Заява про відсутність шлюбу зазвичай оформлюється у вигляді нотаріального документу, який можливо виконати як без присутності, так і напряму у нотаріуса, далі на заяві може бути проставлений апостиль. Під час укладення шлюбу за кордоном, оформлення документів для імміграції або вирішення юридичних питань в іноземних установах часто потрібно підтвердити, що людина не перебуває у зареєстрованих сімейних відносинах. Для цього використовують заяву або афідевіт, який містить офіційне підтвердження відповідного факту. Вимоги до такого документа залежать від країни подання, тому важливо заздалегідь уточнити формат оформлення та порядок засвідчення. Якщо вам потрібна заява про неперебування у шлюбі, бюро перекладів InTime допоможе підготувати необхідні документи для використання як в Україні, так і за кордоном.
Вартість отримання заяви та терміни
Заява про відсутність шлюб може бути виконана вами самостійно у нотаріуса або ви можете звернутися до нас і ми виконаємо без вашої присутності. Все залежить від вашого місцезнаходження, можливості звернутися до нотаріуса тощо.
| Назва послуги | Ціна, грн. |
| Отримання заяви (без присутності) | від 3500 грн. |
| Апостиль | від 1700 грн. |
| Переклад заяви | від 150 грн. |
| Доставка документів | від 100 грн. |
| Переклад супровідних документів | від 150 грн. |
| Завірення перекладу печаткою бюро перекладів | від 50 грн. за 1 документ |
| Нотаріальне завірення перекладів | від 350 грн. |
Вартість послуг, які зазначено вище, зазначені орієнтовні, фактична вартість може бути іншою, так як залежить від багатьох факторів, які можуть змінюватися, наприклад, як вартість послуг нотаріуса, мови перекладу, виду завірення, терміновості виконання тощо. Для прорахунку вартості можливо надіслати нам запит на електронну пошту і менеджер надасть вам детальний прорахунок. Ціни на переклад можливо переглянути за посиланням.
Термін виконання заяви складає до 3 робочих днів, за необхідності, якщо з апостилем, термін складає до 7 робочих днів загалом, переклад виконується паралельно, тому сам переклад майже не впливає на терміни.
Документи для отримання заяви про відсутність шлюбу
Для отримання заяви потрібні ті ж документи, як і для афідевіту, а саме паспорт, код, прописка, якщо ID, то фото з двох сторін та витяг про реєстрацію місця проживання. Потрібно надавати якісні фото чи краще скан-копії документів. Для проставлення штампу апостиль також додатково потрібно зазначити, в яку країну потрібно подавати апостиль.
При замовленні даної послуги ми додатково повідомимо, які документи потрібні, час та вартість послуг.
Для чого потрібна довідка про неодруження?
Документ про відсутність зареєстрованого шлюбу найчастіше вимагають державні органи інших країн під час реєстрації сімейних відносин з іноземним громадянином. Заявник повинен офіційно підтвердити, що він не одружений на момент подання документів. Документ можуть запитувати:
- консульства;
- міграційні служби;
- нотаріуси;
- судові органи.
Підтвердження факту, що особа не перебуває у зареєстрованих сімейних відносинах, допомагає уникнути різних ризиків під час оформлення міжнародних документів. Саме тому довідки про відсутність шлюбу потрібні у багатьох ситуаціях. У різних країнах можуть діяти власні вимоги до форми документа. Бюро перекладів InTime враховує всі обставини при підготовці.
Документ підтверджує актуальний сімейний стан заявника на момент його оформлення. Для багатьох іноземних установ така інформація має принципове значення під час розгляду документів. Якщо пакет підготовлений з порушеннями або містить неточності, процедура розгляду може затягнутися. Саме тому важливо довірити задачу по підготовці фахівцям.
Порядок отримання заяви про неперебування шлюбу
Оформлення документа починається з уточнення вимог країни, де він використовуватиметься. В одних випадках достатньо нотаріально посвідченої заяви, в інших потрібен афідевіт із подальшим перекладом та апостилюванням. Правильне визначення вимог на початковому етапі допомагає уникнути додаткових витрат часу та коштів.
Далі готується текст документа та проводиться його нотаріальне оформлення. Для іноземних установ надалі виконується переклад відповідною мовою та, за потреби, додаткове засвідчення. Людина отримує повністю готовий пакет для подання до відповідних органів.
У багатьох випадках документ потрібен для майбутнього одруження за кордоном. Органам реєстрації актів цивільного стану іншої держави потрібно переконатися, що особа не має чинного шлюбу в іншій країні. Саме тому до змісту та оформлення таких документів висувають певні вимоги. Навіть незначні неточності можуть стати причиною відмови.
Якщо планується реєстрація шлюбу з громадянином іншої держави, важливо враховувати не лише вимоги щодо форми заяви, а й строки її дії. Деякі країни приймають лише документи, видані протягом обмеженого періоду. Тому підготовку відповідного пакета краще розпочинати безпосередньо перед поданням. Це дозволяє уникнути ситуації, коли документ втрачає актуальність ще до завершення процедури.
Чому заяву про неперебування у шлюбі варто замовити у нас?
Підготовка заяви про неперебування шлюбу для використання за кордоном вимагає уважності до деталей та знання міжнародних вимог. Спеціалісти InTime допомагають правильно оформити необхідні документи. Заявник отримує готовий пакет без необхідності самостійно розбиратися в юридичних нюансах різних країн.
Клієнти звертаються до нас не лише для оформлення документів, а й для їх подальшого перекладу та засвідчення. Комплексний підхід дозволяє вирішити всі питання в одному місці та зекономити час. Якщо необхідна довідка для подання за кордон, фахівці допоможуть обрати потрібний формат оформлення відповідно до вимог конкретної держави.
Для багатьох клієнтів важливе значення має час. Ми допомагаємо оперативно підготувати документи та позбавити вас зайвого хвилювання. InTime працює з різними країнами світу та консультує клієнтів з будь-яких питань.
Ви отримуєте професійний супровід і зрозумілий алгоритм дій. Звернутися до InTime можна з будь-якого міста. Саме тому нашими послугами користуються як мешканці Києва, так і інших регіонів України.