звертаючись за нашими послугами, ви отримуєте повний спектр прерогатив для виконання процесу апостилювання:
- Приємна вартість послуг. Ціни сформовані так, щоб споживачеві було вигідно віддати цю роботу бюро та не витрачати багато часу та коштів.
- Швидке виконання завдань. Цей процес апостилю паспорта займе близько 5 днів, що заощаджує максимальну кількість часу для клієнта.
- Відповідність всім правилам та нормам. Співробітники бюро мають безцінний досвід та освіту у сфері перекладу та збору пакетів документів, з вичиткою та перевіркою на помилки або інші формальності, які людина може мимоволі випустити з уваги.
Як замовити апостиль на паспорт у нас?
Достатньо звернутись на офіційному сайті або скористатися контактними даними. Перед тим, як оформити замовлення. вас обов’язково проконсультує менеджер з усіх питань, щоб скласти план роботи з усіх вимог. Далі, якщо все влаштовує, домовляємося про збирання та пересилання документів та починаємо працювати.